Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бассейн Моно — это эндорхейный водосборный бассейн, расположенный к востоку от Национального парка Йосемити в Калифорнии и Неваде. Он ограничен с запада хребтом Сьерра-Невада, с востока — горами Коутрак, с севера — холмами Боди, а с юга — северным гребнем кальдеры Лонг-Вэлли. Оценки площади бассейна варьируются от 634 до 801 квадратной мили, а высота местности в бассейне изменяется от примерно 6380 футов (уровень озера Моно по состоянию на 1986 год) до 13 061 фута на вершине горы Дана вблизи Сьерра-Крест. Примечательными объектами в бассейне являются озеро Моно и кратеры Моно-Иньо, а также город Ли-Вининг.
The Mono Basin is an endorheic drainage basin located east of Yosemite National Park in California and Nevada. It is bordered to the west by the Sierra Nevada, to the east by the Cowtrack Mountains, to the north by the Bodie Hills, and to the south by the north ridge of the Long Valley Caldera. Estimates of the size of the basin range from 634 to 801 square miles, and the basin's elevation ranges from around 6,380 feet (level of Mono Lake as of 1986) to 13,061 feet atop Mount Dana near the Sierra Crest. Notable features in the basin include Mono Lake and the Mono Inyo Craters, as well as the town of Lee Vining.
Геология
Геологически бассейн представляет собой структурный прогиб, ограниченный с запада предгорстным разломом Сьерра-Невады. Бассейн является частью зоны Уокер-Лейн – области, где происходит большая часть деформации между Североамериканской и Тихоокеанской плитами. Формирование бассейна связано с геологическими процессами последних пяти миллионов лет: растяжением земной коры в области бассейна и хребта, а также сопутствующим вулканизмом и разломами у основания Сьерра-Невады. С 4,5 до 2,6 миллионов лет назад большие объемы базальта извергались в районе современной горы Коутрек (к востоку и югу от бассейна Моно), в конечном итоге покрыв площадь в 777 км² и достигнув максимальной толщины 183 м. Ярко выраженные береговые линии озера Рассел, называемые геологами береговыми террасами, видны к западу от озера Моно. Бассейн Моно в настоящее время геологически активен. Вулканическая активность связана с кратерами Моно-Иньо: последнее извержение произошло 350 лет назад, в результате которого образовался остров Паоха. Кратер Панум представляет собой пример сочетания риолитового купола и шлакового конуса.
Geologically the basin is a structural basin that is bordered to the west by the frontal fault of the Sierra Nevada. The basin is part of the Walker Lane, an area where much of the deformation between the North American Plate and the Pacific Plate occurs. The basin was formed by geological forces over the last five million years: basin and range crustal stretching and associated volcanism and faulting at the base of the Sierra Nevada. From 4.5 to 2.6 million years ago, large volumes of basalt were extruded around what is now Cowtrack Mountain (east and south of Mono Basin); eventually covering 300 square miles (777 km2) and reaching a maximum thickness of 600 feet (183 m). Prominent shore lines of Lake Russell, called strandlines by geologists, can be seen west of Mono Lake. Mono Basin is currently geologically active. Volcanic activity is related to the Mono Inyo Craters: the most recent eruption occurred 350 years ago, resulting in the formation of Paoha Island. Panum Crater is an example of a combined rhyolite dome and cinder cone.