Святослав Вакарчук: Музыкант, Политик и Общественный Деятель Украины
Sviatoslav Vakarchuk
Святослав Вакарчук: биография украинского музыканта, политика и лидера группы "Океан Ельзи". Участие в политике, Евромайдан, общественная деятельность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Украинский музыкант, политик и активист (род. 1975)
Ukrainian musician, politician and activist (born 1975)
Святослав "Слава" Вакарчук (Святослав Иванович Вакарчук; род. 14 мая 1975) – украинский музыкант, политик, общественный деятель и военнослужащий. Он – вокалист группы Okean Elzy, украинской рок-группы. Вакарчук – бывший депутат Верховной Рады Украины и основатель партии "Голос" (в мае 2019 года). Вакарчук активно поддерживал Оранжевую революцию и Евромайдан, а также участвует во многих социально-культурных проектах. Он – один из самых успешных музыкантов Украины и имеет степень доктора философских наук (PhD) в области теоретической физики. Вакарчук – сын Ивана Вакарчука, профессора физики Львовского национального университета имени Ивана Франко и бывшего министра образования и науки Украины.
Sviatoslav "Slava" Vakarchuk (Святослав Іванович Вакарчук; born 14 May 1975) is a Ukrainian musician, politician, public activist and soldier. He is the lead vocalist of Okean Elzy, a rock band in Ukraine. Vakarchuk is a former member of the Ukrainian parliament, and the founder of the Voice (in May 2019). Vakarchuk was active in supporting the Orange Revolution and Euromaidan, and is involved in many social and cultural projects. He is one of the most successful musicians in Ukraine and has a PhD degree in theoretical physics. Vakarchuk is the son of Ivan Vakarchuk, a professor of physics at Lviv University and a former Ukrainian Minister of Education and Science.
Музыкальная карьера
Вакарчук родился в городе Мукачево на западе Украины в семье ученых. Его мать и отец были профессорами физики в университете. В 1994 году, будучи студентом Львовского университета, Вакарчук основал группу Okean Elzy ("Океан Эльзы"). Весной 2013 года, в поддержку альбома "Zemlya", группа отправилась в стадионный тур по городам Украины, России, Беларуси, США, Канады и ряду стран Западной Европы. В декабре 2013 года Okean Elzy выступили во время протестов на Евромайдане. Летом 2014 года Okean Elzy дали серию масштабных концертов на крупнейших стадионах Украины, посвященных 20-летию группы. Их выступление на Киевском Олимпийском стадионе установило рекорд посещаемости концерта украинской группы – более 75 000 зрителей.
Vakarchuk was born in the western Ukrainian city of Mukachevo, into a family of scientists. His mother and father were both university professors of physics. Vakarchuk founded the band Okean Elzy ("Ocean of Elza"), in 1994 as an undergraduate at Lviv University. In support of their album "Zemlya" in spring 2013, the band embarked on a stadium tour throughout cities in Ukraine, Russia, Belarus, the US, Canada, and a number of countries in Western Europe. In December 2013, Okean Elzy performed during the Euromaidan protests. In the summer of 2014, Okean Elzy performed a number of large concerts in the biggest stadiums in Ukraine to mark the band's 20th anniversary. Their performance in Kyiv's Olympiyskiy Stadium broke the record for the largest number of people attending a concert by a Ukrainian band — over 75,000.
Политическая карьера
На парламентских выборах 30 сентября 2007 года баллотировался как независимый кандидат в списке блока «Наш Украина – Народная самооборона» (под номером 15). В Верховной Раде (украинский парламент) он был членом парламентского комитета по вопросам свободы слова. Также являлся членом групп парламентских контактов с Российской Федерацией и другими странами. Вакарчук не представил ни одного законодательного акта в течение срока своих полномочий. Он внес две поправки, одна из которых была принята Верховной Радой. В начале сентября 2008 года он отказался от мандата депутата Верховной Рады из-за политической ситуации. 16 декабря 2008 года Верховная Рада приняла его заявление об отставке. По словам Вакарчука, он отказался от мандата, потому что «был действительно разочарован уровнем взаимной борьбы, абсурдным хоббсовским миром «все против всех», а не возможностью изменить страну к лучшему». Однако в 2018 году он присоединился к Стэнфордскому университету в качестве приглашенного исследователя, сосредоточившись на политике и лидерстве. Позднее в том же году он выступил на нескольких политических конференциях вместе с известными украинскими политиками. Это привело к тому, что общественность рассматривала его как потенциального кандидата на президентских выборах в Украине в 2019 году, где, согласно опросам общественного мнения, он стал одним из лидеров гонки. Но к концу 2018 года его обогнали другие потенциальные кандидаты, и в октябре 2018 года он заявил: «Важнее, кто способен изменить политическую культуру, чем кто станет президентом». На выборах Вакарчук не поддержал ни одного из кандидатов. Согласно опросу социологической группы «Рейтинг» в начале марта 2019 года, 64% избирателей хотели бы видеть Вакарчука среди кандидатов в президенты. Вакарчук также активно участвует в социальных и культурных проектах и является основателем благотворительного фонда «Люди Майбутнього» (Люди будущего). Основными проектами фонда были «Книга Творить Людину» (Книга создает человека), «Освіта Країною» (Образование по стране), «3 D Проект. Думай, Дій, Допомагай» (3 D Проект. Думай, Действуй, Помогай). Вместе с членами группы он активно поддерживал профилактическую кампанию IOM и MTV Europe «Люди не для продажи». В 2003 году Вакарчук стал Почетным послом культуры в Украине. В 2005 году он стал послом доброй воли Программы развития ООН. 16 мая 2019 года Вакарчук объявил о создании новой политической партии «Голос» с целью участия в парламентских выборах в июле 2019 года. 19 мая 2019 года Вакарчук заверил, что в случае избрания в парламент не прекратит заниматься музыкой, но политическая деятельность будет в приоритете. Он также заявил, что считает, что в настоящее время украинский парламент – это место, «где происходят реальные изменения», поэтому он не участвовал в президентских выборах в прошлом месяце. 11 июня 2020 года Вакарчук зарегистрировал в парламенте запрос о прекращении его депутатского мандата. 18 июня 2020 года парламент отклонил проект постановления о досрочном прекращении депутатского мандата Вакарчука (за резолюцию проголосовали 175 депутатов, в то время как требовалось минимум 226 голосов). На следующий день Вакарчук покинул фракцию своей партии, чтобы партия могла прекратить его мандат на партийном съезде. Его партия действительно сделала это 26 июня 2020 года.
In the early 30 September 2007 parliamentary election, he ran as an independent candidate on the Our Ukraine–People's Self Defense Bloc's list (as No. 15). In the Verkhovna Rada (Ukrainian parliament) he was a member of the parliamentary committee for freedom of speech issues. He was also a member of groups of parliamentary contacts with the Russian Federation and other countries. Vakarchuk did not submit any legislative acts during his deputy's term. He submitted two amendments, one of which was accepted by the Verkhovna Rada. In early September 2008, he renounced his seat in the Verkhovna Rada due to the political situation. On 16 December 2008, the Verkhovna Rada accepted Vakarchuk's renunciation. According to Vakarchuk, he renounced his seat because “I was really frustrated by the level of mutual fights, at the absurd Hobbesian world of all against all, rather than changing the country for the better.” However, in 2018 he joined Stanford University as a visiting scholar, focusing on politics and leadership. Later that year he appeared at several politically themed conferences, speaking alongside established Ukrainian politicians. This led the public to view him as a potential candidate for the 2019 Ukrainian presidential election, where he became one of the frontrunners according to opinion polls. But by late 2018 he was overtaken by other potential candidates, and in October 2018 he stated “Who can change the political culture is more important than who becomes the president.” In the election Vakarchuk did not back any of the candidates. According to an early March 2019 poll by sociological group "RATING", 64% of the electorate would have liked to see Vakarchuk among the presidential candidates. Vakarchuk also plays an active role in social and cultural projects, and is the founder of the charity foundation "Lyudi Maybutnyoho" (People of the Future). The main projects of the foundation were "Knyga Tvoryt' Lyudynu" (A Book Creates a Man), "Osvita Krainoyu" (The Country's Education), "3 D Proekt. Dumay, Diy, Dopomagai." (3 D Project. Think, Act. Help.). Together with the members of the band he actively supported the preventive campaign IOM and MTV Europe's "People Are Not For Sale." In 2003, Vakarchuk became an Honorary Ambassador of Culture in Ukraine. In 2005, he became a Goodwill Ambassador for the United Nations Development Programme. On 16 May 2019, Vakarchuk announced the creation of a new political party, Holos (Voice or Vote), with the aim to participate in the July July 2019 parliamentary election. Vakarchuk assured on 19 May 2019 that if elected to parliament, he would not stop playing music, but political activity would be a priority. He also claimed that he believed that currently the Ukrainian parliament is the place "where real changes are being made" so he did not participate in the presidential election of the previous month. On 11 June 2020 Vakarchuk registered in parliament a request to terminate his parliamentary mandate. On 18 June 2020 parliament rejected the draft resolution on the early termination of Vakarchuk's parliamentary mandate (the resolution was supported by 175 deputies, while 226 votes minimum were required). The next day Vakarchuk left his party's faction so the party could terminate his mandate via a party congress. His party
did indeed do this on 26 June 2020.