Дуглас Ринг: Австралийский Крикетист и Комментатор

Введение

Австралийский крикетчик (1918–2003)

Дуглас Томас Ринг (14 октября 1918 – 23 июня 2003) – австралийский крикетчик, выступавший за Викторию и сборную Австралии в 13 тестовых матчах между 1948 и 1953 годами. В 129 матчах первого класса он взял 426 калиток, играя в стиле левого подкрученного, и его лучший результат составил 145 пробежек – единственный век в его карьере. Ринг дебютировал в тестовом матче против Индии в сезоне 1947/48 и был включен в состав сборной Австралии для тура по Англии в 1948 году, известной как "Непобедимые", но сыграл лишь в одном тестовом матче в рамках этого тура. Больших успехов он добился против Вест-Индии в 1951/52 и Южной Африки в следующем сезоне, а также совершил второй, менее успешный тур по Англии в 1953 году. Завершив карьеру крикетчика, Ринг занимал административные должности в промышленности в Виктории, стал радиокомментатором по крикету, а затем ведущим программы "World of Sport" в Австралии.

Ранние годы и карьера в крикете

Родился в Гобарте, в детстве переехал в Викторию и учился в Мельбурнской средней школе. После игры в школьный крикет он провёл заключительные матчи сезона 1935–36 годов в составе первой команды клуба «Прахран». Он отбивал мяч правой рукой и выполнял подачи правым леги-спином. Он стал лучшим по среднему результату в боулинге во втором дивизионе Викторианской ассоциации крикета и присоединился к команде первого класса «Ричмонд».

Первоклассный крикет

В 1938 году, после пяти матчей с «Ричмондом», он был выбран в сборную штата Виктория. В своем первом матче, в декабре 1938 года, он взял четыре калитки сборной Нового Южного Уэльса, включая калитку Сида Барнса, играя в паре с Чаком Флитвудом Смитом. В следующей игре, выступая под номером 9, он добавил 112 пробежек за восьмую калитку вместе с Линдси Хассетом, набрав сам 51 пробежку. Он не принимал участия в других матчах «Шеффилд-Шилд» в сезоне 1938–39, но позже, играя против Западной Австралии в Перте в матче первого класса, не входящем в «Шилд» (Западная Австралия присоединилась к «Шеффилд-Шилд» только после Второй мировой войны), он взял шесть калиток за 97 пробежек в первой иннингс Западной Австралии. В сезоне 1939–40 Ринг сыграл во всех матчах «Шеффилд-Шилд» за Викторию, и хотя он не улучшил ни свой лучший результат в боулинге, ни лучший результат в бэттинге, он сменил Флитвуда Смита в качестве основного спин-боулера команды, взяв 28 калиток в шести матчах против 17 у более опытного игрока. В конце сезона он был выбран в команду «The Rest», состоящую из лучших игроков из других штатов, для матча против победителей «Шилда», Нового Южного Уэльса, хотя его превзошел 48-летний Кларри Гриммет, который взял 10 калиток против одной у Ринга в этом матче. В своем кратком отчете о «Шеффилд-Шилд» 1939–40 в выпуске за 1940 год журнал Wisden отметил, что Билл О’Рейли, Гриммет и Ринг «доминировали в боулинге на турнире». До Второй мировой войны австралийский капитан Дон Брэдман сказал о Ринге: «Если бы я сейчас выбирал австралийскую команду для поездки в Англию, одним из первых игроков в моем списке был бы Даг Ринг». Затем война прервала карьеру Ринга в первом классе. Ринг вступил в австралийскую армию и служил в зенитно-артиллерийском полку в Новой Гвинее. Во время военной службы он повредил спину, сместив диск. Травма периодически обострялась, особенно в холодную погоду, что сказывалось на его способности выполнять подачи с постоянной длиной. Успех в бэттинге был нивелирован менее эффективным боулингом: он взял всего 18 калиток в «Шеффилд-Шилд», едва половину от числа (33), достигнутого левым спин-боулером Виктории Джорджем Трайбом, который был выбран для трех тестовых матчей против Англии в том сезоне, но затем отказался от австралийского крикета и переехал в Англию. Виктория в сезоне 1947–48 была слабой командой и заняла последнее место в таблице «Шеффилд-Шилд». Ринг взял 23 калитки, что было наибольшим числом среди боулеров Виктории в матчах «Шилд», но при высоком среднем в 33 пробежки за калитку. Его лучший результат в боулинге в сезоне пришелся на матч против Тасмании, где он улучшил свой лучший результат в карьере, взяв шесть калиток за 84 пробежки в первой иннингс, а затем пять за 59 во второй иннингс, добившись своего первого десятикалиточного результата в матче (11–143).

In 1938, after five matches with Richmond, he was selected for Victoria. In his first match, in December 1938, he took four New South Wales wickets, including Sid Barnes, bowling alongside Chuck Fleetwood Smith. In the following game, batting at No 9, he put on 112 for the eighth wicket with Lindsay Hassett, making 51 runs himself. He did not appear in Victoria's other Sheffield Shield matches that 1938–39 season, but later, playing against Western Australia in Perth in a first class non Shield match – Western Australia did not join the Sheffield Shield until after the Second World War – he took six wickets for 97 runs in Western Australia's first innings. In the 1939–40 season, Ring played in all of Victoria's Sheffield Shield matches, and though he did not improve on either his best bowling or best batting figures, he took over as the side's principal spin bowler from Fleetwood Smith, with 28 wickets in the six matches against the senior player's 17. At the end of the season, he was picked for "The Rest" team, composed of the best players from the other states, for the match against the Shield winners, New South Wales, though he was upstaged by the 48 year old Clarrie Grimmett, who took 10 wickets to Ring's one in the match. Wisden noted in a brief report on the 1939–40 Sheffield Shield in its 1940 edition that Bill O'Reilly, Grimmett and Ring "carried off chief bowling honours in the competition". Prior to the Second World War, the Australian captain Don Bradman said of Ring: "If I were picking an Australian XI to go to England now, one of the first men on my list would be Doug Ring". The war then interrupted Ring's first class career. Ring joined the Australian Army and served with an anti aircraft regiment in New Guinea. During his military service he injured his back, displacing a disc. The injury flared up from time to time, especially in cold weather, and this affected his ability to bowl to a consistent length. The batting success was offset by less effective bowling: he took just 18 Sheffield Shield wickets, barely half the number (33) achieved by Victoria's left arm spinner George Tribe, who was picked for three Tests against England that season, but then turned his back on Australian cricket and moved to England. Victoria in the 1947–48 season was a weak team and finished bottom of the Sheffield Shield table. Ring took 23 wickets, the highest of any Victoria bowler, in Shield matches but at the high average of 33 runs apiece. His best bowling of the season came in a match against Tasmania where he improved his career best bowling figures by taking six for 84 in the first innings and followed that with five for 59 in the second innings for his first 10 wicket match haul (11–143).

Дебют в тестах

Это было удачное время для яркой игры: следующий матч на MCG был пятым и последним Тестом против Индии, и Ринг был выбран вместо Колина Маккула, взявшего всего четыре калитки в трех матчах пятиматчевой серии, и дебютировал в Тесте. После того, как Австралия набрала 575 за восемь объявленных, а Ринг сделал 11 очков, выходя на биту под номером 10, Ринг отбоулинговал 36 восьмиболовых оверов, взяв три калитки за 103, когда Индия достигла 331, а затем еще три калитки всего за 17 в капитуляции второго иннинга всего за 67. С показателем в шесть калиток за 120 в своей первой игре, Ринг был выбран для тура по Англии в 1948 году, возглавляемого Дональдом Брэдманом, который благодаря своему непобедимому рекорду стал известен как "Непобедимые". Хотя тур по Англии в 1948 году был триумфом для австралийцев, Ринг не был заметной фигурой в этом успехе. Быстрые боулеры во главе с Рэем Линдуоллом и Китом Миллером доминировали в атаке, а с новым мячом, разрешенным после всего 55 оверов игры, спин-боулеры оказывали мало влияния в важных матчах. "Ринг, – писал журнал Wisden в обзоре тура, – никогда не был козырем в рукаве". Сила австралийского боулинга была такова, что 60 калиток в первых классах, взятых Рингом со средним 21,81 на этом туре, были лучшим средним показателем среди основных боулеров. Сильная линия бэттеров также означала, что он вышел на биту всего 14 раз в 19 матчах первого класса на этом туре, и лишь однажды набрал более 50 очков. Он сыграл в одном Тест-матче – последнем из пятиматчевой серии на The Oval. Он не боулинговал в первом иннинге, когда Англия была выбита всего за 52, и взял одну калитку – Аллана Уоткинса – в 28 экономных оверах во втором иннинге, когда последний Тест Брэдмана закончился победой с иннингом. Ринг и другие игроки резерва, Рон Хэмэнс и Колин Маккул, называли себя "обслуживающим персоналом", поскольку маловероятно, что селекционеры тура включат их в состав команды на Тест-матчи в 1948 году. В течение следующих трех австралийских сезонов Ринг регулярно играл за Викторию и также участвовал в некоторых менее значимых матчах. Он участвовал в матчах в честь Дональда Брэдмана и Алана Киппакса и Берта Олдфилда, которые были главными матчами сезона 1948–49 годов, последний из которых использовался в качестве "тестового прогона" для тура 1949–50 годов в Южную Африку, для которого Ринг не был выбран. Вместо этого в начале 1950 года он отправился в турне в Новую Зеландию, где в трехдневном матче между Новой Зеландией и туристами взял семь калиток за 88 в первом иннинге хозяев, что осталось лучшим результатом в его карьере в первых классах. К сезону 1950–51 годов, когда у Ринга был один из его худших сезонов с битой, но более успешный сезон с боулингом за Викторию, он был обойден в иерархии Тест-матчей своим товарищем по команде из Виктории Джеком Айверсоном, чьи причудливые спин-боулинги использовались во всех пяти Тестах.

It was a good time to make an eye catching performance: the next match at the MCG was the fifth and final Test against India and Ring was selected, replacing Colin McCool, who had taken only four wickets in three matches of the five Test series, and making his Test debut. After Australia made 575 for eight declared, with Ring making 11 when batting at No 10, Ring bowled 36 eight ball overs, taking three for 103 as India reached 331, and then took three further wickets for just 17 in a second innings capitulation for just 67. With match figures of six for 120 in his first game, Ring was picked for the 1948 tour of England, the tour led by Donald Bradman that became known, through its unbeaten record, as "The Invincibles". Though the 1948 tour of England was a triumph for the Australians, Ring was not prominent in the success. The faster bowlers, headed by Ray Lindwall and Keith Miller, dominated the bowling attack, and with a new ball allowed after just 55 overs of play, spin bowlers made little impact in the big matches. Ring, said Wisden in its summary of the tour, "was never a trump card in the pack". Such was the strength of the Australian bowling that Ring's 60 first class wickets at an average of 21.81 on the tour was the highest bowling average of the regular bowlers. The strength of the batting side also meant that he batted only 14 times in his 19 first class matches on the tour, and he passed 50 only once. He played in one Test match—the last of the five match series, at The Oval. He did not bowl in the first innings as England were dismissed for just 52, and took one wicket—that of Allan Watkins—in 28 economical overs in the second innings as Bradman's final Test ended in an innings victory. Ring and fellow fringe members of the squad, Ron Hamence and Colin McCool, would refer themselves as the "ground staff" as it was unlikely that the tour selectors would include them in the Test team on the 1948 tour. Over the next three Australian seasons, Ring played regularly for Victoria and appeared also in some lesser representative matches. He figured in both the Donald Bradman Testimonial Match and the Alan Kippax Bert Oldfield Testimonial, which were the big set piece matches of the 1948–49 season, the latter being used as a "Test trial" for the 1949–50 tour of South Africa, for which Ring was not picked. Instead, in early 1950 he went on a non Test playing tour of New Zealand where, in the three day match between New Zealand and the touring side, he took seven for 88 in the home side's first innings, which remained the best figures of his first class career. By the 1950–51 season, when Ring had one of his worst batting but better bowling seasons for Victoria, he had been overtaken in the Test match pecking order by his Victoria team mate, Jack Iverson, whose quirky all sorts of spin bowling was used in all five Tests.

Тестирование регулярного

Карьера Айверсона оказалась стремительной как в восходящем, так и в нисходящем направлении. Когда Вест-Индия прибыла на тур 1951–52 в ноябре 1951 года, в рамках так называемого "чемпионата мира по крикету", австралийские отборщики обратились к Рингу как к спин-боулеру в дополнение к темпу Линдволла, Миллера и Билла Джонстона для первого матча в Брисбене. С известными спин-близнецами Сонни Рамадином и Альфом Валентином в составе команды соперника, Ринг был наименее опытным основным боулером на этом уровне с обеих сторон, но он стал решающим игроком матча. Захватив два калитки в первом иннинге Вест-Индии, он взял шесть за 80 в втором, а его увольнение Фрэнка Уоррелла и капитана Джона Годдарда на последних двух мячах второго дня склонило преимущество на сторону Австралии. Во втором иннинге, как сообщал журнал Wisden, бэтсмены Вест-Индии "были виновны в опрометчивых ударах против высоких леговых вращений Ринга, боулинг которого отличался обилием хитрости". Ринг также находился у калитки, когда матч был выигран с перевесом в три калитки, хотя его собственный вклад составил всего шесть пробежек. Основной вклад Ринга во второй тест в Сиднее, который Австралия выиграла с перевесом в семь калиток, был сделан с помощью биты, а не мяча. Он взял только одну калитку в матче, который вызвал споры из-за активного использования коротких мячей более быстрыми австралийскими боулерами. Но, выйдя на позицию №9 и присоединившись к Линдволлу при счете 372/7, всего на 10 пробежек опережая первый иннинг Вест-Индии, его 65 за 102 минуты помогли добавить еще 113 пробежек, прежде чем он стал девятым выбывшим. В третьем тесте игра Ринга с битой также оказала большее влияние, чем его боулинг. Влажный питч привел к падению 22 калиток в первый день, и временный капитан Австралии Артур Моррис перестроил порядок бэтсменов в конце дня, открыв второй иннинг с Яном Джонсоном и Гилом Лэнгли, отправив Джеффа Ноблета на поле после выбывания Джонсона, а затем Ринга в качестве второго ночного сторожа после выбывания Ноблета. Ринг продержался до второго дня, когда условия стали легче, и набрал 67 очков, что стало его лучшим результатом в тестовых матчах. Он взял три из четырех калиток, которые пали, когда Вест-Индия успешно преследовала цель в 233 пробежки в Рождество. Четвертый тест в Мельбурне закрепил место Ринга в австралийском крикетном фольклоре. Опять же, его боулинг использовался мало, и он не смог взять ни одной калитки. Но его игра с битой в этот раз оказалась решающей. Преследуя 260 для победы, Австралия достигла 218/7, когда Ринг вышел на позицию №9. Столетний бомбардир Линдси Хассет покинул поле без дополнительных пробежек, а Лэнгли был выбит при счете 222, поэтому, когда последний бэтсмен Билл Джонстон присоединился к Рингу, для победы все еще требовалось 38 пробежек. По словам журнала Wisden, "никто не считает Джонстона кем-то иным, кроме "кролика" с битой". Но Вест-Индия подтолкнула полевых игроков ближе к бите, позволив Рингу достичь границы, перебрасывая полевых игроков. Журнал Wisden сообщил: "Джонстон играл относительно пассивную роль, в то время как Ринг энергично наносил удары, набирая ряд границ высокими ударами, которые могли бы привести к уловам, если бы поле было достаточно глубоким для этого известного бэтсмена". Ринг набрал 32 невыбитых очка и "заслужил большую часть заслуги", - сказал Wisden, хотя Джонстон забил победный пробег, который также принес Австралии победу в серии. Пятый тест, в котором дебютировал Ричи Бено вместе с Рингом, оказался антикульминацией, и Ринг мало что внес с битой или мячом в крупную победу Австралии. В серии в целом, среди основных игроков, Ринг финишировал после Хассетта и Миллера в качестве бэтсмена, набрав 197 пробежек со средним показателем 28,14, и взял 13 калиток с точностью в 30 пробежек за калитку. В 1952–53 годах южноафриканцы посетили Австралию, и Ринг получил возможность оценить команду, будучи капитаном Виктории против них, набрав 56 очков в первом иннинге штата. В первом тесте в Брисбене он повторил свое выступление годом ранее, взяв шесть калиток, на этот раз за 72 пробежки, что стало его лучшим результатом в тестовом боулинге в первом иннинге Южной Африки. Южноафриканцы "достаточно хорошо выдержали темп боулинга Австралии, но немногие встретили леговые вращения Ринга с уверенностью", - сообщил журнал Wisden. "Его разнообразный полет и темп беспокоили бэтсменов, слишком часто пытавшихся играть против него с площадки". Он не преуспел во втором иннинге Южной Африки. В остальных пяти матчах тестовой серии против Южной Африки Ринг взял только семь дополнительных калиток, и он, как правило, был дорогостоящим с точки зрения количества пробежек, отданных его боулингом. Во втором матче, который выиграли южноафриканцы, он взял три калитки за 187 пробежек и, играя на позиции №10, внес быстрые 53 пробежки из последних 74, когда матч уже фактически был проигран. Через две недели, в третьем матче, он взял только одну калитку в сокрушительной победе Австралии, но внес 58 пробежек из 75 за 68 минут с необычно высокой позиции бэтсмена №8. Четвертый и пятый тесты принесли ему мало пробежек или калиток. В серии в целом Ринг набрал 184 пробежки со средним показателем 23 пробежки за иннинг и взял 13 калиток со средним показателем 48. Как проверенный тестовый игрок и старший спин-боулер, Ринг был выбран для своего второго тура в Англию в 1953 году, на этот раз под руководством капитана Хассетта. Он оказался не намного счастливее, чем его опыт 1948 года, хотя в менее сильной команде его итоговое количество калиток, 68 в первом классе со средним показателем 19,89, поместило его на третье место среди основных боулеров. Однако Ринг был всего лишь одним из трех леговых спин-боулеров, наряду с Бено и коллегой Ринга из Виктории Джеком Хиллом, и, по словам журнала Wisden, "ни один из трех не был показан в полной мере в тестовых матчах". Действительно, журнал Wisden добавил: "существовала заметная слабость из-за отсутствия спин-боулеров высшего класса для поддержки напора Линдволла, Миллера и Джонстона". В итоге Ринг сыграл только в одном тесте, втором из пятиматчевой серии, проходившем в Лордсе. Он взял две калитки, столько же, сколько и Бено, на питче, предположительно восприимчивом к вращению, и набрал 18 и 7 очков, когда матч закончился в упорной ничьей. За пределами тестовых матчей в Англии Ринг пять раз взял пять калиток за иннинг и, хотя в основном был неэффективен с битой, набрал 88 против Ланкашира, что стало его вторым лучшим результатом в первом классе. По окончании тура в Англию он завершил карьеру в крикете первого класса и тестовых матчах.

Iverson's career turned out to be meteoric on the downward trajectory as well as the upward, and when the West Indies arrived for their 1951–52 tour in November 1951 in what was billed as a "cricket championship of the world", the Australian Test selectors turned to Ring for the spin option to the pace of Lindwall, Miller and Bill Johnston for the first match at Brisbane. With the famous spin twins of Sonny Ramadhin and Alf Valentine in the opposition, Ring was the least experienced main line bowler at this level on either side – but he proved to be the matchwinner. Having taken two wickets in West Indies' first innings, he took six for 80 runs in the second, and his dismissal of Frank Worrell and captain John Goddard with the last two balls of the second day swung the advantage towards Australia. In the second innings, Wisden reported, West Indies' batsmen were "guilty of rash strokes against the high flighted leg breaks of Ring, whose bowling contained abundant guile". Ring was also at the wicket when the match was won, by three wickets, though his own contribution was just six runs. Ring's main contribution to the second Test, at Sydney, which Australia won by seven wickets, came with bat rather than ball. He took only one wicket in a match made controversial by liberal use of the bumper by the faster Australian bowlers. But batting at No 9 and joining Lindwall at 372 for seven, just 10 ahead of the West Indies' first innings total, his 65 in 102 minutes helped add 113 before he was ninth out. In the third Test, too, Ring's batting made more impact than his bowling. A wet pitch led to 22 wickets falling on the first day, and temporary Australian captain Arthur Morris rejigged his batting order at the end of the day, opening the second innings with Ian Johnson and Gil Langley, sending Geff Noblet in when Johnson was out and then Ring as a second nightwatchman when Noblet was out. Ring lasted into the second day when conditions were easier, and top scored for the Australian team with 67, which remained his best score in Tests. He took three of the four wickets that fell as West Indies successfully chased a target of 233 on Christmas Day. It was the fourth Test at Melbourne that cemented Ring's place as part of Australian cricket folklore. Again, his bowling was little used, and he failed to take a wicket. But his batting this time proved decisive. Chasing 260 to win, Australia had reached 218 for seven when Ring came in at No 9. Century maker Lindsay Hassett departed with no further runs added, and Langley was out at 222, so when last batsman Bill Johnston joined Ring, 38 were still needed to win. In Wisden's words, "no one regards Johnston as other than a 'rabbit' with the bat". But the West Indies pushed the fielders in nearer the bat, allowing Ring to reach the boundary by clearing the fielders. Wisden reported: "Johnston played a comparatively passive role while Ring hit vigorously, gaining a series of boundaries by lofty drives which may have resulted in catches had the field been set deep enough for this known hitter." Ring made an unbeaten 32, and "earned most of the credit", Wisden said, though Johnston hit the winning run, which also won the series for Australia. The fifth Test, which saw the debut of Richie Benaud alongside Ring, was an anticlimax, and Ring contributed little with either bat or ball to a large Australian victory. In the series as a whole, among the regular players, Ring finished behind only Hassett and Miller as a batsman, with 197 runs at an average of 28.14, and he took 13 wickets for exactly 30 apiece. In 1952–53, the South Africans were the visitors to Australia, and Ring got an early sight of the team by captaining Victoria against them, top scoring in the state's first innings with 56. In the first Test at Brisbane, he repeated his performance of a year earlier by taking six wickets, this time for 72 runs, his best Test bowling performance, in South Africa's first innings. The South Africans "survived Australia's pace bowling well enough, but few met the leg breaks of Ring with assurance," Wisden reported. "His varied flight and pace worried batsmen attempting too often to play him from the crease." He was unsuccessful in South Africa's second innings. Across the rest of the five match Test series against South Africa, Ring took only seven more wickets, and he tended to be expensive in terms of the number of runs conceded from his bowling. In the second match, which the South Africans won, he took three wickets for 187, and, batting at No 10, contributed a quick fire 53 out of the last 74 runs when the match had already effectively been lost. Two weeks later, in the third match, he took just one wicket in a crushing Australian victory, but contributed 58 out of 75 in just 68 minutes from the unusually lofty batting position of No 8. The fourth and fifth Tests brought him few runs or wickets. In the series as a whole, Ring scored 184 runs at an average of 23 runs per innings and took 13 wickets at the high average of 48. As a proven Test player and the senior spin bowler, Ring was chosen for his second tour of England in 1953, this time under the captaincy of Hassett. It proved not much happier than his 1948 experience, though in a less strong side his eventual wicket tally, 68 first class wickets at an average of 19.89, placed him third among the regular bowlers. Ring was, though, just one of three leg spin bowlers, alongside Benaud and Ring's Victoria colleague Jack Hill, and, said Wisden, "none of the three was seen to advantage in the Tests". Indeed, Wisden added, "there was an appreciable weakness due to the absence of top class spin to support the thrust of Lindwall, Miller and Johnston". In the event, Ring played in only one Test, the second of the five match series, played at Lord's. He took two wickets, the same number as Benaud, on a pitch allegedly susceptible to spin and scored 18 and 7 as the match ended in a tight draw. Outside the Tests in England, Ring took five wickets in an innings five times and, though mostly fairly ineffective with the bat, hit 88 against Lancashire, his second highest first class score. At the end of the England tour, he retired from both first class and Test cricket.