Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Музей создания музыки является подразделением NAMM Foundation Национальной ассоциации музыкальных торговцев, некоммерческой организации 501(c)(3), расположенной в Карлсбаде, Калифорния. Музей открылся для публики 5 марта 2000 года. Его миссия – "исследовать достижения и влияние индустрии музыкальных продуктов посредством образовательных и интерактивных выставок и программ, а также напрямую вовлечь посетителей в процесс создания музыки". Экспозиции музея охватывают три основных аспекта музыкальной индустрии: создание инструментов, их распространение и использование. В галереях музея представлено более 450 винтажных инструментов и артефактов, сотни аудиозаписей популярной музыки и интерактивная зона, где посетители могут играть на живых инструментах, а также зоны Sit 'N Play в конце основных галерей. Помимо постоянной коллекции, музей самостоятельно организует временные выставки, посвященные определенной теме или идее. Эти выставки демонстрируются в музее в течение 6–8 месяцев. За первые 20 лет своего существования музей организовал публичные выставки об истории американской популярной музыки, производстве и продаже музыкальных инструментов, а также об истории индустрии музыкальных продуктов с 1890-х годов по настоящее время. В июне 2021 года был завершен ремонт стоимостью 1 миллион долларов. Музей проводит публичные мероприятия, концерты и лекции, чтобы развлекать, обучать и информировать аудиторию о культурном наследии и преимуществах музицирования.
The Museum of Making Music, is a division of the National Association of Music Merchants' NAMM Foundation, a 501(c)(3) non profit organization located in Carlsbad, California. The museum opened to the public on March 5, 2000. Its mission is to "explore the accomplishments and impact of the music products industry through educational and interactive exhibitions and programs and directly connect visitors with hands on music making." The museum's exhibits cover three main components of the music industry: making the instruments, providing the instruments, and using the instruments. The museum's galleries feature more than 450 vintage instruments and artifacts, hundreds of audio samples of popular music and a visitors interactive area with live, hands on instruments, along with Sit 'N Play areas near the end of the main galleries. In addition to its permanent collection, the museum self curates temporary exhibitions that revolve around a core theme or idea. These exhibitions are on public display at the museum for 6 to 8 months. During its first 20 years of existence, the museum curated public exhibits about the history of American popular music, the manufacture and retailing of musical instruments and the history of the music products industry from the 1890s to the present day. A $1 million renovation was completed in June 2021. The museum organizes public events, performances and lectures to entertain, educate and inform audiences about the heritage and benefits of making music.