Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Султанат Вадай (سلطنة وداي Saltanat Waday, , фур: Burgu или Birgu; 1501–1912), иногда называемый султанатом Маба, был африканским султанатом, расположенным к востоку от озера Чад на территории современного Чада и Центральноафриканской Республики. Он возник в XVII веке под руководством первого султана, Абд аль-Карима, который сверг правящий народ тунджур в этом регионе. Он занимал земли, ранее принадлежавшие султанату Дарфур (на территории современного Судана), к северо-востоку от султаната Багуирми.
The Wadai Sultanate (سلطنة وداي Saltanat Waday, , Fur: Burgu or Birgu; 1501–1912), sometimes referred to as the Maba Sultanate , was an African sultanate located to the east of Lake Chad in present day Chad and the Central African Republic. It emerged in the seventeenth century under the leadership of the first sultan, Abd al Karim, who overthrew the ruling Tunjur people of the area. It occupied land previously held by the Sultanate of Darfur (in present day Sudan) to the northeast of the Sultanate of Baguirmi.
Происхождение
До 1630-х годов жители региона Вадай, также известные как Барго, составляли доисламское королевство Тунджур, основанное около 1501 года. Арабские мигранты, прибывшие в этот район для торговли, которая впоследствии стала территорией Вадай, утверждали, что являются потомками халифов Аббасидов, в частности, от Салиха ибн Абдаллы ибн Аббаса. Яме, вождь Барго, принес ислам своему народу после того, как сам принял эту веру, а арабские мигранты поселились в Деббе, недалеко от будущей столицы Уара (Вара). Абд аль-Карим укрепил и централизовал свою власть в регионе, женившись на дочери тунджурского короля Дауда, Меирам Айсе, а затем заключив брачные союзы с другими местными династиями и племенами, такими как масалиты и даджо. Абд аль-Карим стал первым колканом (султаном) династии, правившей до прихода французов. На протяжении большей части XVII и XVIII веков история Вадай была отмечена войнами с султанатами Дарфура, Багирми, Масалита, Канем-Борну. Они боролись за господство над регионами Вадай. В 1840-50-х годах Вадай располагал 300 огнестрельными ружьями. К 1870-м годам их число возросло до 4000 кремнёвых мушкетов. Султан Али (1858–1874) нанял турецких и египетских мастеров-оружейников для отливки 12 бронзовых пушек малого калибра. Эти пушки не имели лафетов, и Густав Нахтигаль в XIX веке заключил, что они были неэффективны. Вадай мог выставить около 5–6000 кавалерии, треть которой была облачена в стеганые доспехи, а остальные – в стальные. Пехота могла насчитывать до 56–60 000 человек. Армия была разделена на два фланга и центр, где султан располагался позади центра. Султана охраняли щитоносцы с железными щитами, а также "отряд прокладывателей пути", которые расчищали дорогу для передвижения султана по зарослям. Существовали кораяты, вооруженные преимущественно копьями. Акид стоял в центре с королевскими рабами, вооруженными мушкетами. Есть свидетельства использования взрывчатых веществ в военных действиях, например, при осаде Массеньи в 1870 году. По указанию выходца из Борну армия султана Али (1858–1874) закопала медную корзину, наполненную порохом, возле стен Массеньи. Корзина была соединена с лагерем Вадай пороховым шнуром, обернутым тканью и присыпанным землей. Ткань подожгли с конца, что привело к взрыву мины и прорыву стен Массеньи.
Prior to the 1630s, Wadai region people, also known as Bargo, was a pre Islamic Tunjur kingdom, established around 1501. The Arab migrants to the area for trade which became Wadai claimed to be descendants of the Abbasid Caliphs, specifically from Salih ibn Abdallah ibn Abbas. Yame, a Bargo leader brought Islam to their people after he himself embraced Islam, Arab migrants settled in Debba, near the future capital of Ouara (Wara). Abd al Karim secured and centralized his power in the area by marrying the Tunjur King Daud's daughter, Meiram Aisa, and then forming other marriage pacts with local dynasties and tribes, such as the Masalit and Dajo tribes. Abd al Karim became the first Kolak (Sultan) of a dynasty that lasted until the arrival of the French. During much of the 17th and 18th century, the history of Wadai is marked by wars between Wadai and the Sultanate of Darfur, Bagirmi, Masalit Kanem Bornu. They fought for a period to rule the Wadai's regions In the 1840s–50s, Wadai possessed 300 guns. The figure went upwards to 4000 flintlock muskets by the 1870s. Sultan Ali (1858–1874) hired Turkish and Egyptian mechanics to cast 12 bronze and small caliber cannons. These cannons lacked carriages and Gustav Nachtigal concluded in the 19th century that they were ineffective. Wadai could deploy about 5–6000 cavalry of which a third of the cavalry men wore quilted armor whiles several more wore steel armor. Infantry could amount up to 56–60,000. The army was divided into two wings and a centre with the Sultan located behind the centre. The Sultan was protected by shield bearers who bore iron shields as well as "the troop of path makers" who cleared way for the Sultan's mobility through the bush. There existed the korayat who were mostly armed with lances. The aqid stood at the centre with royal slaves armed with muskets. Evidence exists for the use of explosives in warfare such as the siege of Massenya in 1870. Under directions from a man of Bornu, the army of Sultan Ali (1858–1874) buried a copper coated basket full of gunpowder near the walls of Massenya. The basket was connected to the Wadai camp by gunpowder wrapped in cloth and further covered with dirt. The cloth was lit from its end leading to an explosion of the mine and the breach of Massenya's walls.