Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Балетная пуанты – это легкая обувь, специально предназначенная для балетных танцев. Она может быть изготовлена из мягкой кожи, канваса или атласа и имеет гибкую, тонкую цельную или разделенную подошву. Традиционно женщины носят розовые пуанты, а мужчины – белые или черные. Пуанты телесного цвета – незаметные и создающие впечатление танца босиком – используются в современных балетах и иногда в современных танцах как мужчинами, так и женщинами. Обычно на занятиях балетом танцоры-мужчины носят пуанты на протяжении всего урока, в то время как танцовщицы-женщины носят пуанты в начале, а затем могут переобуться в пуанты с жесткой колодкой.
Soft shoe worn for ballet dancing
A ballet shoe, or ballet slipper, is a lightweight shoe designed specifically for ballet dancing. It may be made from soft leather, canvas, or satin, and has flexible, thin full or split soles. Traditionally, women wear pink shoes and men wear white or black shoes. Skin colored slippers—which are unobtrusive and thus give the appearance of dancing barefoot—are worn in modern ballets and sometimes modern dancing by both men and women. Typically, in a ballet class, male dancers wear ballet slippers throughout the class whereas female dancers wear ballet slippers at the beginning and then may change into pointe shoes.
Строительство
Балетные пуанты традиционно имеют кожаную подошву, которая не доходит до краев пуанта. Современной разработкой является раздельная подошва, обеспечивающая большую гибкость и подчеркивающая форму стопы при пуанте. Обычно они изготавливаются из мягкой кожи, канваса или атласа. Кожаные пуанты долговечны. Канвасные пуанты менее дорогие, но изнашиваются быстрее, чем кожаные. Атласные пуанты часто используются для выступлений, но могут очень быстро прийти в негодность. Пуанты фиксируются с помощью эластичных лент, чаще всего одной лентой, проходящей по своду стопы, или двумя лентами, пересекающимися крест-накрест в верхней части свода. В случае пуант с двумя лентами, некоторые производители пришивают один конец каждой ленты к пуанту в процессе производства, а покупателю остается пришить свободные концы лент для оптимальной посадки.
Ballet shoes traditionally have a leather sole that does not reach all the way to the edges of the shoe. A modern development is the split sole, which provides greater flexibility and emphasizes the shape of the foot when pointed. They are usually made from soft leather, canvas or satin. Leather shoes are long lasting. Canvas shoes are less expensive but wear faster than average leather ballet shoes. Satin shoes are often used for performances but can wear out very quickly. Shoes are secured with the use of elastic, most often with a single band across the arch of the foot, or with two bands that cross in an "X" shape at the top of the arch. In the case of double band shoes, some ballet slipper manufacturers will attach one end of each band to the shoe as part of the production process, and leave it to the purchaser to attach the free ends of the bands for optimal fit.
История
Женщины начали танцевать балет в 1682 году, спустя двадцать лет после того, как король Франции Людовик XIV повелел основать Королевскую академию танца. В то время стандартная женская балетная обувь имела каблуки. Танцовщица Мари Камарго из Парижской Оперы в середине XVIII века впервые стала носить обувь без каблуков. После Французской революции каблуки полностью исчезли из стандартной балетной обуви, и их заменили балетки, которые мы знаем сегодня.
Women began to dance ballet in 1682, twenty years after King Louis XIV of France ordered the founding of the Royal Academy of Dance. At that time, the standard women's ballet shoe had heels. Mid 18th century dancer Marie Camargo of the Paris Opéra Ballet was the first to wear a non heeled shoe. After the French Revolution, heels were completely eliminated from standard ballet shoes, and they were replaced with the ballet flats we have today.