Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эманация, или женский аналог, Уризена.
Emanation, or female counterpart, of Urizen
Ахания — Эманация, или женский аналог, Уризена, Зоаса разума, в мифологии Уильяма Блейка. Она является воплощением наслаждения и стремления к знанию. Хотя Уризен изгоняет её, считая проявлением греха, на самом деле она — необходимый элемент в системе Блейка для достижения Божественной Мудрости. Она — фигура богини мудрости. Именно через неё рождаются сыновья и дочери Уризена. В изначальном мифе её сын Фузон восстаёт против отца и становится причиной разлуки Уризена и Ахании. В более поздней версии мифа Ахания отделяется от Уризена после того, как он признаёт её греховной.
Ahania is the Emanation, or female counterpart, of Urizen, Zoas of reason, in William Blake's mythology. She is the representation of pleasure and the desire for intelligence. Although Urizen casts her out as being the manifestation of sin, she is actually an essential component in Blake's system to achieving Divine Wisdom. She is a figure of the goddess of wisdom. It is through her that the sons and daughters of Urizen are born. In the original myth, her son Fuzon rebels against his father and is responsible for separating Urizen and Ahania. In his later version, Ahania is separated from Urizen after he believes that she is sinful.
Персонаж
Ахания олицетворяет наслаждение и связана с Зоасом Уризеном, который олицетворяет разум. Они разделены, поскольку Уризен не способен постичь необходимость наслаждения для сознания. В ранней мифологии Блейка Ахания и Уризен едины, пока их сын Фузон не разделяет их, рассекая чресла отца. Уризен нарекает её Грехом и скрывает, обрекая её на оплакивание своей участи. Ахания является воплощением богини мудрости, поскольку она является эманацией Уризена, связанного с головой. В поздней мифологии Блейка она рождает Уризену двенадцать сыновей и три дочери, представляющих Зодиак и три части тела. Однако Уризен полагает, что Ахания обладает излишним влиянием и отказывает ей в участии в бракосочетании Лоса и Энитармон. В ответ она становится холодной и отстраненной. В конечном итоге Лос и Энитармон приводят Аханию, чтобы она услышала вопли Эниона. После того, как Энион открывает Ахании падший мир, она воплощает интеллектуальное стремление и содержит сексуальный подтекст. Несмотря на то, что она отвергнута как греховная, она необходима для Божественной Мудрости и существенна для любого акта творения. Уризен признается ей в страхе, что родится Орк, тот, кто свергнет его, и Ахания описывает свое видение мрачного будущего. Уризен, встревоженный, разрывает связь с ней из-за её непослушания. В отчаянии она уходит в Пещеры Гроба. Она возвращается во время Последнего Суда, когда Уризен перестает стремиться ко всему контролировать. Это позволяет Уризену восстановить свою прежнюю форму. На пиру после Последнего Суда она воссоединяется с Уризеном.
Ahania represents pleasure and is connected to the Zoas Urizen, who represents reason. They are divided because Urizen is unable to understand the necessity of pleasure for the mind. In Blake's early myth, Ahania and Urizen are united until their son Fuzon separates the two by cutting his father's loins apart. She is labeled as Sin by Urizen and hidden away with her only capable of lamenting her fate. Ahania is the representation of a wisdom goddess, as she is an emanation of Urizen, who is connected to the head. In Blake's later myth, she provides Urizen with twelve sons and three daughters, which represent the Zodiac and the three parts of the body. However, Urizen believes that Ahania has too much influence and denies her the ability to come to the marriage of Los and Enitharmon. In return, she becomes cold and distant. Eventually, Los and Enitharmon bring Ahania to hear Enion's wailing. After Enion reveals the fallen world to Ahania, she represents intellectual desire and has a sexual element. Although she is cast off as being sinful, she is necessary for Divine Wisdom and is essential for any act of creation. Urizen tells her that he is afraid that Orc, the one that would overthrow him, would be born, and Ahania describes her vision of a dark future. Urizen, upset, separates from her because she is not obedient enough for him. In despair, she enters the Caverns of the Grave. She returns on the Last Judgment when Urizen stops trying to control everything. This action allows Urizen to regain his previous form. In the feast after the Final Judgment, she is reunited with Urizen.