Альваро Скадуто: Карьера карикатуриста в King Features Syndicate
Al Scaduto
Альваро Скадуто (Al Scaduto) – американский художник-мультипликатор, известный работой над комиксами «They'll Do It Every Time» и «Little Iodine» для King Features. Биография, творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский карикатурист, 1928 – 2007
American cartoonist, 1928 2007
Альваро Скадуто (12 июля 1928 – 8 декабря 2007), более известный как Аль Скадуто, был карикатуристом, прославившимся 61 годом работы для King Features Syndicate над классическими комиксами They'll Do It Every Time и Little Iodine, созданными Джимми Хатло. Родился в Бронксе, учился в средней школе при Школе промышленного искусства, где специализировался на карикатуре и получил несколько наград. Также посещал Лигу студентов-художников. После окончания Школы промышленного искусства в 1946 году он поступил в художественный отдел King Features, а два года спустя начал сотрудничать с карикатуристом Бобом Данном над комиксом They'll Do It Every Time. На протяжении 14 лет Скадуто рисовал как газетный комикс "Little Iodine", так и комиксы. Персонаж появлялся в серии из 56 комиксов Dell Comics, изданных с 1949 по 1962 год. Скадуто продолжал работать с Данном после смерти Хатло в 1963 году.
Alvaro Scaduto (July 12, 1928 – December 8, 2007), better known as Al Scaduto, was a cartoonist noted for his 61 year span of work for King Features Syndicate on the classic strips, They'll Do It Every Time and Little Iodine, which Jimmy Hatlo created. Born in the Bronx, Scaduto attended high school at the School of Industrial Art, where he focused on cartooning and won several awards. He also studied at the Art Students League. After graduating from the School of Industrial Art in 1946, he joined the art department at King Features, and two years later, he teamed with cartoonist Bob Dunn on They'll Do It Every Time. Over a 14 year period, Scaduto drew both the Little Iodine newspaper strip and comic books. The character appeared in a series of 56 Dell Comics published between 1949 and 1962. Scaduto continued to work with Dunn after Hatlo's death in 1963.
От Хэтло к Данну к Скадуто
После смерти Данна в 1989 году, Scaduto продолжил выпуск комикса They'll Do It Every Time, самостоятельно занимаясь написанием сценариев и рисованием как для ежедневной, так и для воскресной версии. Он продолжал работать над комиксом даже после семидесяти лет, говоря: "Больше всего в работе карикатуриста мне нравится начинать с чистого листа бумаги и заканчивать идеей. Ты одновременно писатель, актёр и режиссёр. Я никогда не думал о выходе на пенсию. Я получаю удовольствие от того, что делаю". Он часто слушал оперу во время работы. Вместо того, чтобы нанять нового художника после смерти Scaduto, King Features приняли решение закрыть They'll Do It Every Time, и последний выпуск был опубликован 2 февраля 2008 года. Помимо иллюстраций для журналов, рекламы и детских книг, Scaduto разрабатывал дизайн поздравительных открыток, игр, игрушек и упаковки.
After Dunn's death in 1989, Scaduto took over They'll Do It Every Time, doing the writing and art for both the daily and the Sunday strip. He continued on the feature into his seventies, commenting, "What I like most about being a cartoonist is starting with a fresh piece of paper and ending up with an idea. You're the writer, the actor and the director. I never thought about retiring. I enjoy what I do." He often listened to opera while he worked. Rather than hire a new cartoonist after Scaduto's death, King Features chose to cancel They'll Do It Every Time, and the last strip was published February 2, 2008. In addition to illustrating for magazines, ads and children's books, Scaduto designed greeting cards, games, toys and packaging.
Награды
В 1979 году Скадуто и Данн получили премию Национального общества карикатуристов за лучшую газетную карикатуру. В 1991 году Скадуто вновь был удостоен этой же премии.
In 1979, Scaduto and Dunn received the National Cartoonists Society's Newspaper Panel Cartoon Award. In 1991, Scaduto was again honored with the same award.
Личная жизнь
В своем профиле NCS, написанном в 2003 году, Скадуто описал свою личную жизнь: "Женат на Джойс Лоуренс вот уже 50 лет. Сейчас встречается с невестой Клэр Адельман. Две дочери – Деби и Патрисия. Внуки – Эллисон, Аттикус и Лазарь". После смерти жены в 2000 году Скадуто переехал в Милфорд, штат Коннектикут, чтобы жить со своей младшей дочерью Патрисией Виолетт.
For his NCS profile, written in 2003, Scaduto described his personal life: "Married 50 years to Joyce Lawrence. Currently keeping company with fiancee Claire Adelman. Two daughters Deby and Patricia. Grandkids—Allison, Atticus & Lazarus." After the death of his wife in 2000, Scaduto moved to Milford, Connecticut, to live with his youngest daughter, Patricia Violette.
Смерть
Скадуто скончался 8 декабря 2007 года в Слиппи-Холлоу, штат Нью-Йорк, после непродолжительной болезни.
Scaduto died December 8, 2007, in Sleepy Hollow, New York, following a short term illness.