Густаво Арриола: Создатель комикса "Гордо" и посол мексиканской культуры
Gus Arriola
Густаво Арриола (1917-2008) – американский художник комиксов, создатель популярного комикса "Гордо" (1941-1985). Биография, творчество и история комикса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский карикатурист (1917–2008)
American cartoonist (1917–2008)
Густаво "Гас" Ариола (17 июля 1917 – 2 февраля 2008) – американский художник комиксов и аниматор, наиболее известный благодаря комиксу "Гордо", который публиковался с 1941 по 1985 год.
Gustavo "Gus" Arriola (July 17, 1917 – February 2, 2008) was an American comic strip cartoonist and animator, primarily known for the comic strip Gordo, which ran from 1941 through 1985.
Биография
Гас Ариола родился во Флоренции, штат Аризона, младшим из девяти детей. Отец Ариолы, Акилес Ариола, родился на ранчо (hacienda) в Соноре, Мексика. Во время Второй мировой войны он снимал учебные фильмы для армии США, продолжая создавать воскресные выпуски комикса "Гордо". Изначально "Гордо" задумывался как мексиканская версия "Ли'л Абнера", выполненная в сильно карикатурном стиле, с ленивым, полным главным героем, говорившим с сильным акцентом и дремавшим под деревом в сомбреро. После критики ранних выпусков за голливудские культурные стереотипы, Ариола осознал, что его работа – единственное периодическое издание в американских СМИ, изображающее жизнь в Мексике, и изменил комикс, сделав его более чутким. Значительно похудевший и задумчивый Гордо со временем превратился в кокетливого гида, которого Ариола часто называл "неофициальным послом" мексиканской культуры. Комикс познакомил Америку с такими популярными сейчас словами и фразами, как "hasta la vista", "amigo", "piñata", "compadre", "muchacho" и "hasta mañana", а также с обычаями, историей и фольклором майя, ацтеков и мексиканцев. Ариола самостоятельно писал, иллюстрировал и создавал "Гордо", выпуская новые выпуски каждый день (за исключением периода службы в армии) на протяжении 45 лет. 20 февраля 2008 года в комиксе "Балдо" появилась надпись: "В память о нашем друге Гасе Ариоле, 1917–2008". Комикс "Ла Кукарача" от 21 марта 2008 года, созданный Лало Алькарасом, также был посвящен памяти Ариолы.
Gus Arriola was born in Florence, Arizona, the youngest of nine children. Arriola's father, Aquiles Arriola, had been born on a hacienda in Sonora, Mexico. During World War II, he directed training films for the United States Army while continuing to produce Sunday Gordo cartoons. Gordo was initially designed to be a Mexican version of Li'l Abner, with a highly caricatured style and a lazy overweight title character who spoke in heavily accented English and took naps under a tree wearing a sombrero. After his early strips were criticized for Hollywood style cultural stereotypes, Arriola realized that his was the only periodical work in American mass media that depicted life in Mexico and modified the strip to be more sympathetic. A much thinner and contemplative Gordo eventually became a flirtatious tour guide, whom Arriola often described as an "accidental ambassador" for Mexican culture. The strip introduced America to such now popular words and phrases as "hasta la vista", "amigo", "piñata", "compadre", "muchacho" and "hasta mañana", as well as Mayan, Aztec and Mexican customs, history and folklore. Arriola did all of the writing, illustration and production of Gordo himself, creating strips every day (except in his army years) for 45 years. On February 20, 2008, the comic strip Baldo noted, "In memory of our amigo Gus Arriola, 1917–2008." The March 21, 2008, version of the comic strip La Cucaracha, by Lalo Alcaraz, was also a tribute to Arriola.