Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фунекс — муниципалитет в округе Ньон кантона Во в Швейцарии.
Founex is a municipality in the district of Nyon in the canton of Vaud in Switzerland.
История
Признаки обитания времен Римской империи были обнаружены вблизи Ле Гаше. Первое упоминание о деревне относится к 1224 году под названием Фосней. В 2002 году Фунекс и еще 8 деревень сформировали территорию, известную как Терр-Сент, однако формальное оформление этого объединения в юридический союз было отклонено генеральным советом Фунекса 30 августа 2010 года.
Signs of Roman era inhabitation were found near Le Gachet. The first appearance of the village was in 1224 under the name Fosnay. In 2002, Founex and 8 other villages formed the area called the Terre Sainte, although a formalisation of such union into a legal unification was rejected by the Founex general council on 30 August 2010.
География
По состоянию на 2009 год площадь Фуне составляла . Из этой площади сельскохозяйственные угодья занимают или 65,1%, а леса – или 2,3%. Остальная часть земли, или 32,2%, застроена (зданиями или дорогами). Из застроенной площади на жилые и коммерческие здания приходится 24,6%, а на транспортную инфраструктуру – 5,0%. Инфраструктура электро- и водоснабжения, а также другие специально разработанные территории занимают 1,5% площади. Все лесные угодья покрыты густыми лесами. Из сельскохозяйственных угодий 35,7% используется для выращивания зерновых культур, 4,4% – под пастбища, а 25,1% – под сады или виноградники. Фуне состоит из деревни Фуне и хуторов Шатайньераи и Ле Гаше.
Founex has an area, as of 2009, of Of this area, or 65.1% is used for agricultural purposes, while or 2.3% is forested. Of the rest of the land, or 32.2% is settled (buildings or roads). Of the built up area, housing and buildings made up 24.6% and transportation infrastructure made up 5.0%. Power and water infrastructure as well as other special developed areas made up 1.5% of the area Out of the forested land, all of the forested land area is covered with heavy forests. Of the agricultural land, 35.7% is used for growing crops and 4.4% is pastures, while 25.1% is used for orchards or vine crops. It consists of the village of Founex and the hamlets of Châtaigneraie and Le Gachet.
Герб
Герб города изображает лазурное поле, усеянное серебряными чешуями.
The blazon of the municipal coat of arms is Azure, scales Argent.
Демография
Население Фунекса составляло, по данным на 2008 год, 42,7% иностранных граждан, являющихся резидентами. За последние 10 лет (1999–2009 гг.) численность населения изменилась на 24,9%. Изменение произошло за счет миграции на 17,2%, а за счет рождаемости и смертности – на 7,9%. Большинство населения (по состоянию на 2000 год) говорит на французском языке (1701 человек или 64,2%), на втором месте по распространенности – английский (378 человек или 14,3%), а на третьем – немецкий (185 человек или 7,0%). 73 человека говорят на итальянском языке. По данным на 2000 год, в муниципалитете проживало 1113 одиноких людей, никогда не состоявших в браке. Было 1351 состоящих в браке, 66 вдов или вдовцов и 118 разведенных. В 2000 году в муниципалитете насчитывалось 986 частных домохозяйств, в среднем по 2,7 человека на домохозяйство. В 2000 году в общей сложности 851 квартира (88,8% от общего числа) была постоянно занята, 79 квартир (8,2%) – сезонно заняты, а 28 квартир (2,9%) – были свободны.
Founex has a population of as of 2008, 42.7% of the population are resident foreign nationals. Over the last 10 years (1999–2009 ) the population has changed at a rate of 24.9%. It has changed at a rate of 17.2% due to migration and at a rate of 7.9% due to births and deaths. Most of the population (as of 2000) speaks French (1,701 or 64.2%), with English being second most common (378 or 14.3%) and German being third (185 or 7.0%). There are 73 people who speak Italian. as of 2000, there were 1,113 people who were single and never married in the municipality. There were 1,351 married individuals, 66 widows or widowers and 118 individuals who are divorced. as of 2000, there were 986 private households in the municipality, and an average of 2.7 persons per household. In 2000, a total of 851 apartments (88.8% of the total) were permanently occupied, while 79 apartments (8.2%) were seasonally occupied and 28 apartments (2.9%) were empty.
Политика
На федеральных выборах 2007 года самой популярной партией стала SVP, получившая 24,48% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были LPS Party (19,19%), FDP (18,7%) и SP (11,77%). Всего на федеральных выборах было подано 634 голоса, а явка избирателей составила 48,4%.
In the 2007 federal election the most popular party was the SVP which received 24.48% of the vote. The next three most popular parties were the LPS Party (19.19%), the FDP (18.7%) and the SP (11.77%). In the federal election, a total of 634 votes were cast, and the voter turnout was 48.4%.
Экономика
По состоянию на 2010 год уровень безработицы в Founex составлял 3,2%. В 2008 году в первичном секторе экономики работало 80 человек и насчитывалось около 12 предприятий, занятых в этой отрасли. В вторичном секторе работало 39 человек, и в этой отрасли было 14 предприятий. В третичном секторе работало 616 человек, и насчитывалось 66 предприятий. В 2000 году в муниципалитет приезжало на работу 373 человека, а уезжало 1039. Муниципалитет является нетто-экспортером рабочей силы, при этом примерно 2,8 человека покидают муниципалитет на каждого прибывшего. Около 16,9% рабочей силы, приезжающей в Founex, прибывают из-за пределов Швейцарии, в то время как 0,2% местных жителей выезжают из Швейцарии на работу. Из числа работающего населения 13,8% пользовались общественным транспортом для поездок на работу, а 69,1% – личным автомобилем. В течение учебного года политический округ обеспечивал дошкольное образование для в общей сложности 1249 детей, из которых 563 ребенка (45,1%) получали субсидируемое дошкольное образование. Программа начальной школы кантона предусматривает обучение в течение четырех лет. В муниципальной начальной школе училось 186 учеников. Обязательная программа неполной средней школы длится шесть лет, и в этих школах училось 147 учеников. По состоянию на 2000 год в Founex училось 811 учеников из других муниципалитетов, в то время как 368 жителей посещали школы за пределами муниципалитета. Луи Франсуа Сенн (1799–1873), доктор медицины и хирургии, политик; похоронен в Founex. Эдуард Род (1857–1910), швейцарский журналист и писатель. Альберт Пико (1888–1966), юрист, государственный советник. Похоронен в Founex. Элен Грегуар (1904–1998), французский писатель, умерла в Founex. Сэр Джон Б. Адамс (1920–1984), физик-частиц, директор CERN (1976–1981) и исполняющий обязанности директора (1960–1961), родился в Кингстоне, Суррей (Англия), получил образование в Eltham College, проживал в Founex.
as of 2010, Founex had an unemployment rate of 3.2%. as of 2008, there were 80 people employed in the primary economic sector and about 12 businesses involved in this sector. 39 people were employed in the secondary sector and there were 14 businesses in this sector. 616 people were employed in the tertiary sector, with 66 businesses in this sector. In 2000, there were 373 workers who commuted into the municipality and 1,039 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 2.8 workers leaving the municipality for every one entering. About 16.9% of the workforce coming into Founex are coming from outside Switzerland, while 0.2% of the locals commute out of Switzerland for work. Of the working population, 13.8% used public transportation to get to work, and 69.1% used a private car. During the school year, the political district provided pre school care for a total of 1,249 children of which 563 children (45.1%) received subsidized pre school care. The canton's primary school program requires students to attend for four years. There were 186 students in the municipal primary school program. The obligatory lower secondary school program lasts for six years and there were 147 students in those schools. as of 2000, there were 811 students in Founex who came from another municipality, while 368 residents attended schools outside the municipality. Louis François Senn, (1799–1873), Doctor of Medicine and Surgery, politician; buried in Founex. Édouard Rod, (1857–1910) Swiss journalist and writer. Albert Picot, (1888–1966), Jurist, State Councillor. Buried in Founex. Hélène Grégoire (1904–1998), French writer, died in Founex. Sir John B. Adams, (1920–1984) Particle physicist, Director of CERN (1976–1981) and interim director (1960–1961) born in Kingston, Surrey (England) educated in Eltham College, resident in Founex