Первое появление Сары Виггам! Разбор эпизода Симпсонов: отсылка к "Bart the Daredevil", пародия на "Заводной апельсин" и юмор с "Алисой в Стране чудес".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В эпизоде впервые появляется Сара Виггам. Эпизод также содержит двухсекундный отрывок из эпизода "Барт-каскадёр": крупный план лица Гомера, выражающего разочарование, и его восклицание "Д'о!" в момент ареста.
The episode contains the first appearance of Sarah Wiggum. The episode also contains a two second snippet of footage from "Bart the Daredevil": a close up of Homer making a disappointed face and saying "D'oh!" when he gets arrested.
Культурные отсылки
Когда Барт тянется к кексам и падает, это пародия на сцену из фильма «Заводной апельсин», где Алекс, хищник, подвергшийся обусловливанию ненависти к сексу, тянется к груди женщины. Трой МакКлюр упоминает, что снимался в обучающем фильме для водителей «Приключения Алисы сквозь лобовое стекло», что является игрой слов, отсылающей к «Алисе в Стране чудес» и «Сквозь зеркало». В рекламе пива Duff группа женщин проводит антисексистскую демонстрацию перед зданием McMahon and Tate, отсылая к рекламному агентству из сериала «Зачарованные». Одна из песен содержит строчку: «Я всю ночь слушал Queen». Это был самый рейтинговый эпизод на канале Fox на той неделе. Уоррен Мартин и Адриан Вуд назвали его «Превосходным эпизодом с искренним посылом. Гомер великолепен на протяжении всего эпизода, но именно эпизодические появления директора Скиннера и Эдны Крабаппл крадут шоу, особенно реакция последней на йо-йо Милхауса». Натан Рабин пишет: «'Duffless' балансирует на грани действительно мрачного финала, когда Гомер возвращается в еще более удручающий, чем обычно, бар Моэ (что само по себе достижение, учитывая, что даже в самые оживленные и оптимистичные моменты бар – это яма беспросветной тоски) к горечи и обиде Моэ и кислому безразличию завсегдатаев, которых Гомер обманывает себя, считая своими друзьями, даже если они не удосуживаются запомнить его имя. Однако эпизод отступает от этой мрачной пропасти, показывая смиренного и, по крайней мере, немного повзрослевшего Гомера, отказывающегося от пива, к которому он так страстно стремился, временно, конечно, чтобы покататься на велосипеде с Мардж под нежные звуки песни 'Raindrops Keep Fallin’ On My Head'. Это немного обманчиво, поскольку мы знаем, что трезвость Гомера лишь временна. С другой стороны, для анимационного семейного ситкома в 1993 году было довольно смело посвятить целый эпизод алкоголизму главного героя и его осуждению за вождение в нетрезвом виде, поэтому шоу можно простить за то, что оно не было столь бескомпромиссным в изображении алкоголизма Гомера, как могло бы быть». Журнал Entertainment Weekly поставил этот эпизод на одиннадцатое место в своем списке двадцати пяти лучших эпизодов «Симпсонов»: «'Duffless' не только высмеивает всепоглощающую культуру алкоголя (рекламный щит переключается между слоганами 'Друзья не позволят друзьям водить пьяными' и 'Всегда время для Duff'), но и умело изображает трогательный, хотя и неохотный, эмоциональный рост Гомера: после того, как он сетует на свою новообретенную трезвость на бейсбольном стадионе ('Я никогда не понимал, насколько скучна эта игра'), он отказывается от заслуженного пива, чтобы поехать на велосипеде с Мардж навстречу закату». В обзоре сезона 1993 года Кен Такер написал, что «Симпсоны не подмигивают, не толкают локтем, не являются бунтарями; скорее, они трогательно искренни. Грейнинг и его команда хотят показать, что семейная жизнь настолько сложна, настолько полна неопределенных желаний и страхов, что ее нельзя свести к простой коллекции острот». Говоря о «Duffless» и «Selma's Choice», он пишет: «Сериал ближе всего подошел к передаче 'сообщения' в нескольких эпизодах этого сезона, которые беспощадно сатиризируют алкогольную промышленность в лице глубоко циничной пивоваренной компании 'Duff'. В эпизоде Гомер пытается отказаться от Duff на месяц, с большим трудом. Эпизод очень смешной, отчасти потому, что в нем алкоголизм кажется таким абсурдным ужасом, что невольно начинаешь смеяться».
When Bart reaches for the cupcakes and collapses, it is a parody of a scene in A Clockwork Orange where Alex, a predator who has been conditioned to hate sex, reaches for a woman's breasts. Troy McClure mentions having been in the driver's ed film Alice's Adventures Through the Windshield Glass, a play on Alice in Wonderland and Through the Looking Glass. In the Duff TV ad, a group of women are leading an anti sexism protest in front of the McMahon and Tate building, a reference to the advertising agency from Bewitched. one of its lyrics is "I stayed up listening to Queen." It was the highest rated show from the Fox Network that week. Warren Martyn and Adrian Wood called it "A superb episode with a sincere message. Homer is excellent throughout, but it is the cameos by Principal Skinner and Edna Krabappel that steal the show, especially the latter's reaction to Milhouse's Slinky." Nathan Rabin writes: “'Duffless' flirts with a truly downbeat ending when Homer returns to an even more depressing than usual Moe’s (no mean feat considering that even at its liveliest and most upbeat, the bar is a pit of bottomless sorrow) to the bitterness and resentment of Moe and the sour apathy of the barflies Homer deludes himself into thinking are his friends, even if they can’t be bothered to remember his name. The episode pulls back from that bleak void, however, by having a humbled and at least slightly wiser Homer turn down the beer he’s been lusting for, temporarily of course, so that he can go bike riding with Marge to the gentle strains of 'Raindrops Keep Fallin’ On My Head.' It’s a bit of a cheat, since we know that Homer’s sobriety is only temporary. Then again, it was awfully ballsy for an animated family sitcom in 1993 to make an entire episode around a lead character’s alcoholism and drunk driving conviction so the show can be forgiven for not being quite as uncompromising in its depiction of Homer’s alcoholism as it could be." Entertainment Weekly ranked the episode eleventh on their list of the top twenty five The Simpsons episodes: "Not only does 'Duffless' tweak an unrelenting alcohol culture (a billboard flips between 'Friends Don’t Let Friends Drive Drunk' and 'It’s Always Time for Duff'), it deftly depicts poignant, if grudging, emotional growth for Homer: After bemoaning his newfound sobriety at a baseball stadium ('I never realized how boring this game is'), he forgoes a reward beer to bike into the sunset with Marge." Reviewing the season in 1993, Ken Tucker wrote that "the Simpsons aren’t winking, rib cage nudging rebels; if anything, they’re touchingly sincere. Groening and company want to suggest that family life is so complicated, so full of inarticulated desires and fears, that it can never be reduced to a mere collection of wisecracks." Referring to "Duffless" and "Selma's Choice", he writes "The closest the series has ever come to offering a 'message' has been in a few episodes this season that mercilessly satirize the alcohol industry in the form of the profoundly cynical 'Duff' beer company the show has Homer trying to give up Duff for a month, with great difficulty. The episode is hilarious, in part because it makes alcoholism seem like such an absurd horror, you have to laugh."