Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британская компания по производству фруктовых соков Copella расположена к югу от Боксфорда, в графстве Саффолк. Она была основана в 1969 году. В 1991 году семья выкупила компанию у Taunton Cider Company. В настоящее время бренд принадлежит Tropicana, входящей в состав PepsiCo Beverages and Foods North America.
British fruit juice company
the fish genus
Род рыб.
Copella is a British fruit juice company located south of Boxford, Suffolk. It was founded in 1969. In 1991 the family bought the company back from Taunton Cider Company. The brand is now owned by Tropicana, part of PepsiCo Beverages and Foods North America.
История
Имя и успех Copella восходят к покойной Деворе Пик, скончавшейся в 1999 году. Она была дочерью русских родителей, живших в Тель-Авиве. После окончания университета она обосновалась в самом сердце сельской местности Саффолк в 1930-х годах и вместе со своим первым мужем, Бернардом Лошаком, начала заниматься фермой по обработке и продаже мягких фруктов, что продолжила со своим вторым мужем, Биллом Пиком. Спустя 30 лет семья приобрела фруктовый пресс и начала производство сока, представив свой первый напиток – свежевыжатый яблочный сок, не из концентрата и без добавленной воды. Семья назвала его Copella. Название «Copella» образовано из первых букв сорта яблок Cox's Orange Pippins, одного из основных используемых в соке, и окончания имени младшей дочери Деворы Пик – Кармеллы. Изначально сок продавался как премиальный полезный напиток в зеленых стеклянных бутылках через деликатесы и магазины здорового питания. С годами бизнес стабильно рос, и в 1994 году Copella запустила собственную линейку охлажденных 100% соков прямого отжима из яблок и яблочных смесей. Он также стал доступен в прозрачных пластиковых бутылках и был представлен новый логотип. В 1998 году компания была приобретена Tropicana, которая, в свою очередь, в 1999 году вошла в состав PepsiCo.
Copella's name and success stems from the late Devora Peake, who died in 1999. She was the daughter of Russian parents living in Tel Aviv. After finishing university there, she set up home in the heart of the Suffolk countryside in the 1930s, and with her first husband, Bernard Loshak, started a farm handling and selling soft fruits, which she continued with her second husband, Bill Peake. After 30 years, the family bought a fruit press and began producing juice, introducing their first beverage, fresh apple juice, which was not made from concentrate and contained no added water. The family named it Copella. The name 'Copella' comes from the first letters of Cox's Orange Pippins, one of the main varieties of apples used in the juice, and the last part of Devora Peake's youngest daughter's name—CarmELLA. Originally, the juice was sold as a premium healthy drink in green glass bottles through delicatessens and health food shops. Over the years, the business grew steadily with Copella launching its own chilled range of 100% pure pressed apple juice and apple juice blends in 1994. It was also made available in clear plastic bottles, and a new logo was introduced. The company was bought by Tropicana in 1998, which was in turn acquired by PepsiCo in 1999.