Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик и юрист (1928–2020)
политик
American politician and jurist (1928–2020)
a politician
Александр Макдональд "Сэнди" Кит (22 ноября 1928 года – 3 октября 2020 года) – американский политик и юрист, который первым в истории занимал должности во всех трех ветвях власти штата Миннесота: сенатором штата, 37-м вице-губернатором, а также судьей и впоследствии главным судьей Верховного суда Миннесоты.
Alexander MacDonald "Sandy" Keith (November 22, 1928 – October 3, 2020) was an American politician and jurist who was the first person to hold office in each of the three branches of Minnesota state government, serving as state senator, the 37th Lieutenant Governor, and as an associate justice and later chief justice of the Minnesota Supreme Court.
Ранние годы
Кит родился в Рочестере, штат Миннесота, в семье Нормана М. Кита и Эдны (Александер) Кит. Его отец был врачом и практиковал в клинике Майо. Он женился на Марион Э. Санфорд 29 апреля 1955 года. Кит окончил Амхерстский колледж с отличием (magna cum laude) в 1950 году, а Йельскую юридическую школу – в 1953 году. После этого он служил в Корпусе морской пехоты США во время Корейской войны.
Keith was born in Rochester, Minnesota, to Norman M. Keith and Edna (Alexander) Keith. His father was a physician who practiced medicine at the Mayo Clinic. He married Marion E. Sanford on April 29, 1955. Keith graduated magna cum laude from Amherst College in 1950, and from Yale Law School in 1953. He then served in the United States Marine Corps during the Korean War.
Карьера
Вернувшись в свой родной город Рочестер, Кит устроился на работу юрисконсультом в клинику Майо, где работал с будущим судьей Верховного суда США Гарри Блэкманом. В 1959 году он был избран в Сенат штата Миннесота как член Демократической фермерско-трудовой партии (DFL). В период своей работы сенатором штата Кит был делегатом на Национальном съезде Демократической партии в 1960 году. С 1963 по 1967 год он занимал должность вице-губернатора Миннесоты при губернаторе Карле Рольваге. В 1966 году он баллотировался против Рольвага на выдвижение кандидатом от ДФЛ на пост губернатора, но проиграл ему на предварительных выборах. В 1989 году Кит начал исполнять обязанности судьи Верховного суда штата Миннесота. В 1990 году он стал председателем Верховного суда и занимал эту должность до 1998 года.
After returning to his hometown of Rochester, Keith took a job as counsel with the Mayo Clinic, where he worked with future U. S. Supreme Court Justice Harry Blackmun. In 1959, he was elected to the Minnesota State Senate as a member of the Democratic Farmer Labor Party (DFL). During his tenure as a state senator, Keith served as a delegate to the 1960 Democratic National Convention. He was Lieutenant Governor of Minnesota under Governor Karl Rolvaag from 1963 until 1967. He challenged Rolvaag for the nomination to be the DFL's candidate for governor in the 1966 general election, but was defeated by Rolvaag in the primary election. In 1989, Keith began serving as a justice of the Minnesota Supreme Court. He became chief justice in 1990 and served in that capacity until 1998.
Смерть
Кит умер дома 3 октября 2020 года. Ему было 91 год.
Keith died at his home on October 3, 2020. He was 91 years old.