Алехандро Росси: Жизнь и творчество итало-венесуэльского писателя и философа
Alejandro Rossi
Алехандро Росси: биография и творчество итало-венесуэльского писателя, философа. Книги: "Язык и значение", "Руководство для рассеянных", премии и награды.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Алехандро Росси (Alessandro Rossi; 22 сентября 1932 – 5 июня 2009) – итальянский венесуэльский писатель, родившийся во Флоренции, Италия, от венесуэльской матери и итальянского отца. Алехандро Росси писал философские эссе, рассказы и следующие книги: *Lenguaje y significado* (Язык и смысл) (Siglo XXI, 1968, FCE, 1995, 7-е издание); *Manual del Distraído* (Руководство для рассеянных) (J. Mortiz, 1978, Anagrama, 1980, Monte Avila, 1987, FCE, 1992, 6-е издание); *Sueños de Occam* (Сны Оккама) (UNAM, 1982); *La fábula de Las Regiones* (Сказка о регионах) (El Equilibrista, 1989), *Edén: Vida imaginada* (FCE, 2006). *Ортега и Гассет в сотрудничестве* (FCE, 1984); он редактировал Антологию Хосе Гаоса: *Философия философии* (Crítica, 1989). Росси был удостоен Национальной литературной и лингвистической премии в 1999 году. Для письма Росси характерен богатый язык, играющий с жанровыми определениями.
Alejandro Rossi (Alessandro Rossi; September 22, 1932 – June 5, 2009) was born in Florence, Italy of Venezuelan mother and Italian father) was an Italian Venezuelan writer. Alejandro Rossi wrote philosophical essays, short stories and the following books: Lenguaje y significado (Language and Meaning) (Siglo XXI, 1968, FCE, 1995, 7th edition); Manual del Distraído Manual of the Absent minded (J. Mortiz, 1978, Anagrama, 1980, Monte Avila, 1987, FCE, 1992, 6th edition); Sueños de Occam (Occam's Dreams) (UNAM, 1982); La fábula de Las Regiones (the Fable of The Regions) (El Equilibrista, 1989), Edén: Vida imaginada (FCE, 2006). Ortega y Gasset in collaboration (FCE, 1984); he edited José Gaos' Anthology: Filosofía de la Filosofía (Philosophy of Philosophy) (Crítica, 1989). Rossi won the Premio Nacional de Lingüística y Literatura (National Literary and Linguistics Prize) in 1999. Rossi's writing is marked by a rich language that plays with generic definitions.
Независимые и совместные работы
Росси был соучредителем и содиректором испано-американского журнала Crítica («Критика»). Он также был членом редакционного совета журнала Plural и исполнял обязанности временного директора журнала Vuelta. В 1983 году Росси был приглашен в колледж Святого Антония Оксфордского университета в Великобритании. Затем, в 1989 году, Росси отредактировал и написал предисловие к антологии «Хосе Гаос: Философия философии» ("José Gaos: Filosofía de la Filosofía") (Crítica), а также сотрудничал с различными зарубежными авторами в таких книгах, как Philosophie und Rechtstheorie in Mexiko (Duncker & Humblot, Берлин, 1989) и Philosophical Analysis in Latin America (Jorge J. E. Gracia et al., 1984). Среди его других известных работ – «Руководство для рассеянных» ("Manual del Distraído") (1978), «Легенда о регионах» ("La Fábula de las Regiones") (1997) и «Язык и значение» ("Lenguaje y significado") (1968). В том же духе, в сборнике, написанном в соавторстве с другими авторами (FCE, 1984, 1996), Росси отдал дань уважения одному из столпов его мировоззрения, Хосе Ортеге-и-Гассету. Помимо работы в журнале Plural, Росси также писал дополнительные статьи о культуре для газеты Excélsior, которую в то время возглавлял поэт Октавио Пас, а редактировал Хулио Шерер Гарсиа. В 1976 году газета подверглась давлению со стороны членов Институционально-революционной партии (PRI) во главе с Луисом Эчеверриа Альваресом (1970–1976) из-за критики его администрации, что вынудило Росси последовать за Пасом и его коллегами в создании литературного журнала Vuelta, где он несколько месяцев исполнял обязанности временного директора. После этого Росси вошел в состав редакционного совета журнала и оставался там до самого последнего выпуска. В 1993 году Vuelta получила премию Принца Астурийского по коммуникациям и гуманитарным наукам (исп. Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades).
Rossi was co founder and co director of the Hispanic American magazine Crítica ("Criticism"). He was also a member of the editing board for the magazine Plural and acted as the interim director for the magazine Vuelta. In 1983, Rossi was invited to attend St. Anthony's College in University of Oxford in Great Britain. Then in 1989, Rossi edited and wrote the foreword for the anthology José Gaos: Filosofía de la Filosofía ("José Gaos: The Philosophy of Philosophy") (Crítica) and also collaborated with various foreign others in books like Philosophie und Rechtstheorie in Mexiko (Duncker & Humblot, Berlín, 1989) and Philosophical Analysis in Latin America (Jorge J. E. Gracia et al., 1984). Some of his other well known works include Manual del Distraído ("Manual of the Distracted") (1978), La Fábula de las Regiones ("The Legend of the Regions") (1997), and Lenguaje y significado ("Language and Meaning") (1968). On the same note, in a volume written in collaboration with other authors (FCE, 1984, 1996), Rossi paid homage to one of mainstays of his form of thought, José Ortega and Gasset. In addition to his work for Plural, Rossi also wrote supplemental articles on culture for the newspaper Excélsior which, at the time, was headed by the poet Octavio Paz and under the editorship of Julio Scherer García. In 1976, the newspaper was subdued by members of the Institutional Revolutionary Party (PRI) led by Luis Echeverría Álvarez (1970 1976) due to the newspaper's views against his administration—leaving Rossi to follow Paz and his coworkers in founding the literary review Vuelta of which Rossi served as the interim director for a few months. From there, Rossi became part of the review's editing board until the very last day of publication. Vuelta received the Prince of Asturias Award (Spanish: Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades) in 1993.