Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нейхаузен-ам-Райнфолл (иногда сокращается как Neuhausen a. Rhf., до 1938 года назывался Нойхаузен) — город и коммуна в кантоне Шаффхаузен, Швейцария. Город расположен вблизи Рейнского водопада, крупнейшего водопада в континентальной Европе.
Neuhausen am Rheinfall (sometimes abbreviated as Neuhausen a. Rhf., called Neuhausen until 1938) is a town and a municipality in the canton of Schaffhausen in Switzerland. The town is close to the Rhine Falls, mainland Europe's largest waterfall.
История
Нейхаузен-ам-Райнфолл впервые упоминается в источниках в 900/910 году как Ниухузен. В 1253 году он упоминается как Niuwenhusin.
Neuhausen am Rheinfall was first mentioned in 900/910 as Niuhusen. In 1253 it was mentioned as Niuwenhusin.
География
Площадь Нойхаузен-ам-Райнфаль, по данным на 2006 год, составляет . Из этой площади 14,5% используется для сельскохозяйственных целей, а 51,3% покрыто лесом. От оставшейся территории 30,9% занято застройкой (зданиями или дорогами), а остальное (3,2%) не используется в продуктивных целях (реками или озерами). Он расположен на юго-западной границе города Шаффхаузен. До 1938 года Нойхаузен-ам-Райнфаль назывался просто Нойхаузен. Соседними муниципалитетами являются Лауфен-Ухвизен, Флурлинген, Фейертален, Шаффхаузен, Беринген, Гунтмадинген и немецкий муниципалитет Жестеттен, с которым существует пограничный переход вдоль улицы Цолльштрассе к юго-западу от города.
Neuhausen am Rheinfall has an area, as of 2006, of Of this area, 14.5% is used for agricultural purposes, while 51.3% is forested. Of the rest of the land, 30.9% is settled (buildings or roads) and the remainder (3.2%) is non productive (rivers or lakes). It is located on the south west border of the city of Schaffhausen. Until 1938 Neuhausen am Rheinfall was known as Neuhausen. The neighboring municipalities are Laufen Uhwiesen, Flurlingen, Feuerthalen, Schaffhausen, Beringen, Guntmadingen and the German municipality Jestetten, with which it has a border crossing along Zollstrasse to the southwest of town.
Экономика
Уровень безработицы в Нойхаузен-ам-Райнфолле составляет 3,25%. По данным на 2005 год, в первичном секторе экономики было занято 39 человек и около 9 предприятий, работающих в этой отрасли. Во вторичном секторе экономики занято 1664 человека, и насчитывается 112 предприятий. В третичном секторе экономики занято 3082 человека, при 405 предприятиях.
Neuhausen am Rheinfall has an unemployment rate of 3.25%. as of 2005, there were 39 people employed in the primary economic sector and about 9 businesses involved in this sector. 1,664 people are employed in the secondary sector and there are 112 businesses in this sector. 3,082 people are employed in the tertiary sector, with 405 businesses in this sector.]]
Объекты наследия национального значения
Дом Вилла Шарлоттенфельс по адресу Шарлоттенвег, 2, занесен в список объектов швейцарского культурного наследия национального значения. Вилла Шарлоттенфельс была построена в 1850–1854 годах в стиле неоготики, как здание, напоминающее замок эпохи Возрождения. Изначально построенное для фабрики, оно отличается широкими террасами с крытыми аркадами и павильонами. В южном павильоне находится фреска работы Ганса Бенделя на тему швейцарской истории.
The house Villa Charlottenfels at Charlottenweg 2 is listed as a Swiss heritage site of national significance. Villa Charlottenfels was built in 1850 54 as a Renaissance Revival castle like building. Originally built to house a factory, it features wide terraces with covered arcades and pavilions. The southern pavilion contains a mural by Hans Bendel which has a Swiss history theme.