Организатор создания компании и привлечения инвестиций
Corporate promoter
Корпоративный промоутер: создание компаний, привлечение инвестиций, обязанности по раскрытию информации. Узнайте о роли и ответственности промоутеров бизнеса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лицо, выполняющее предварительную работу по созданию компании
Doer of preliminary work related to the formation of a company
Корпоративный промоутер – это фирма или лицо, которое выполняет предварительную работу, связанную с созданием компании, включая ее продвижение, учреждение и первичное размещение акций, а также привлекает людей к инвестированию средств в компанию, как правило, на этапе ее формирования. Инвестиционный банкир, андеррайтер или специалист по продвижению акций может полностью или частично выполнять функции промоутера. Промоутеры, как правило, несут обязанность действовать с максимальной добросовестностью, чтобы не вводить в заблуждение потенциальных инвесторов и раскрывать все существенные факты о деятельности компании. Более ранним термином для обозначения такого лица является "проектор".
A corporate promoter is a firm or person who does the preliminary work related to the formation of a company, including its promotion, incorporation, and flotation, and solicits people to invest money in the company, usually when it is being formed. An investment banker, an underwriter, or a stock promoter may, wholly or in part, perform the role of a promoter. Promoters generally owe a duty of utmost good faith, so as to not mislead any potential investors, and disclose all material facts about the company's business. An earlier term for such a person is projector.
Временные промоутеры
Эти инициаторы заинтересованы в создании новых компаний. Они не занимаются продвижением компаний на постоянной основе. Они берутся за создание какой-либо компании, а по завершении возвращаются к своей основной профессии. Например, инженеры, юристы и другие специалисты могут создавать компании.
These promoters take interest in floating some companies. They are not engaged in promotion work on a regular basis. They take up the promotion of some company and once it is over they resume their original profession. For instance, engineers, lawyers etc. may float some companies.
Предприниматели-разработчики
Они одновременно являются инициаторами и предпринимателями. Они разрабатывают идею нового бизнес-подразделения, проводят подготовительную работу по его созданию и впоследствии могут войти в состав руководства.
They are both promoters and entrepreneurs. They conceive the idea of a new business unit, do the groundwork to establish it and may subsequently become a part of the management.
Финансовые инициаторы
Некоторые финансовые учреждения, такие как инвестиционные или промышленные банки, могут начать продвигать компанию в целях выявления инвестиционных возможностей.
Some financial institutions, like investment banks or industrial banks, may take up the promotion of a company with a view to finding opportunities for investment.
Открытие бизнес-идеи
Первый этап продвижения компании – это генерация новых идей. Именно инициатор формулирует идею создания бизнеса и оценивает целесообразность различных его аспектов, включая техническую, финансовую и экономическую осуществимость, а также процесс регистрации компании.
The first stage in company promotion is the generation of new ideas. It is the promoter who conceives the idea of setting up a business, and makes an assessment of the viability of a particular aspects business be it technical feasibility, financial feasibility, economic feasibility and also incorporation of company.
Детальное расследование
Организаторы проводят детальное исследование жизнеспособности, прибыльности и будущих перспектив развития планируемой деятельности и могут привлекать к работе специалистов, таких как юристы, бухгалтеры, специалисты по учету затрат, корпоративные секретари и инженеры. Также привлекаются организации, занимающиеся маркетинговыми исследованиями, и другие специализированные агентства. Специалисты способны провести объективный анализ в своей области, что может помочь организаторам. Необходимо принять решения относительно масштаба, местоположения, планировки, численности персонала и т.д.
Promoters undertakes a detailed investigation of the viability, profitability and future prospects of the growth of the proposed activity, and may seek the help of specialists such as lawyers, accountants, cost accountants, a company secretary, and engineers. Organisations engaged in market research and other specialised agencies. Specialists are in a position to make an objective analysis of their own areas which may help the promoters. Decisions have to be taken regarding the size, location, layout, manpower etc.
Сбор факторов производства
Если предлагаемое начинание сулит успех, а инициатор готов взять на себя риск создания бизнеса, необходимо предпринять шаги для объединения различных факторов производства, таких как земля, труд, капитал и управленческий персонал. Привлечение ресурсов включает в себя заключение договоров на их приобретение. Инициаторы организуют ресурсы, чтобы воплотить идею в реальность посредством создания компании.
If the proposed endeavour gives promise of success and the promoter is willing to undertake the risk of forming the business, step must be taken to assemble various factors of production, such as land, labour, capital and managerial personnel. Assembly of resources involves making contracts for the purchase of these resources. Promoters organise the resources to convert the idea into a reality by forming a company.
Заключение предварительных договоров
В ожидании регистрации компании учредитель может заключать контракты с третьими лицами, однако после регистрации компания должна утвердить или подтвердить эти контракты.
The promoter may enter into contracts with third parties in anticipation of the registration of a company; but after registration, the company must approve or confirm these contracts.
Название компании
Промоутер должен выбрать название компании, учитывая, что это название не должно совпадать с названием какой-либо другой компании.
The promoter has to select a name of the company while selecting the name the promoter keeps in mind that the name should not be identical to the name of any other company.