Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Томас Гарольд Нетертон-младший (11 января 1947 – 7 января 2018) — американский певец, получивший известность благодаря работе в шоу Лоуренса Велка.
Thomas Harold Netherton Jr. (January 11, 1947 – January 7, 2018), was an American singer. He was known for his tenure on The Lawrence Welk Show.
Ранние годы
Нетертон родился 11 января 1947 года в Мюнхене, Германия, когда его отец, офицер армии США, служил там. Он был старшим из четырех детей, и его семья часто переезжала из-за военной карьеры отца. В 1961 году Нетертоны окончательно поселились в Блумингтоне, штат Миннесота. После службы в армии во время войны во Вьетнаме Нетертон был направлен в Панаму, где служил в звании второго лейтенанта. В 1975 году он участвовал в телешоу "The Dating Game", выбирая из трех претенденток. В 1979 году он написал автобиографию под названием "В утренние часы моей жизни". Помимо долгой работы в программе Welk, Нетертон записывал христианские и светские музыкальные альбомы как во время участия в программе, так и после её завершения. После работы с Лоуренсом Велком его карьера включала гастроли и выступления по Соединенным Штатам, а также участие в театральных постановках мюзиклов "Оклахома!" и "Карусель". В 1970-х и 1980-х годах он снимался в телевизионной рекламе лосьона для ухода за кожей Rose Milk и крекеров Triscuits от Nabisco. Нетертон был гостем на таких телешоу, как "Клуб 700" Пэта Робертсона и "Час силы" Роберта Шуллера, а также участвовал в религиозных миссиях Билли Грэма.
Netherton was born on January 11, 1947, in Munich, Germany while his father, a United States Army officer, was stationed there. The eldest of four children, Netherton and his family relocated frequently due to his father's Army career. The Nethertons permanently settled in Bloomington, Minnesota in 1961. After enlisting in the Army during the Vietnam War, Netherton was stationed in Panama, serving as a 2nd Lieutenant. In 1975 he appeared on "The Dating Game", choosing from three bachelorettes. In 1979, he wrote an autobiography titled "In The Morning of My Life". Apart from his long time attachment to the Welk program, Netherton recorded both Christian and secular music albums while still on the program and after. His career post Lawrence Welk included touring and performing around the United States as well as acting in stage musical productions of Oklahoma! and Carousel. During the 1970s and 1980s he appeared on television commercials for Rose Milk skin care lotion and Nabisco's Triscuits crackers. Netherton was a guest on television shows such as Pat Robertson's The 700 Club, Robert Schuller's The Hour of Power and would appear at Billy Graham religious crusades.
Личная жизнь
В конце 2007 года Нетертон жил в Гошене, штат Индиана, где выступал в праздничных программах и развлекал пожилых людей в Центре для пожилых людей Гринкрофт. Нетертон так и не женился. 11 января 2018 года его младший брат, Брэд Нетертон, сообщил на своей странице в Facebook, что певец скончался от пневмонии и гриппа 7 января 2018 года в возрасте 70 лет, всего за 4 дня до своего 71-го дня рождения. Некролог был опубликован на сайте Nashville Funeral and Cremation.
As of late 2007, Netherton had been living in Goshen, Indiana where he performed for holiday programs and entertaining local senior citizens at Greencroft Senior Center. Netherton never married. On January 11, 2018, Netherton's younger brother, Brad Netherton, announced on his Facebook page that the singer had died from pneumonia and the flu on January 7, 2018, at age 70, just 4 days before his 71st birthday. An obituary appeared on the Nashville Funeral and Cremation web site.