Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
На всеобщих выборах в Великобритании 1826 года тори под руководством графа Ливерпуля одержали значительную и увеличившуюся победу над вигами. В Ирландии либеральные протестантские кандидаты, выступавшие за католическую эмансипацию и поддержанные Католической ассоциацией, добились существенных успехов. Седьмой парламент Соединенного Королевства был распущен 2 июня 1826 года. Новый парламент был созван на заседание 25 июля 1826 года, сроком на семь лет с этой даты. Максимальный срок полномочий мог и обычно сокращался монархом путем роспуска парламента до истечения этого срока. По состоянию на 2023 год граф Ливерпуль остается последним премьер-министром, выигравшим четыре последовательных выборов.
none
The 1826 United Kingdom general election saw the Tories under the Earl of Liverpool win a substantial and increased majority over the Whigs. In Ireland, liberal Protestant candidates favouring Catholic emancipation, backed by the Catholic Association, achieved significant gains. The seventh United Kingdom Parliament was dissolved on 2 June 1826. The new Parliament was summoned to meet on 25 July 1826, for a maximum seven year term from that date. The maximum term could be and normally was curtailed, by the monarch dissolving the Parliament, before its term expired. As of 2023, the Earl of Liverpool remains the most recent Prime Minister to have won four successive elections.
Политическая ситуация
Лидером партии тори был граф Ливерпульский, который занимал пост премьер-министра с момента убийства своего предшественника в 1812 году. Ливерпуль привел свою партию к трем победам на всеобщих выборах до выборов 1826 года. Лидером тори в Палате общин до 1822 года, когда он покончил с собой, был Роберт Стюарт. Он был известен под титулом виконта Кастлерэа, пока в 1821 году не унаследовал ирландское пэрство своего отца и не стал вторым маркизом Лондондерри. Лондондерри был заменен на посту лидера Джорджем Кэннингом, который оставался лидером Палаты общин в 1826 году. Партия вигов продолжала испытывать нехватку сильного руководства, особенно в Палате общин. В 1824 году граф Грей отказался от формального лидерства вигов в Палате лордов, хотя он оставался самым влиятельным вигским пэром. Грей попросил своих сторонников ориентироваться на руководство маркиза Лансдауна. Хотя Лансдаун выполнял функции лидера, он не принял этот титул. К моменту всеобщих выборов Грей по-прежнему был ведущей фигурой среди вигских пэров. Вероятно, его бы пригласили сформировать правительство, если бы виги одержали победу, однако в ту эпоху монарх, а не правящая партия, решал, кто станет премьер-министром. Лидер оппозиции в Палате общин на предыдущих всеобщих выборах, Джордж Тирни, отказался от лидерства 23 января 1821 года. В течение оставшегося срока полномочий парламента новый лидер вигов так и не появился. После всеобщих выборов 1820 года в ирландской политике произошли значительные изменения. Католики в Ирландии, отвечавшие обычным имущественным требованиям, имели право голоса еще до образования Союза, но все еще не могли быть избраны в парламент Соединенного Королевства. Право католиков занимать места в парламенте было известно как мера католической эмансипации. В 1823 году Даниэль О’Коннелл начал кампанию за отмену Акта о Союзе, сделав католическую эмансипацию своим лозунгом и основав Католическую ассоциацию. С 1826 года Католическая ассоциация начала поддерживать кандидатов, выступавших за эмансипацию, на выборах. Ассоциация использовала свои средства и людские ресурсы для проведения избирательных кампаний кандидатов, чтобы оказать давление на правительство изнутри и добиться принятия католической эмансипации.
The Tory leader was the Earl of Liverpool, who had been Prime Minister since his predecessor's assassination in 1812. Liverpool had led his party to three general election victories before that of 1826. The Tory Leader of the House of Commons until 1822, when he committed suicide, was Robert Stewart. He was known by the courtesy title of Viscount Castlereagh, until he inherited his father's Irish peerage and became the 2nd Marquess of Londonderry in 1821. Londonderry was replaced as leader by George Canning, who remained Leader of the House of Commons in 1826. The Whig Party continued to suffer from weak leadership, particularly in the House of Commons. In 1824 the Earl Grey gave up the formal Whig leadership in the Lords, although he remained the most prominent Whig peer. Grey asked his friends to look to the leadership of the Marquess of Lansdowne. Although Lansdowne performed the functions of leader, he did not accept the title. At the time of the general election, Grey was still the leading figure amongst the Whig peers. It was likely that he would have been invited to form a government, had the Whigs come to power, although in this era the monarch rather than the governing party decided which individual would be Prime Minister. The Leader of the Opposition in the House of Commons at the previous general election, George Tierney, disclaimed the leadership on 23 January 1821. No new Whig leader emerged during the rest of the Parliament. There had been significant developments in Irish politics since the 1820 general election. Whilst Catholics in Ireland—who met the normal property qualifications—had been permitted to vote since before the Union, they were still not eligible to sit in the United Kingdom Parliament. The right for Catholics to serve in Parliament was known as a measure of Catholic emancipation. In 1823, Daniel O'Connell started a campaign for repeal of the Act of Union, and took Catholic Emancipation as his rallying call, establishing the Catholic Association. From 1826, the Catholic Association began to support pro emancipation candidates in elections. The Association used its money and manpower to campaign for candidates to be elected into Parliament, to pressure the government from within to pass Catholic emancipation.
Даты выборов
В этот период не было единого дня выборов. Получив патент (королевский приказ) на проведение выборов, местный избирательный комиссар определял расписание выборов для конкретного избирательного округа или округов, за которые он отвечал. Голосование на участках, где проводились спорные выборы, могло продолжаться несколько дней. Всеобщие выборы проходили с 7 июня, когда состоялись первые выборы, по 12 июля 1826 года, когда завершились последние.
At this period there was not one election day. After receiving a writ (a royal command) for the election to be held, the local returning officer fixed the election timetable for the particular constituency or constituencies he was concerned with. Polling in seats with contested elections could continue for many days. The general election took place between the first contest on 7 June and the last contest on 12 July 1826.