Католическое скаутское и гейдское движение в Италии (AGESCI)
Associazione Guide e Scouts Cattolici Italiani
AGESCI: католическая скаутская организация Италии. Структура, региональное распределение членов (Венето, Эмилия-Романья, Ломбардия) и связь с Папой Иоанном Павлом II.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Католическая скаутская и гайдская ассоциация в Италии.
Catholic Scouting and Guiding association in Italy
Südtiroler Pfadfinderschaft (SP), католическая ассоциация в немецкоязычном Южном Тироле, и Slovenska Zamejska Skavtska Organizacija (SZSO), работающая со словенцами в Фриули-Венеция-Джулия, являются организациями, связанными с AGESCI, но не членами. В 1986 году папа Иоанн Павел II был награжден значком "Деревянный знак" в качестве почетного руководителя AGESCI.
The Südtiroler Pfadfinderschaft (SP), a Catholic association in German speaking South Tyrol, and the Slovenska Zamejska Skavtska Organizacija (SZSO), serving Slovenes in Friuli Venezia Giulia, are AGESCI affiliates, albeit not members. In 1986 Pope John Paul II was given the Wood Badge insignia as honorary AGESCI leader.
Организация
AGESCI имеет федеральную структуру, состоящую из региональных отделений, провинциальных/епархиальных отделений и местных групп. Регион с наибольшим количеством членов AGESCI – Венето (13,2% от общего числа), далее следуют Эмилия-Романья (13,1%) и Ломбардия (10,5%). В результате 49,4% членов AGESCI находятся в Северной Италии (29,6% в Северо-Восточной Италии и 19,8% в Северо-Западной Италии), 20,0% – в Центральной Италии и 30,6% – в Южной Италии и на островах. Венето также занимает первое место по количеству групп (11,5%) и отрядов (12,2%). Каждая группа координируется двумя вожатыми и управляется советом вожатых (comunità capi), в который входят все взрослые вожатые и как минимум один священник. Совет собирается довольно часто (в большинстве случаев еженедельно) для планирования всей образовательной деятельности в группе. Его работа строится на основе многолетнего (обычно трехлетнего) образовательного проекта (progetto educativo), который обеспечивает общую направленность программе всех отрядов, гарантируя единый подход для всех возрастных групп. Роверы и рейнджеры могут присоединиться к совету вожатых после завершения обучения и выхода из команды; этот момент отмечается специальной церемонией под названием partenza (отъезд). Для получения значка «Древесина» (Wood Badge) руководителям скаутов необходимо пройти длительное обучение, состоящее в основном из трех сборов, а также иметь несколько лет опыта работы до, между и после этих сборов.
AGESCI has a federal structure, composed of regional sections, provincial/diocesan sections and local groups. The region with more AGESCI members is Veneto (13.2% of the total), followed by Emilia Romagna (13.1%) and Lombardy (10.5%). As a result, 49.4% of AGESCI members are in Northern Italy (29.6% in Northeast Italy and 19.8% in Northwest Italy), 20.0% in Central Italy and 30.6% in Southern Italy and the Isles. Veneto is first also by groups (11.5%) and units (12.2%). Each group is co ordinated by two group leaders and directed by a comunità capi (leaders' community), where all adult leaders and at least a priest belong. It meets quite often (weekly in most cases) to plan all educational activities in the group. Its work is driven by a multi year (usually three year) progetto educativo (educational plan), which gives a common thread to the programme of all units, ensuring a common focus across all age ranges. Rover scouts and ranger guides may join the leaders' community upon completing their education and leaving the crew; more specifically, this moment is marked by a ceremony called partenza (departure). In order to be awarded of the Wood Badge, scout leaders need to go through a lengthy training, mainly consisting of three formation camps, as well as a few years of service before, between and after these camps.