Введение

"День, когда насилие угасло" – восемнадцатый эпизод седьмого сезона американского мультсериала "Симпсоны". Впервые он был показан на телеканале Fox в США 17 марта 1996 года. Автором сценария выступил Джон Свартцвелдер, режиссёром – Уэс Арчер. Кирк Дуглас озвучил Честера Лэмпвика, Алекс Рокко – Роджера Майерса-младшего, Джек Шелдон – антропоморфную поправку к конституции, Сюзанна Сомерс – саму себя, а Фил Хартман – Лайонела Хатца. В конце эпизода появляются Лестер и Элиза, напоминающие Барта и Лизу Симпсон такими, какими они были в шоу Трейси Уллман в 1980-х годах. В эпизоде Барт знакомится с бездомным Честером Лэмпвиком, который утверждает, что является создателем Ичи из "Ичи и Скретчи". Лэмпвик подаёт в суд на студию Itchy & Scratchy за кражу его идеи. После того, как судья присуждает Лэмпвику 800 миллиардов долларов, студия вынуждена объявить банкротство и закрыться. Когда шоу "Ичи и Скретчи" заменяют пародией на сегмент "I'm Just a Bill" из "Schoolhouse Rock!", Барт и Лиза пытаются вернуть "Ичи и Скретчи", изучая законы об авторском праве и судебные прецеденты. В рейтингах за неделю с 11 по 17 марта 1996 года эпизод занял 47-е место с рейтингом Nielsen 9.2, став самым рейтинговым шоу на канале Fox на той неделе. Эпизод получил в целом положительные отзывы от телевизионных критиков. DVD Movie Guide и Los Angeles Daily News отметили внимание эпизода к шоу "Ичи и Скретчи".

Сюжет

Во время парада в честь шоу «Itchy & Scratchy», Барт встречает пожилого бездомного Честера Лэмпвика, который утверждает, что он создал мышонка Итчи. Он настаивает, что Роджер Майерс-старший, предполагаемый создатель персонажей «Itchy & Scratchy», украл его идею. Он показывает Барту свой короткометражный мультфильм «Манхэттенское безумие» 1919 года, чтобы доказать, что он создал Итчи, но нитратная пленка загорается и уничтожается проектором. Барт позволяет Лэмпвику жить в доме Симпсонов, но вскоре Мардж хочет, чтобы он ушел после ссоры с дедушкой. Чтобы компенсировать Лэмпвику создание Итчи, он и Барт просят Роджера Майерса-младшего, генерального директора «Itchy & Scratchy Studios», выплатить 800 миллиардов долларов. Майерс немедленно выгоняет их. Лэмпвик подает в суд на «Itchy & Scratchy Studios» при помощи Барта, адвоката Лайонела Хатца и Гомера в качестве чэмпертера. Когда адвокат Майерса требует доказательств того, что Лэмпвик создал Итчи, Барт вспоминает, что видел оригинальный анимационный кадр Лэмпвика на продажу в «Android's Dungeon». Барт покупает кадр у Комиксового Парня и показывает в зале суда надпись, доказывающую, что Лэмпвик – создатель Итчи. Майерс признает, что его отец украл персонажа Итчи, но утверждает, что большинство анимации основано на плагиате, говоря, что если бы никто не скопировал «The Honeymooners», не было бы «Флинстоунов», а если бы никто не скопировал сержанта Билко, не было бы «Top Cat». Судья выносит решение в пользу Лэмпвика и приказывает Майерсу выплатить ему 800 миллиардов долларов. Барт рад, что Лэмпвик больше не беден, но он расстроен, когда понимает, что студия обанкротилась. «The Day the Violence Died», написанный Джоном Свартцвелдером и снятый Уэсом Арчером. После завершения эпизода Оукли прокомментировал: «Этот эпизод – один из самых безумных эпизодов, я бы сказал. Он настолько переполнен отсылками и внутренними шутками, а концовка настолько странная, что многие люди ее не поняли». Эпизод был воспринят неоднозначно. В одной из шуток Барт просит у Гомера большую сумму денег, и Гомер сразу же достает свой кошелек. Оукли описал эту сцену как «очень спорную» среди продюсеров шоу; Мэтт Гронинг, создатель «Симпсонов», в частности, не одобрял ее. В результате она была заменена мультфильмом «Поправка к Бытию», который является пародией на сегмент «Я просто законопроект» из образовательного телесериала «Schoolhouse Rock». Опасаясь возможных судебных исков, юрист «Симпсонов» заставил аниматоров изменить дизайн сенатора в этом сегменте. Вайнштейн озвучил «Поправку Кёрли» в сегменте, утверждая, что другие актеры озвучивания «не могли сделать это точно так же». В конце эпизода Лестер и Элиза спасают «Itchy & Scratchy Studios». Обычно Барту и Лизе удается решать проблемы в сериале, но сценаристы решили попробовать что-то новое и дать возможность новой паре персонажей занять их место. Дизайн Лестера – слегка измененная версия дизайна Барта в шоу «The Tracey Ullman Show», и его озвучивает Тресс Макнейл, которая обычно озвучивает Барта на временных дорожках. В своем сценарии Свартцвельдер случайно объединил Дэвида Бринкли и Сюзанн Сомерс в качестве комментаторов парада. Продюсерам не удалось убедить Бринкли сыграть свою роль, поэтому вместо него ее озвучил Гарри Ширер. Однако им удалось убедить Сомерс озвучить саму себя. Роджера Майерса-младшего озвучил Алекс Рокко, который также озвучивал этого персонажа в эпизоде «Itchy & Scratchy & Marge»; в то время как персонаж появлялся в нескольких эпизодах, в этих случаях его озвучивал Хэнк Азария. Джек Шелдон, исполнивший оригинальную песню в «Я просто законопроект», озвучивает песню в сегменте «Поправка к Бытию». А Джозеф П. Кеннеди, отец бывшего президента США Джона Ф. Кеннеди, указан как один из продюсеров мультфильма.

Прием

В своей первоначальной трансляции "День, когда насилие умерло" занял 47-е место в рейтингах за неделю 11–17 марта 1996 года, получив рейтинг Нильсена 9,2. Эпизод стал самым рейтинговым шоу на канале Fox на той неделе. "День, когда насилие умерло" получил в основном положительные отзывы от телевизионных критиков. Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide остался доволен эпизодом и назвал его "замечательным", похвалив пародию Гарри Ширера на Дэвида Бринкли. "Трудно превзойти оригинальный мультфильм "Сыч и Нос" – где еще можно увидеть мультяшную мышь, убивающую ирландца и Тедди Рузвельта?", – отметил Джейкобсон, также высоко оценив неожиданную концовку эпизода: "Впервые, когда Барт и Лиза объединяются, чтобы сделать что-то хорошее, это оборачивается полным провалом". Он также похвалил приглашение Кирка Дугласа на роль камео и завершил рецензию, назвав эпизод "удачным". DVD Movie Guide утверждал, что любое шоу, посвященное "Сычу и Носу", "трудно превзойти", а Los Angeles Daily News посчитал это "поводом для радости". Дженнифер Малковски из DVD Verdict отметила, что лучшая часть эпизода – это судебное разбирательство по поводу авторских прав на "Сыча и Носа", когда адвокат Лайонел Хатц "тянет время, снова вызывая всех своих неожиданных свидетелей: сценографа и его куклу, Санта-Клауса со сломанной ногой, карикатуру на Джона Свартцвелдера, Ральфа Виггама и самых толстых близнецов, занесенных в Книгу рекордов Гиннеса". Малковски завершила рецензию, поставив эпизоду оценку B−. Эпизод был признан классикой The Rockford Register Star, которая оценила "идеальную пародию на старый мультфильм "Schoolhouse Rock" – "Я просто законопроект". DVD Movie Guide "в восторге" от первого мультфильма "Сыч и Нос" – "Сыч и Нос встречают Фрица-кота".