Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Автомагистраль в Канзас-Сити, Канзас, США
Freeway in Kansas City, Kansas, US
«Тернер Диагональ» (карта) — короткая автомагистраль в Канзас-Сити, Канзас. Она проходит от Канзас-авеню в северо-западном направлении до Стейт-авеню. У неё нет единого номерного обозначения, хотя ранее весь маршрут был обозначен как US 40 к западу от I-70, K 132 к востоку от I-70, а в настоящее время обозначается как K 32 от Канзас-авеню до первого съезда. Она получила название «Тернер Диагональ» из-за своего диагонального направления и потому, что проходит через район Тернер в Канзас-Сити. Она предоставляет удобную альтернативу для быстрого проезда к I-635, минуя светофоры на Стейт-авеню и Параллельной Парквей. Ограничение скорости действует на всей протяжённости автомагистрали. Ранее автомагистраль имела обозначение K 132.
The Turner Diagonal (map) is a short freeway in Kansas City, Kansas. It runs from Kansas Avenue northwest to State Avenue. It does not have a single numbered designation, though the entire route was formerly signed as US 40 west of I 70, K 132 east of I 70 and is currently signed as K 32 from Kansas Avenue to its first interchange. It is named "Turner Diagonal" because it runs diagonally and because it runs into and out of the Turner neighborhood in Kansas City. It provides a convenient shortcut to I 635, bypassing the stoplights on State Avenue and Parallel Parkway. The speed limit is for the entire length of the freeway. The freeway was formerly known as K 132.
К-132
K 132 — шоссе, построенное в 1960-х годах для соединения Канзас-Сити (штат Канзас) с районами Тернер и Арджентина. Его западный конец первоначально располагался на шоссе K-32, но в конце 1970-х годов был продлён до шоссе I-70, когда трасса U.S. Route 40 была изменена и стала дублировать I-70 после съезда с «Диагонали Тернера». Восточный конец шоссе проходил через шоссе U.S. Route 69 (шоссе 18-й улицы) в промышленной части Канзас-Сити (штат Канзас). В 1993 году шоссе было передано городу Канзас-Сити, поскольку вся его протяжённость находилась в пределах городской черты. Оно было переклассифицировано как участок шоссе K-32, идущий к востоку от Kaw Drive до шоссе US 69, в то время как участок с контролируемым доступом к западу от Kaw Drive до I-70 остался без обозначения. Штат продолжает поддерживать это шоссе, перекрашивая и заменяя старые дорожные знаки, однако с 1993 года не проводил текущего ремонта и не обновлял дорожное покрытие на этом участке K 132. В настоящее время он известен просто как «Диагональ Тернера». Участок этой скоростной дороги протяжённостью 0,4 км (0 миль) от I-70 на запад до US 24 был обозначен как US 40 до 2009 года. Ранее US 40 разъезжался с US 24, направлялся на восток по «Диагонали Тернера», а затем дублировал I-70.
K 132 was a highway commissioned in the 1960s to connect Kansas City, KS to its Turner and Argentine neighborhoods. Its western terminus was originally at K 32, but was extended to terminate at I 70 in the late 1970s when the U. S. Route 40 alignment shifted to overlap I 70 after leaving the Turner Diagonal. Its eastern terminus at U. S. Route 69 (18th Street Expressway) in industrial Kansas City, KS. It was turned back to the city of Kansas City in 1993, since all of the highway lay within the city limits. It was resigned as a realignment of K 32 east of Kaw Drive to US 69, while the controlled access portion west of Kaw Drive to I 70 remains unsigned. The state still maintains the roadway by repainting/replacing old exit signs; it has not maintained nor resurfaced this old segment of K 132 since 1993. It is now simply known as "Turner Diagonal". The 0.25 mile (0 km) portion of this expressway from I 70 west to US 24 was signed as US 40 until 2009. US 40 used to leave its concurrency with US 24, head east on the Turner Diagonal before overlapping I 70.