Введение
Византийский монастырь Святого Георгия, или Дейр Мар Жорж (دير مار جرجس) — исторический греческий православный монастырь, расположенный в деревне Аль-Миштая в "Долине христиан" (وادي النصارى, Вади аль-Насара), относящейся к мухафазе Хомс на северо-западе Сирии, всего в нескольких километрах к северу от знаменитого замка Крак-де-Шевалье. Долина является региональным центром христианства с VI века. Из 32 деревень 27 населены преимущественно христианами (в основном греческими православными), четыре — преимущественно мусульманами-алавитами, а одна, Аль-Хусн, примыкающая к Краку де Шевалье, — преимущественно суннитами.
Saint George Monastery or Deir Mar Georges (دير مار جرجس) is a historic Greek Orthodox monastery in the village of al Mishtaya in the "Valley of the Christians" (وادي النصارى, Wadi al Nasara), belonging to the Homs Governorate in northwestern Syria, the place located just a few kilometers north of the famous castle Krak des Chevaliers. Demographically, the valley is a regional center of Christianity since the 6th century. Of its 32 villages, 27 are Christian (mainly Greek Orthodox), four are mainly populated by Alawite Muslims and one, al Husn, which is adjacent to the Krak des Chevaliers, is mainly Sunni Islamic.
История
Говорят, что монастырь был построен на руинах древней статуи бога Гомера византийским императором Юстинианом I примерно в V веке. Монастырь занимает площадь 6000 м² и был полностью построен из камня в византийском стиле. Современная церковь была перестроена в 1857 году. Большая часть предметов старины из старого монастыря сохранилась и экспонируется в монастыре. Его вход оформлен тройной аркой и двумя центральными несущими колоннами византийского происхождения. У южных ворот монастыря можно найти большой исторический камень с религиозными изображениями. Деревянные иконостасы внутри церкви украшены впечатляющей резьбой и являются великолепными произведениями искусства, а их золоченые иконы изображают различные сцены из жизни Христа. Под главным двором монастыря находится более древняя часовня XIII века с меньшим иконостасом, которому более 300 лет. На иконах этой часовни изображены сцены из жизни святого Георгия, почитаемого святого среди христиан Ближнего Востока. На этом нижнем уровне также есть вход, предположительно, в оригинальный монастырь VI века и несколько больших амфор. В монастыре Святого Георгия также представлены многочисленные древние предметы, такие как кресты, рукописи, книги, резьба, чаши и другие инструменты. Здесь также хранится манускрипт, написанный халифом Умаром ибн аль-Хаттабом, в котором обсуждаются отношения между мусульманами и христианами. Монастырь наиболее посещаем во время паломничества в день праздника Святого Георгия (6 мая) и в день вознесения Креста Господня (14 сентября).