Западно-Ланкаширская прибрежная равнина: География и история
West Lancashire Coastal Plain
Равнина Западного Ланкашира: описание географии, рельефа и происхождения ландшафта в Англии. Гляциальное происхождение, близость к Ливерпулю и Престону.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Прибрежная равнина Западной Ланкашира – это обширная территория на юго-западе Ланкашира, Англия. Равнина простирается от долины Римроуз в Сифорте, близ Ливерпуля на реке Мерси, на юге, до Престона на реке Риббл, на севере. С востока равнину ограничивают предгорья Пеннинских гор, а западный край отделен от моря песчаными дюнами. Она очень плоская, и большая часть её находится всего в несколько метров над уровнем моря. Рельеф преимущественно ледникового происхождения. Эта территория была заселена с неолитических времен, хотя значительные её участки были заболочены и включали в себя Мартин-Мер. Центр WWT Martin Mere, расположенный недалеко от деревень Холмсвуд и Тарлскоу, позволяет увидеть, как могла выглядеть эта местность до осушения. До осушения территории Мартин-Мер был вторым по величине пресноводным водоемом в Англии после Виндермира. Реки Мерси, Альт и Риббл впадают в равнину, а их поймы усиливают её плоскостность. Обширные площади были осушены и характеризуются характерной сетью прямоугольных полей с тёмной торфяной почвой и глубокими дренажными каналами. В названиях местных населённых пунктов часто встречается суффикс "Мосс". Как это обычно бывает в подобных районах, поселения располагаются на любых доступных возвышенностях, многие из которых образованы песчаниковыми выходами. Земля плодородна и отличается высокой сельскохозяйственной продуктивностью. Среди выращиваемых овощей – картофель, морковь, капуста, брюссельская капуста и лук. Главным торговым городом этого района был Ормскирк. Лидский и Ливерпульский канал пересекает равнину и летом используется для орошения, доставляя воду из Пеннинских гор. Транс-Пеннинская тропа начинается в Саутпорте и пересекает равнину, следуя по трассе железнодорожной ветки Southport & Cheshire Lines Extension Railway до Айнтри, а затем продолжается в направлении Манчестера и Халла. Историческое поместье Латом-Хаус было построено на этой равнине.
The West Lancashire Coastal Plain is a large area in the south west of Lancashire, England. The plain stretches from the Rimrose Valley in Seaforth, near Liverpool on the Mersey, to the south, to Preston on the Ribble, to the north. To the east, the plain is bounded by the foothills of the Pennines, while the western edge of the plain is separated from the sea by sand dunes. It is very flat, and much of it is only a few metres above sea level. The terrain is mostly glacial in origin. The area has been inhabited since Neolithic times, though large areas would have been marshy and contained Martin Mere. The WWT Martin Mere near the villages of Holmeswood and Tarlscough gives a glimpse of what this area may have looked like prior to reclamation. The mere as it was before drainage of the area was the second largest body of fresh water in England, behind Windermere. The rivers Mersey, Alt and Ribble feed into the plain and the flood plains add to the flatness. Large areas have been reclaimed and have a distinctive pattern of rectangular fields of dark peaty soil with deep drainage ditches. It is common to find the suffix "Moss" in the names of local places. As is usual in these types of areas, the settlements tend to be on any available hill, many formed by sandstone outcrops. The land is fertile and agriculturally very productive. Vegetable crops include potatoes, carrots, cabbages, brussels sprouts and onions. The main market town for this area was Ormskirk. The Leeds and Liverpool Canal crosses the plain and, in summer, is used for irrigation, bringing water from the Pennines. The Trans Pennine Trail starts in Southport and crosses the plain following the Southport & Cheshire Lines Extension Railway to Aintree, before continuing towards Manchester and Hull. The historic Lathom House was built upon the plain.