Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский дирижер
Italian conductor
Туллио Серафин (1 сентября 1878 – 2 февраля 1968) – итальянский дирижер и бывший музыкальный руководитель театра Ла Скала.
Tullio Serafin (1 September 18782 February 1968) was an Italian conductor and former Musical Director at La Scala.
Биография
Туллио Серафин был выдающимся итальянским оперным дирижером с долгой карьерой и обширным репертуаром, который возродил множество опер бельканто XIX века Беллини, Россини и Доницетти, сделав их основой репертуара XX века. Он пользовался непревзойденной репутацией педагога молодых оперных певцов и прославился тем, что раскрыл и развил значительные таланты Ренаты Тебалди и Марии Каллас. Родился в Роттанове (Каварзере), близ Венеции, и получил образование в Милане, где играл на альте в оркестре «Ла Скала» под руководством Артуро Тосканини, а затем был назначен помощником дирижера. Он занял должность музыкального директора «Ла Скала», когда Тосканини уехал в Нью-Йорк, и занимал ее в 1909–1914 годах, 1917–1918 годах, а также ненадолго вернулся после Второй мировой войны в 1946–1947 годах. После этого он стал художественным руководителем «Театро Реале» в Риме. На протяжении своей долгой карьеры он способствовал продвижению многих выдающихся певцов, включая Розу Понсель, Магду Оливеро, Джоан Сазерленд, Ренату Тебалди и, прежде всего, Марию Каллас, с которой он сотрудничал при записи множества произведений. Маэстро Серафин был очень уважаем в Буэнос-Айресе. За 9 сезонов в театре «Колон» в период с 1914 по 1951 год он дирижировал 368 оперными представлениями из 63 различных опер. Среди них были многие редко исполняемые оперы композиторов, таких как Альфано, Каталани, Джордано, Массне, Монтемецци, Монтеверди, Пиццетти, Респиги, Римский-Корсаков и Зандонай. Серафин сыграл ключевую роль в расширении репертуара, проведя итальянские премьеры произведений Альбана Берга, Поля Дюкаса и Бенджамина Бриттена. Он также дирижировал важными мировыми премьерами как итальянских, так и американских композиторов, таких как Франко Альфано, Итало Монтемецци, Димс Тейлор и Говард Хэнсон. Его крестницей была сопрано Клаудия Пинца Боззолла.
Tullio Serafin was a leading Italian opera conductor with a long career and a very broad repertoire who revived many 19th century bel canto operas by Bellini, Rossini and Donizetti to become staples of 20th century repertoire. He had an unparalleled reputation as a coach of young opera singers and famously harnessed and developed both Renata Tebaldi's and Maria Callas's considerable talents. Born in Rottanova (Cavarzere), near Venice, and trained in Milan, he played viola in the Orchestra of La Scala, Milan under Arturo Toscanini, later being appointed Assistant Conductor. He took over as Music Director at La Scala when Toscanini left to go to New York, and served 1909–1914, 1917–1918, and returned briefly after the Second World War, 1946–1947. after which he became the artistic director of the Teatro Reale in Rome. During his long career he helped further the careers of many important singers, including Rosa Ponselle, Magda Olivero, Joan Sutherland, Renata Tebaldi, and most notably Maria Callas, with whom he collaborated on many recordings. Maestro Serafin was very appreciated in Buenos Aires. During 9 seasons at the Teatro Colón between 1914 and 1951, he conducted 368 opera performances of 63 different operas. This included many operas that are seldom performed, by composers such as Alfano, Catalani, Giordano, Massenet, Montemezzi, Monteverdi, Pizzetti, Respighi, Rimsky Korsakov, and Zandonai. Serafin was instrumental in expanding the repertory, conducting the Italian premieres of works by Alban Berg, Paul Dukas, and Benjamin Britten. He also conducted important world premieres by both Italian and American composers, such as Franco Alfano, Italo Montemezzi, Deems Taylor, and Howard Hanson. His goddaughter was the soprano Claudia Pinza Bozzolla.