Комарка Лагунера: География, история и водные ресурсы региона
Comarca Lagunera
Комарка Лагунера: регион в Мексике (Дуранго, Коауила) с плодородными почвами, развитым хлопководством и историей, связанной с Мексиканской революцией и аграрной реформой.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Комарка Лагунера или Ла Комарка де ла Лагуна ("регион лагун") – регион на севере Мексики, занимающий значительные территории штатов Дуранго и Коауила, с плодородными почвами, сформированными благодаря периодическим разливам рек Назас и Агуанавал. Обе реки не впадают ни в Тихий океан, ни в Мексиканский залив, а создали цепь внутренних озер. Этот регион был освоен для масштабного орошаемого хлопководства. Во время Мексиканской революции здесь велись ожесточенные сражения. После завершения военных действий революции регион стал частью аграрной реформы, проведенной президентом Ласаро Карденасом. Плотина имени Карденаса сейчас регулирует разливы рек, однако это привело к прекращению пополнения запасов подземных вод. Это восьмой по величине мегаполис в Мексике.
The Comarca Lagunera or La Comarca de la Laguna ("region of lagoons") is a region of northern Mexico occupying large portions of the states of Durango and Coahuila, with rich soils produced by periodic flooding of the Nazas and Aguanaval rivers. Neither river drains into either the Pacific Ocean or the Gulf of Mexico, but rather they created a series of inland lakes. The region was developed for large scale irrigated cotton agriculture. During the Mexican Revolution, the region was the site of fierce fighting. Following the military phase of the Revolution, the region was part of the agrarian reform under President Lázaro Cárdenas. The dam named for Cárdenas now controls flooding of the rivers, but the groundwater resources are no longer recharged as a result. It is the 8th largest metropolitan area in Mexico.
Муниципалитеты
Комарка Лагунера состоит из 15 муниципалитетов: 5 в Коауиле (муниципалитет Торреон, муниципалитет Матаморос, муниципалитет Сан-Педро, муниципалитет Франсиско И. Мадеро, муниципалитет Виеска) и 10 в Дуранго (муниципалитет Гомес-Паласио, муниципалитет Лердо, муниципалитет Тлахуалило, муниципалитет Мапими, муниципалитет Родео, муниципалитет Назас, муниципалитет Сан-Хуан-де-Гвадалупе, муниципалитет Сан-Луис-дель-Кордеро, муниципалитет Генерал Симон Боливар, муниципалитет Сан-Педро-дель-Галло).
The Comarca Lagunera is formed by 15 municipios; 5 in Coahuila (Torreón Municipality, Matamoros Municipality, San Pedro Municipality, Francisco I. Madero Municipality, Viesca Municipality) and 10 in Durango (Gómez Palacio Municipality, Lerdo Municipality, Tlahualilo Municipality, Mapimí Municipality, Rodeo Municipality, Nazas Municipality, San Juan de Guadalupe Municipality, San Luis del Cordero Municipality, General Simón Bolívar, San Pedro del Gallo Municipality).
Территория
Он занимает площадь, из которой часть относится к Коауиле, а часть — к Дуранго, что составляет 2,5 процента от общей площади страны.
It covers an area of out of which belong to Coahuila and to Durango, which makes it 2.5 percent of the national area.
Границы
На севере граничит с штатом Чиуауа, а также с муниципалитетами Сьерра-Мохада и Куатросиенегас штата Коауила, на западе – с муниципалитетами Инде и Идальго штата Дуранго, на юго-западе – со штатом Сакатекас, а на востоке – с муниципалитетом Паррас штата Коауила. Этот многоугольник расположен в северно-центральной части Мексики, между 24° 22' и 26° 23' северной широты и 102° 22' и 104° 47' западной долготы, в самой южной части Болсона-де-Мапими. Средняя высота региона составляет .
It borders north with the state of Chihuahua, and with Sierra Mojada Municipality and Cuatrociénegas Municipality of Coahuila, to the west with Indé Municipality and Hidalgo Municipality in Durango, to the southwest with the state of Zacatecas and to the east with Parras Municipality in Coahuila. This polygon is located in the north central part of Mexico, between the parallels 24° 22' and 26° 23' North and meridians 102° 22' and 104° 47' West in the southernmost part of the Bolsón de Mapimí. The average altitude of the region is of .
Гидрология
Комарка Лагунера подвержена периодическим наводнениям в результате переполнения её главных рек.
The Comarca Lagunera is subject to periodic flooding due to the overflowing of its principal rivers.
Река Назас
Река Назас, со средним расходом 1900 кубических метров в секунду, формируется при слиянии рек Секстин и Рамос. На своем пути к Лагуне де Майран она заключена в плотину Лазаро Карденаса (3336 миллионов кубических метров). В своем русле она принимает воды ручьев Вискаино, Пеньон, Сан-Хуан, Найтча и Куэнкаме и, в конечном итоге, достигает плотины Франсиско Зарко (436 миллионов кубических метров).
The Nazas River, average flow of 1,900 cubic meters per second, is formed from the merging of the Sextín River and the Ramos River. In its transit towards the Laguna de Mayrán it is contained in the Lázaro Cárdenas dam (3,336 million cubic meters). In its course it receives the flows of the Vizcaíno, Peñón, San Juan, Naitcha and Cuencamé creeks, and finally stops at the Francisco Zarco Dam (436 million cubic meters).
Река Агуанавал
Река Агуанавал, со средним расходом 600 кубических метров в секунду, формируется при слиянии рек Саин-Альто и Трухильо в штате Сакатекас. Она принимает воды ручьев Рейес, Сантьяго и Масамитоте.
The Aguanaval River, which has an average flow of 600 cubic meters per second, is formed from the fusion of the Saín Alto River and Trujillo River in Zacatecas. It receives the flows of the Reyes, Santiago and Mazamitote creeks.
Другое
В регионе Комарка Лагунара имеются и другие важные гидрологические составляющие. Плотина имени Бенхамина Ортеги Кантеро в муниципалитете Мапими, плотина Франсиско Гонсалеса де ла Вега в Родео, плотина Лос-Нараньос в Симоне Боливаре и плотина Синко-де-Майо в Сан-Педро-дель-Галло. Также лагуны Майран и Виеска представляют собой крупные природные водохранилища, которые в настоящее время пересохли и не могут быть заполнены из-за плотин, расположенных на реке Назас (для лагуны Майран) и из-за того, что город Матаморос находится в зоне затопления реки Агуанавал.
There are other important hydrologic components in the Comarca Lagunera region. The Benjamín Ortega Cantero dam in the municipio of Mapimí, the Francisco González de la Vega dam in Rodeo, the Los Naranjos dam in Simón Bolívar and the Cinco de Mayo dam in San Pedro del Gallo. Also, the Mayrán and Viesca lagoons are big natural dams that constitute dry beds at the moment, and are unable to be filled due to the dams located in the Nazas River for the Mayrán lagoon and the city of Matamoros being in the Aguanaval River's flood path.
Орография
Регион сформирован обширным, обрывистым горным массивом, в котором выделяются несколько заметных образований, состоящих из осадочных пород мезозойской эры, где ведется добыча важного мрамора и других цветных металлов. Наиболее значимыми образованиями в районе Комарка Лагунера являются Сьерра-де-Химулько (высота 3120 м), Сьерра-дель-Росарио (высота 2820 м) и Сьерра-де-Тлахуалило (высота 2200 м).
The region is conformed by a large and truncated mountain range, in which several prominent features can be seen constituted by sedimentary rock from the Mesozoic, where important marble and other non ferrous minerals are exploited. The most important features within the Comarca Lagunera are the Sierra de Jimulco (altitude of 3,120 m), the Sierra del Rosario (altitude of 2,820 m), and the Sierra de Tlahualilo (altitude of 2,200 m).
История
В 1980-х годах начали поступать предложения о том, чтобы Комарка Лагунера стала 33-м штатом Мексики, отделившись от Коауилы и Дуранго. В конце 1980-х годов в Конгрессе было предпринято три безуспешные попытки утвердить государственность Комарки Лагуна. Обсуждения продолжались десятилетиями, не принося результатов, пока в 2013 году проект под названием ELLA (Estado de La Laguna) не представил правительству обновленное предложение, утверждая, что обретение статуса штата поможет смягчить проблемы засухи и бедности, терзающие этот регион. Они утверждают, что штаты Дуранго и Коауила предоставляют непропорционально малую долю финансирования по сравнению с тем, что регион вносит в виде налогов, трудовых ресурсов и производства. Группа собрала более 500 000 подписей в поддержку этого предложения. В январе 2014 года правительство Мексики отреагировало, заявив о готовности рассмотреть предложение.
In the 1980s, proposals began being made that Comarca Lagunera become Mexico's 33rd state, separating from Coahuila and Durango. In the late 1980s, three unsuccessful attempts were made in Congress to approve Comarca Laguna's statehood. Discussions have continued for decades, with no progress, until 2013, when a project named ELLA (Estado de La Laguna) presented the government with an updated proposal, arguing that statehood would help alleviate the issues of drought and poverty that plague the area. They say that the states of Durango and Coahuila provide a disproportionately small share of funding compared to what the region provides in taxes, labor and production. The group gathered over 500,000 petition signatures in support of the proposal. In January 2014, the Mexican government responded, agreeing to take the proposal under consideration.
Климат
В течение года здесь умеренная температура, в среднем 22 °C (72 °F), и крайне сухой климат, со средним количеством осадков 300 мм (12 дюймов). В среднем насчитывается 22 холодных дня в году, когда температура колеблется от 0 °C (32 °F) до 40 °C (104 °F).
It has average heat throughout the year, with an average temperature of 22 °C (72 °F) and extreme dryness, with an average rainfall of 300 mm (12 in). There is an average of 22 cold days a year, with temperatures ranging lows of 0 °C (32 °F) and highs of 40 °C (104 °F)
Население
Экономический рост региона Комарка Лагунера сосредоточен в городском центре, сформированном городами Лердо, Гомес-Паласио и Торреон. Население этого крупного населенного пункта, по данным на 2000 год, составляет 1 249 442 человека, из которых 912 822 проживают в городской местности и 336 620 – в сельской, что делает его восьмым по величине городским агломератом в Мексике.
The economic rise of the Comarca Lagunera is centralized in an urban center formed by the cities of Lerdo, Gómez Palacio, and Torreón. This major settlement has, as of 2000, a population of 1,249,442, out of which 912,822 are located in the urban area and 336,620 in rural settlements, making it the 8th largest metropolitan area in Mexico .
Экономика
Комарка Лагунера является самым важным производителем молока в Мексике, обеспечивая 14% от общенационального производства, что составляет 3,6 миллиона литров молока в день. А в городе Торреон расположен крупнейший в мире серебряный перерабатывающий завод – Met Mex Peñoles. Комарка – важный производитель как сырья, так и готовой продукции, включая цемент, удобрения, цветные металлы, мрамор, молочные продукты и многое другое. Одной из ключевых отраслей является макиладорская (сборочная) промышленность, производящая одежду, автозапчасти и электрокомпоненты.
The Comarca Lagunera is Mexico's most important milk producer with a 14 percent of the national production of milk, 3.6 million liters of milk a day. And within the city of Torreón lies the largest silver refinery of the world, Met Mex Peñoles. The Comarca is an important producer of raw materials and finished products: among which are cement, fertilizers, non ferrous metals, marble, milk derivates, among others. One of the most important activities is that of the maquiladora (assembly plant) industry of clothing, car parts and electrical components.
Образование
В регионе насчитывается 32 центра профессионального образования, университета, колледжа и технических института. Наиболее значимыми в регионе являются Universidad Autónoma de Coahuila, Tecnológico de Monterrey Campus Laguna, Ибероамериканский университет Торреона, Universidad Autónoma de la Laguna, Universidad La Salle и Instituto Tecnológico de la Laguna.
The region has a total of 32 professional studies centers, universities, community colleges, and technical institutes. The most important in the region are the Universidad Autónoma de Coahuila, the Tecnológico de Monterrey Campus Laguna, the Iberoamerican University Torreón, Universidad Autónoma de la Laguna, Universidad La Salle and Instituto Tecnológico de la Laguna.