Алехандро Росси – итало-венесуэльский философ, жазушы. «Тіл мен мағына», «Абден шатасқан адамның нұсқаулығы» атты еңбектерімен танымал. Әдебиет сыйлығының иегері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Алехандро Росси (Alessandro Rossi; 22 қыркүйек 1932 - 5 маусым 2009), Флоренция, Италияда (венесуэлалық анасы мен итальяндық әкесі бар) – итальяндық-венесуэлалық жазушы. Алехандро Росси философиялық эсселер, әңгімелер және келесі кітаптарды жазды: Lenguaje y significado (Тіл және мағына) (Siglo XXI, 1968, FCE, 1995, 7-ші басылым); Manual del Distraído (Алаңдаған адамның нұсқаулығы) (J. Mortiz, 1978, Anagrama, 1980, Monte Avila, 1987, FCE, 1992, 6-шы басылым); Sueños de Occam (Оккамның армандары) (UNAM, 1982); La fábula de Las Regiones (Аймақтар жөніндегі әңгіме) (El Equilibrista, 1989), Edén: Vida imaginada (Жаннат: Қойылған өмір) (FCE, 2006). Ортега-и-Гассетпен бірлесіп (FCE, 1984); ол Жозе Гаостың "Философия философиясы" антологиясын (Crítica, 1989) редакциялады. Росси 1999 жылы Premio Nacional de Lingüística y Literatura (Ұлттық тіл білімі және әдебиет сыйлығы) жүлдесіне ие болды. Россидің туындылары жанрлық анықтамалармен ойнайтын көркем тілмен ерекшеленеді.
Alejandro Rossi (Alessandro Rossi; September 22, 1932 – June 5, 2009) was born in Florence, Italy of Venezuelan mother and Italian father) was an Italian Venezuelan writer. Alejandro Rossi wrote philosophical essays, short stories and the following books: Lenguaje y significado (Language and Meaning) (Siglo XXI, 1968, FCE, 1995, 7th edition); Manual del Distraído Manual of the Absent minded (J. Mortiz, 1978, Anagrama, 1980, Monte Avila, 1987, FCE, 1992, 6th edition); Sueños de Occam (Occam's Dreams) (UNAM, 1982); La fábula de Las Regiones (the Fable of The Regions) (El Equilibrista, 1989), Edén: Vida imaginada (FCE, 2006). Ortega y Gasset in collaboration (FCE, 1984); he edited José Gaos' Anthology: Filosofía de la Filosofía (Philosophy of Philosophy) (Crítica, 1989). Rossi won the Premio Nacional de Lingüística y Literatura (National Literary and Linguistics Prize) in 1999. Rossi's writing is marked by a rich language that plays with generic definitions.
Тәуелсіз және бірлескен жұмыстар
Росси испаниялық американдық «Crítica» («Сын») журналының негізін қалаушы және директорларының бірі болды. Ол сондай-ақ «Plural» журналының редакциялық алқасының мүшесі болды және «Vuelta» журналының уақытша директоры қызметін атқарды. 1983 жылы Росси Ұлыбританиядағы Оксфорд университетінің Сент-Энтони колледжіне шақырылды. 1989 жылы Росси «Хосе Гаос: Философия философиясы» антологиясын редакциялады және алғы сөзін жазды («Crítica»), сондай-ақ «Мексикадағы философия және құқық теориясы» (Duncker & Humblot, Берлин, 1989) және «Латын Америкасындағы философиялық талдау» (Jorge J. E. Gracia және басқалар, 1984) сияқты кітаптарда әртүрлі шетелдік авторлармен бірлесіп жұмыс істеді. Оның басқа да белгілі еңбектері: «Manual del Distraído» («Шашыраңқы адам туралы нұсқаулық») (1978), «La Fábula de las Regiones» («Аймақтар жөніндегі әңгіме») (1997) және «Lenguaje y significado» («Тіл және мағына») (1968). Осыған орай, басқа авторлармен бірлесіп жазылған жинақта (FCE, 1984, 1996), Росси өзінің ойлау жүйесінің негізгі тіректерінің бірі Хосе Ортега-и-Гассетке құрмет көрсетті. «Plural» журналындағы жұмысынан бөлек, Росси «Excélsior» газеті үшін мәдениет тақырыбында қосымша мақалалар жазды, сол кезде газеттің бас редакторы ақын Октавио Пас және редакторлық бөлімінің жетекшісі Хулио Шерер Гарсия болды. 1976 жылы газет Луис Эчеверриа Альварес (1970–1976) басқаратын Институционалдық-революциялық партияның (PRI) мүшелері тарапынан, оның әкімшілігіне қарсы пікірлеріне байланысты бағынысқа алынды, бұл Россиді Пас пен оның әріптестерімен бірге «Vuelta» әдеби журналын құруға итермеледі, онда Росси бірнеше айға уақытша директор болып қызмет етті. Содан кейін Росси басылымның жабылу күніне дейін редакциялық алқаның құрамында болды. «Vuelta» журналы 1993 жылы Астурия ханзадасының сыйлығын (испан тілінде: Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades) алды.
Rossi was co founder and co director of the Hispanic American magazine Crítica ("Criticism"). He was also a member of the editing board for the magazine Plural and acted as the interim director for the magazine Vuelta. In 1983, Rossi was invited to attend St. Anthony's College in University of Oxford in Great Britain. Then in 1989, Rossi edited and wrote the foreword for the anthology José Gaos: Filosofía de la Filosofía ("José Gaos: The Philosophy of Philosophy") (Crítica) and also collaborated with various foreign others in books like Philosophie und Rechtstheorie in Mexiko (Duncker & Humblot, Berlín, 1989) and Philosophical Analysis in Latin America (Jorge J. E. Gracia et al., 1984). Some of his other well known works include Manual del Distraído ("Manual of the Distracted") (1978), La Fábula de las Regiones ("The Legend of the Regions") (1997), and Lenguaje y significado ("Language and Meaning") (1968). On the same note, in a volume written in collaboration with other authors (FCE, 1984, 1996), Rossi paid homage to one of mainstays of his form of thought, José Ortega and Gasset. In addition to his work for Plural, Rossi also wrote supplemental articles on culture for the newspaper Excélsior which, at the time, was headed by the poet Octavio Paz and under the editorship of Julio Scherer García. In 1976, the newspaper was subdued by members of the Institutional Revolutionary Party (PRI) led by Luis Echeverría Álvarez (1970 1976) due to the newspaper's views against his administration—leaving Rossi to follow Paz and his coworkers in founding the literary review Vuelta of which Rossi served as the interim director for a few months. From there, Rossi became part of the review's editing board until the very last day of publication. Vuelta received the Prince of Asturias Award (Spanish: Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades) in 1993.