Введение

Роман Джуди Блум "Тогда снова, может быть, я не буду" – роман для подростков, написанный Джуди Блум. Предназначенная для детей старшего возраста и подростков, книга рассказывает о периоде полового созревания глазами мальчика 1970-х годов, а также о других трудностях взросления.

Краткое содержание сюжета

12-летний Тони Миглионе живет со своей семьей в Джерси-Сити, штат Нью-Джерси. После того, как его семья становится богатой от продажи его отцом его изобретения электроники, семья переезжает в вымышленное сообщество высшего класса Роземонт, Нью-Йорк, на Лонг-Айленде. Его мать увлекается продвижением в социальной иерархии в обществе, в то время как его бабушка по материнской линии злится и отступает, когда ей больше не разрешают готовить для домашнего хозяйства, как она любит это делать. Старший брат Тони, Ральф, новый отец, который ранее был уважаемым учителем средней школы, бросает преподавание, чтобы заработать больше денег, работая в том же бизнесе, что и их отец, заставляя Тони чувствовать, что его брат "продает". Тони знакомится и подружится с соседом Джоэлем Хубером, мальчиком его возраста. В то время как манеры Джоэла впечатляют мистера и миссис Миглионе, Тони видит истинные черты Джоэла в частном порядке: он тайно занимается такими неприемлемыми для поведения вещами, как совершение глупых звонков, употребление алкоголя несовершеннолетними, чтение художественной литературы для взрослых и кража в магазинах, и поощряет Тони участвовать в таких выходках. У Джоэля есть еще сестра, Лиза, которой шестнадцать лет, и она великолепна. Окно ее спальни обращено к окну Тони, и Тони вскоре замечает, что она не беспокоится о том, чтобы закрыть жалюзи, когда одевается и раздевается; это заставляет Тони попросить у родителей бинокль на Рождество "для наблюдения за птицами", говорит он им. Тони видит свой первый мокрый сон о ней. Однако Тони также должен смириться с тем, что она на три года старше его, и что, если такая влюбленность развивается дальше, разница в возрасте будет редкостью среди мальчиков, которых он знает. Тони начинает испытывать тревожные приступы, а именно, когда Джоэл ворует в магазине. Во время поездки в центр города, Тони подозревает, что Джоэл что-то украл и падает в обморок на публике. Его госпитализировали. Когда врачи установили, что болезнь не физическая (хотя ему поставили диагноз "нервный желудок", который теперь можно перевести как СРК), терапевт предложил помочь Тони. Терапия помогает Тони научиться новым способам справиться с его проблемами. Джоэла в конце концов поймали на краже мячей для гольфа из магазина спортивных товаров, а Тони отказывается защищать его, когда их останавливает охрана. Удивительно, но Джоэл не злится на него, и оба мальчика дружно соглашаются прекратить свою дружбу, когда Джоэля отправляют в военную академию; он объясняет Тони, что он играл, просто чтобы посмотреть, сможет ли он уйти с этим. Мать Тони (которая пытается подражать всему, что делают Хуберы) рассматривает возможность отправить Тони туда тоже, пока отец Тони не вмешается и не скажет, что это ключевое решение, которое должен принять только Тони. Тони также преодолевает свою страсть к Лизе и прекращает смотреть в ее окно, узнав, что она и лидер его молодежной группы являются любовниками. В последней главе Тони едет на велосипеде и говорит сам с собой о том, что его родители построили бассейн, и он приближается к своему 14-летию. Тони теперь более спокойно относится к себе и к изменениям в семье, и у него хватило смелости сказать психотерапевту, что он шпионил за Лизой. Тони думает, что лучше бы ему навсегда прекратить свое войористическое поведение, но в конце концов говорит себе: "А может, я и не буду".

Разработка

Джуди Блум сказала, что написать эту историю её вдохновил успех её предыдущего романа «Боже, это я, Маргарет». Поскольку её предыдущий роман был о девочке, вступающей в период полового созревания и становящейся женщиной, она решила написать о мальчике, переживающем половое созревание и становящемся мужчиной: «Я решила, что было бы интересно взглянуть на жизнь глазами двенадцатилетнего мальчика».

Тема

Хотя этот роман перекликается с некоторыми аспектами романа «Боже, это я, Маргарет?», он отличается прежде всего второстепенными темами. Если Маргарет борется с вопросами религии и воспитания в смешанной семье, то Тони Мильоне сталкивается с проблемами социального статуса своей семьи, этнической принадлежности и, в меньшей степени, американского общества. В романе рассматриваются последствия для Тони потери привычной жизни рабочего класса в его итало-американском районе в Джерси-Сити и чувства неловкости в новом высшем обществе. Кроме того, бабушка Тони оказалась в изоляции, поскольку она любила готовить для семьи в Джерси-Сити, но ей дали понять, что это будет неуместно в их новом доме. Она запирается в своей комнате после того, как Мильоне нанимают горничную Максин, которая пользуется неопытностью семьи в новом образе жизни и фактически руководит домом по своему усмотрению, вместо того чтобы выполнять указания семьи. В романе поднимается вопрос об этнической дискриминации в отношении итало-американцев, который тесно связан с проблемой различий между культурой среднего и рабочего класса. Семья Тони, кажется, сознательно и добровольно дистанцируется от своего итальянского наследия с переездом, поскольку в Роузмонте проживает немного итало-американцев. Мать Тони позволяет миссис Хубер называть себя «Кэрол», а не Кармеллой, ее настоящим именем, а его отец меняет свой рабочий пикап на новую машину, когда миссис Хубер спрашивает, «занимаются ли они ремонтом», поскольку в то время пикапы в основном принадлежали тем, кому они были нужны для работы. Мистер Хубер – вице-президент фармацевтической компании и, очевидно, получает очень высокую зарплату, что позволяет его жене проводить дни, играя в гольф и общаясь. Хуберы представляют собой «влиятельную американскую семью» и, похоже, считают, что «американский путь» – это деньги, материализм, благосостояние, социальный статус и мало что еще. В результате они, похоже, не уделяют особого внимания своему проблемному сыну Джоэлу, который считает, что ему все сойдет с рук, потому что никто за ним не следит и не наказывает его. Еще одна затронутая тема – возвращение Тони к уважению жизни рабочего класса, которую оставили его родители. Например, Тони и его друзья пьют молочные коктейли в молочном баре, когда Джоэлу приходит в голову спрятать чаевые в полупустом стакане, из-за чего официантка возмущается и замечает: «Ваши жалкие монеты покупают мне буханку хлеба; вы когда-нибудь об этом задумывались?». Это заставляет Тони задуматься о различиях между тем местом, где он вырос, и тем, где он находится сейчас. В предпоследней главе книги рассматриваются последствия аморальных поступков Джоэла. Тони и Джоэл находятся в магазине спортивных товаров, где сотрудники ловят Джоэла на краже мячей для гольфа, и Тони отказывается помогать Джоэлу лгать. Тони предполагает, что его родители узнают об истинной натуре Джоэла, когда прочитают завтрашнюю газету и увидят, что Джоэла отправят в исправительное учреждение для несовершеннолетних, но удивляется, узнав, что владелец магазина спортивных товаров отказывается предъявлять Джоэлу обвинение в краже. Отец Джоэла решает отправить его в военную академию, надеясь, что это избавит Джоэла от его установки «Я буду делать то, что я хочу, когда я хочу» и лишит его избалованной жизни в доме Хуберов.

Обстановка

Время действия этой истории, очевидно, приходится на конец 1960-х – начало 1970-х годов, поскольку старший брат Тони, Винни, погиб во Вьетнамской войне. Действие начинается в Джерси-Сити, штат Нью-Джерси, но впоследствии семья переезжает в Роземонт, штат Нью-Йорк, на Лонг-Айленде.

Прием

Then Again был хорошо принят рецензентами. Kirkus Reviews отметила умение Блюма рассказывать о периоде полового созревания, назвав его подход "освежающе легким и нетребовательным" и похвалив реалистичное разрешение проблем в сюжете. The New York Times писала, что "[у Блюм] глубокое и психологически верное понимание подростков; ее талант увлекает читателя в человеческую драму, избегая при этом мелодраматизма". В ретроспективном обзоре творчества Блюм в 1991 году The New York Times назвала изображение Блюм семьи из пригорода, стремящейся к социальному успеху, "настолько проницательным, что его в полной мере может оценить только взрослый", и отметила, что многие молодые люди поколения автора узнавали о половом созревании из книг "Then Again" или "Are You There God? It's Me, Margaret".