Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский детективный телесериал
American crime drama television series
«Получите Кристи Лав!» – американский детективный телесериал с Терезой Грейвс в главной роли женщины-детектива под прикрытием, который первоначально транслировался на канале ABC с 22 января 1974 года по 5 апреля 1975 года. Эта главная роль на телевидении сделала Грейвс второй афроамериканкой, исполнившей главную роль в американской сетевой драме, после Дианн Кэрролл в сериале «Джулия». Сериал основан на криминальном триллере Дороти Унак «Леджер».
Get Christie Love! is an American crime drama TV series starring Teresa Graves as an undercover female detective which originally aired on ABC from January 22, 1974, until April 5, 1975. The starring television role made Graves the second African American female lead in a U. S. network drama, after Diahann Carroll in Julia. The series is based on Dorothy Uhnak's crime thriller novel The Ledger.
Синопсис
Основанный на романе «Леджер», главный герой «Кристи Опара» — белый детектив полиции Нью-Йорка — был полностью исключен, и появилась «Кристи Лав». Детектив Ольга Форд из полиции Нью-Йорка была техническим консультантом сериала. «Вызовите Кристи Лав!» впервые вышел в эфир в январе 1974 года в формате фильма недели на канале ABC, вдохновленный блэксплойтационными фильмами 1970-х годов о героинях, такими как «Клеопатра Джонс» с Тамарой Добсон (1973), «Коффи» (1973) и «Лиса Браун» (1974) с Пэм Гриер. У главной героини была коронная фраза: после задержания преступника Лав объявляла: «Вы арестованы, Суга!» Фильм имел успех и, как следствие, породил недолговечный телесериал на канале ABC. С 11 сентября 1974 года по 5 апреля 1975 года было показано 22 эпизода, в которых Чарльз Чиоффи сыграл начальника Лав, лейтенанта Мэтта Риардона, которого позже заменил Джек Келли в роли капитана Артура Райана. Сериал финансировался с ограниченным бюджетом и был значительно «очищен», чтобы соответствовать религиозным принципам Грейвз (она стала Свидетелем Иеговы после создания пилотного эпизода и в конечном итоге покинула индустрию развлечений, чтобы сосредоточиться на своей вере), и был отменен после одного года. В одном из эпизодов снялись многие бывшие коллеги Грейвз по шоу «Laugh In», такие как Джуди Карн, Джо Энн Ворли и особенно Арте Джонсон, сыгравший безумного бомбиста. Еще одной заметной приглашенной звездой была Жаклин Смит, появившаяся в эпизоде под названием «Модное ограбление».
Based on the novel The Ledger, the main character "Christie Opara"—a white, New York City police detective—was dropped completely and "Christie Love" emerged. Det. Olga Ford of the NYPD served as the series' Technical Advisor. Get Christie Love! was originally broadcast in January 1974 as an ABC Movie of the Week, inspired by the 1970s hero blaxploitation films such as Tamara Dobson's Cleopatra Jones (1973), and Pam Grier's Coffy (1973) and Foxy Brown (1974). The title character had a catchphrase; upon apprehending a criminal, Love would declare, "You're under arrest, Sugah!" The film proved a success, and consequently spawned a short lived television series on the ABC network. 22 episodes were shown from September 11, 1974 – April 5, 1975, featuring Charles Cioffi as Love's supervisor Lt. Matt Reardon, who was later replaced by Jack Kelly as Capt. Arthur Ryan. Financed on a meager budget and heavily sanitized to conform to Graves' religious morals (she had become a Jehovah's Witness since the making of the pilot, and eventually retired from the entertainment industry to focus on her faith), the series was cancelled after one year. One episode featured many of Graves' former Laugh In co stars such as Judy Carne, Jo Anne Worley, and Arte Johnson in particular playing a mad bomber. Another notable guest star was Jaclyn Smith, who appeared in an episode entitled "A Fashion Heist."
Синдикация/прием
Сериал транслировался в США на кабельном канале TV Land в 1997 году и на Centric (ныне известном как BET Her) в 2014 году в рамках празднования 40-летия шоу. Благодаря этому сериалу Луиза Смит, первая афроамериканка, служившая в полиции штата в Соединенных Штатах, получила необходимую мотивацию продолжать выбранную карьеру, когда столкнулась со значительной дискриминацией как в полицейском участке, так и на службе.
The series has aired in the U. S. on the cable network TV Land in 1997 and on Centric (now known as BET Her) in 2014 as part of the show's 40th anniversary. The show gave the first black woman to serve in a State Police force in the United States, Louise Smith, critical motivation to continue with her chosen career when she faced significant discrimination both in the barracks and on the streets.
Перезагрузка
В 2017 году продюсеры Кортни Кемп и Вин Дизель заинтересовались перезапуском сериала для ABC под названием Get Christie Love (без восклицательного знака) – совместным проектом Lionsgate Television и Universal Television, повествующим об афроамериканском агенте ЦРУ, возглавляющем элитный оперативный отряд.
In 2017, producers Courtney Kemp and Vin Diesel became attached to a reboot of the series for ABC, entitled Get Christie Love (without the exclamation point), a co production between Lionsgate Television and Universal Television, which focused on an African American female CIA agent who leads an elite ops unit.