Разлив нефти на нефтеперерабатывающем заводе Murphy Oil USA после урагана "Катрина"
Murphy Oil USA refinery spill
Разлив нефти на нефтеперерабатывающем заводе Murphy Oil USA в Луизиане после урагана Катрина (2005). Утечка сырой нефти, затопление, экологический ущерб.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Нефтяной разлив на нефтеперерабатывающем заводе Murphy Oil USA произошел в результате разрушения резервуара для хранения на нефтеперерабатывающем заводе Murphy Oil USA в жилых районах Чалметт и Мерау, штат Луизиана, США, 30 августа 2005 года, на следующий день после того, как ураган Катрина обрушился на побережье Мексиканского залива США. 29 августа 2005 года штормовой нагон от урагана вызвал массовый прорыв дамб вдоль канала Миссисипи-Ривер-Гальф-Аутлет, затопив приход Сент-Бернарда. Нефтеперерабатывающий завод Murphy Oil был затоплен, а надземный резервуар для хранения на заводе был сорван с креплений и поврежден в результате наводнения. В то время в резервуаре содержалось приблизительно смешанной сырой нефти; пробоина в боковой стенке резервуара привела к утечке до , однако давление воды удерживало нефть внутри резервуара, пока уровень воды не снизился примерно до 4 футов (1 метр) через пять дней после прохождения шторма. По мере высвобождения нефть смешивалась с паводковыми водами и текла с востока на запад, затронув около 1700 домов в прилегающих жилых районах Чалметт на площади около 3 квадратных километров. Также пострадали несколько каналов, включая 20-арпенный канал, 40-арпенный канал, канал Меро, канал Корин, канал ДелаРонд и различные неназванные перехватывающие каналы. По данным береговой охраны США, в районе, пострадавшем от урагана Катрина, произошло около 44 разливов нефти, однако большинство из них пришлись на районы прихода Плакеминс, где проживает небольшое количество населения. Разлив нефти на заводе Murphy Oil USA был исключением.
The Murphy Oil USA refinery spill was an oil spill that resulted from the failure of a storage tank at the Murphy Oil USA petroleum refinery in the residential areas of Chalmette and Meraux, Louisiana, United States, on August 30, 2005, the day after Hurricane Katrina made landfall on the U. S. Gulf Coast. On August 29, 2005, the storm surge from the hurricane caused massive failure in the levees along the Mississippi River Gulf Outlet Canal, inundating St. Bernard Parish with of water. The Murphy Oil refinery was flooded with of water, and a above ground storage tank at the refinery was dislodged from its moorings and damaged in the flooding. At the time, the tank contained approximately of mixed crude oil; a breach in the tank's side wall released up to , though the pressure from the floodwaters kept the oil inside of the tank until the waters had receded to about 4 feet (1 m), five days after the storm had passed. As the oil was released, it mixed with the floodwaters and flowed from east to west. The spoiled water impacted approximately 1,700 homes in adjacent residential neighborhoods of Chalmette, over an area of about 1 square miles (3 km2). Several canals were also impacted, including the 20 Arpent Canal, the 40 Arpent Canal, the Meraux Canal, the Corinne Canal, the DeLaRonde Canal, and various unnamed interceptor canals. According to the U. S. Coast Guard, there were about 44 oil spills in the area affected by Hurricane Katrina, though most occurred in areas of Plaquemines Parish which do not have large populations. The Murphy Oil USA spill was the exception.
Приготовления
Основные отрасли промышленности в приходе Сент-Бернар, включая два нефтеперерабатывающих завода, располагали планами по смягчению последствий стихийных бедствий, которые были представлены в местное самоуправление. Однако местное самоуправление потеряло большую часть документации в наводнении, последовавшем за прорывом дамбы. Сотрудники нефтеперерабатывающих заводов в зоне бедствия сообщали на интернет-форумах, что их заводы заполняли резервуары водой, чтобы предотвратить их всплытие. Тем не менее, общепринятые до урагана "Катрина" отраслевые стандарты на побережье Мексиканского залива основывались на сценарии сильных дождей и не предусматривали полного затопления территории вокруг резервуаров. Другой сотрудник нефтеперерабатывающего завода отметил, что эти большие резервуары для хранения нефти иногда намеренно поднимают на воду для их перемещения. Оградительные дамбы вокруг резервуаров обычно заполняются водой, и резервуары таким образом перемещаются по территории резервуарных парков. Это делается по заранее разработанному плану после полного удаления нефти из резервуара.
Major industries in St. Bernard Parish, including the two oil refineries, had disaster mitigations plans that were filed with the local government. However, the local government lost most of its files in the flood that followed the levee failure. Employees of oil refineries in the disaster area have stated on online forums that their refineries filled tanks with water in order to prevent them from floating away. However, typical pre Katrina industry standards on the Gulf Coast were based on a heavy rain event, and did not anticipate a full inundation of water around the storage tanks. Another refinery employee commented that these large oil storage tanks are sometimes purposely floated in order to move them. The containment levees around the tank are generally filled with water and tanks are moved in this way around tank farms. This is done on a planned basis with all oil removed from the tank being moved.