Введение

Роман Изабель Альенде

«Дочь Фортуны» – роман Изабель Альенде, выбранный для книжного клуба Опры в феврале 2000 года. Впервые он был опубликован на испанском языке издательством Plaza & Janés в 1998 году. Изабель Альенде говорит, что ее героиня, Элиза, в романе «Дочь Фортуны», вполне могла бы быть автором в другой жизни. Альенде потратила семь лет на исследование этого, своего пятого романа, который, по ее словам, рассказывает о поисках самопознания молодой женщины. Альенде также считает, что роман отражает ее собственную борьбу за определение роли феминизма в ее жизни. Альенде также написала продолжение к «Дочери Фортуны» под названием «Портрет в сепии», в котором рассказывается о внучке Элизы Сомерс.

Краткое содержание сюжета

В Чили в 1840-х годах молодая чилийская Элиза Сомерс воспитывается и получает образование у английских англиканских братьев и сестер Роуз, Джереми и Джона Сомерсов. Викторианская Спинстер Роуз, строгий Джереми и моряк Джон живут в порту Вальпараисо после того, как обнаружили Элизу на пороге дома. Элиза учится искусству приготовления пищи у индейки-мапуче, Мамы Фрезии. В первой части рассказывается о происхождении и воспитании Элизы, а также о ее зрелости. Элиза влюбляется в Хоакина Андиэту, молодого чилийца, который беспокоится о своей матери, которая живет в нищете. Молодая пара имеет роман, в конечном итоге в результате которого Элиза беременеет. Вскоре новость об обнаружении золота в Калифорнии доходит до Чили, и Хоакин отправляется в Калифорнию в поисках богатства. Желая следовать за своим возлюбленным, Элиза отправляется в Калифорнию, с помощью китайского дзонг-и (врача), Тао Чи'ена, который позже становится ее другом, в недрах корабля во главе с голландским лютеранским капитаном Винсентом Кац. В начале второй части раскрывается прошлое Тао, начиная с его ранней жизни в нищете, до его ученичества у мастера-акупунктура и его несчастного брака с Линь, молодой и красивой, но хрупкой девушкой, которая умирает после короткого брака. Дух Лин позже приходит, чтобы помочь своему вдовевшему мужу в важных моментах для Тао в более поздних частях книги. Во время поездки в Калифорнию, Элиза, из-за беременности, слаба и больна, а позже переносит выкидыш. Чтобы покинуть корабль без подозрений, Тао маскирует Элизу в китайского мальчика, маскировку, которую она поддерживает в Сан-Франциско, где они приземлились. Элиза зарабатывает деньги, продавая чилийские закуски, а Тао становится успешным дзонг-и. Тао, увидев жадность и бордели в Сан-Франциско, теряет большую часть своей веры в Америку. Элиза отправляется на поиски Хоакина, используя мужскую ковбойскую маскировку и прозвище Элиас Андиета, и утверждая, что он брат Хоакина. Тем временем, в Вальпараисо, Роуз и Джереми шокированы, обнаружив, что Элиза исчезла. Когда Джон приходит и спрашивает о ее местонахождении, Роуз раскрывает Джереми хорошо хранимый, шокирующий секрет, который она и Джон скрывали от него с момента прибытия Элизы в их дом: Джон - отец Элизы, имея ее с неназванной чилийской женщиной. Основываясь на интуиции, Джон Сомерс отправляется в Сан-Франциско, по заказу его богатой работодательницы Паулины Родригес де Санта-Крус в качестве капитана парохода, с дополнительным намерением найти свою дочь. В третьей части Элиза оказывается разоренной после попыток найти Хоакина; она иногда посылает письма Тао, описывая то, что она видит в своем путешествии. Хотя она перестала любить Хоакина, она не может прекратить путешествовать. В приграничном городе Элиза встречает путешествующий караван проституток Джо Бонкрашера и в конечном итоге путешествует с ними как повар и пианист. Члены каравана считают, что Элиза - гомосексуалист, маскировку, которую она использует, к большому разочарованию Бабалу, телохранителя каравана. Элиза остается с группой в течение зимы, когда они поселяются в небольшом городе. В это время Тао переезжает в Сан-Франциско, чтобы сэкономить деньги, чтобы вернуться в Китай. Он удивляется, когда понимает, что скучает по компании Элизы, и утешается, когда начинает получать ее письма. Джон Сомерс, в поисках Элизы, натыкается на Джейкоба Тодда, бывшего жениха Роуз, который теперь является журналистом, известным как Джейкоб Фримонт. Фримонт обещает, что будет искать любые признаки Элизы, когда он пишет статьи о знаменитом бандите Хоакине Муриэте, описание которого соответствует любовнику Элизы. Тем временем, когда бизнес Джо Костяного дробилки начинает уменьшаться, Тао находит Элизу и возвращается в Сан-Франциско с ней. Они создали сеть, чтобы помочь молодым китайским проституткам сбежать и восстановиться с помощью друзей. В конце концов, Джейкоб Фримонт может передать Соммерам, что Элиза, которую ранее считали мертвой, жива. Тао и Элиза живут вместе и в конечном итоге формируют отношения; она в конечном итоге решает написать Роуз, чтобы сообщить ее приемной матери, что она жива. Когда Хоакин Муриэту застреляют и его сохранившуюся голову выставляют на показ в Сан-Франциско, Элиза отправляется проверить, действительно ли это был Хоакин Андиета.

Главные герои

Элиза Соммерс – своенравная девушка, наполовину чилийка, наполовину англичанка, брошенная при рождении в доме Соммерсов. Ее частично воспитывает Роза Соммерс, а также Мама Фрезия, служанка и повар Соммерсов. У нее превосходное обоняние и очень детальная и точная память. Она дочь Джона Соммерса, и только после ее исчезновения в Калифорнии Роза и Джон рассказывают об этом Джереми. Ее мать неизвестна, и считается, что она была проституткой. Ее опознали как дочь Джона по куртке, в которую ее завернули – той самой, которой он прикрывал проститутку несколько месяцев назад. Роза Соммерс, невероятно красивая, так и не вышла замуж после романа в юности с оперным певцом. Она воспитала Элизу как свою собственную дочь; хотя она и не хотела выходить замуж, она желала иметь детей. Она очаровательная и энергичная женщина, и порой капризна в воспитании Элизы, хотя и любит и заботится о ней так, как считает наилучшим образом. Джереми Соммерс – самый старший из Соммерсов. Он основателен и строг, стараясь никогда не проявлять эмоций. Джереми и Роза живут вместе на невысказанных условиях: она заботится о доме, а он обеспечивает необходимые вещи. Несмотря на свою стойкость и упрямство, он уступит Розе под достаточным давлением. Джон Соммерс – капитан корабля, а затем парохода, перевозящего припасы в Калифорнию. Он свободолюбивый и самый беспечный из Соммерсов, любящий хорошие напитки и женщин. Он путешествует по многим местам и привозит подарки Розе и Элизе после ее рождения. Мама Фрезия – кухарка-мапуче в доме Соммерсов. Никто не обращает на нее особого внимания, кроме Элизы, которая пользуется ее кулинарными навыками и суевериями. В конце концов, Мама Фрезия помогает Элизе бежать, а затем и сама исчезает. Тао Чи’ен – шанхайский чжун-и (врач), работающий поваром на корабле Джона Соммерса. Тао Чи’ен заботится об Элизе, когда находит ее спрятанной и страдающей от выкидыша на корабле, на котором он работает. После увольнения с должности капитана, Элиза обращается к нему с просьбой помочь ей последовать за ее возлюбленным Хоакином Андиетой в Калифорнию. Они остаются друзьями на всю жизнь. Хоакин Андиета – молодой человек, работающий на Джереми Соммерса, хотя тот не знает его по имени. Он проводит время с Джейкобом Тоддом, обсуждая философию и свободу. Он преданный и трудолюбивый, старается изо всех сил улучшить жизнь своей матери. Хоакин знакомится с Элизой, когда доставляет что-то в дом Соммерсов. Они встречаются несколько раз, чтобы поговорить, что приводит к роману. Поддавшись золотой лихорадке, Хоакин крадет деньги и отправляется в Калифорнию, но обещает вернуться, чтобы попросить руки Элизы и помочь матери переехать в дом, где она сможет поправиться. Джейкоб Тодд / Фримонт – прибыл в Чили, заключив пари, что не сможет продать определенное количество Библий за три месяца. По прибытии он отвлекается на сопротивляющуюся Розу Соммерс и живет на деньги, которые местная церковь дает ему за его "миссионерскую работу". После разоблачения как мошенника Джейкоб уходит, потеряв остатки своей репутации. Он оказывается в Калифорнии, работая журналистом, хотя и не более честным, и становится знаменитым своими статьями, особенно о неуловимом бандите Хоакине Мурьете. Паулина Родригес де Санта-Крус и дель-Валье – жена чилийского миллионера Фелисиано Родригеса де Санта-Крус. Из-за низкого статуса Фелисиано, ее отец Агустин де Валье был против их отношений, и лишь благодаря незаметному вмешательству друга пары, Джейкоба Тодда, они смогли пожениться и разбогатеть. Однако их дальнейший успех обусловлен острым деловым чутьем Паулины, которое ее муж, хотя и гордый и упрямый, принимает, поскольку она никогда не ошибалась. Она становится владелицей нескольких пароходов, перевозящих свежие продукты из Чили, упакованные в ледниковый лед, в Калифорнию, и нанимает Джона Соммерса капитаном судна. Джо Костяной Дробильник – мадам передвижного борделя, нанимающая Элизу в качестве пианистки и повара для своей группы, которые все верят, что Элиза – женственный гомосексуалист. Джо – жесткая и бесстрашная, способная внушить уважение своим девушкам, их телохранителю Бабалу Плохому и подопечному Джо, Тому Без Племени, и в конечном итоге горожанам, которые не одобряют бордель, но в долгу перед Джо, потому что она приняла и позаботилась о больных. Хоакин Мурьета – легендарный мститель, чья дурная слава распространяется по всей Калифорнии. Элиза не уверена, является ли он Хоакином Андиетой, но следит за его деяниями в поисках своего возлюбленного.