Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Манджалур — деревня с богатыми традициями в районе Палаккад штата Керала, Индия. Она входит в состав панчаята Тенкурисси. Манджалур известен своими традициями и популярным народным ритуалом канияркали. Дворец Манджалур Самудири, который сейчас разрушен, служил местом проведения Кришнаттам Кали. Манджалур был единственным местом в мире, где проводился этот десятидневный балет о жизни Кришны, за исключением храма Гурувайур. Фактическими правителями этой местности была семья Каанку Веэду.
Manjalur is a village with a lot of tradition in the district of Palakkad in Kerala, India. It belongs to the Thenkurissy panchayat. Remarked by the tradition and the popular folk ritual kanyarkali. Manjalur Samudiri palace now demolished was the venue for holding Krishnattam kali. Manjalur was the only place in the world to hold this 10 day ballet of Krishnas life, with the exception of Guruvayur temple. Kaankku Veedu Family was the de facto rulers of this area.
География и религия
Земля древних храмов, религиозные верования здесь очень сильны. Главное божество – "Шри Чиратура Бхагавати" (ChirThura Muthi ചിറത്തുറ മുത്തി). Другие важные храмы в окрестностях – Манджалур Айяпан Каву (അയ്യപ്പൻ കാവ്) и Шри Дурга Деви Кшетрам (ദുർഗ്ഗാദേവി ക്ഷേത്രം). По преданиям, этой областью правили короли Найр/Менон и они были очень богаты. Другой известный индийский король разграбил их сокровища, а остатки этих богатств спрятаны в этой местности, которая остается неисследованной из-за невежественных суеверий. Деревня славится своими традициями Манналуру Куммати (കുമ്മാട്ടി) и Манналуру Каннияркали (കണ്യാര്കളി), а большинство жителей деревни – индуисты.
Land of some of the very old temples, the religious beliefs are pretty strong in this part of the area. The home goddess is 'Shree Chirathura Bhagavati' (ChirThura Muthi ചിറത്തുറ മുത്തി). The other main temples in the locality are Manjalur Ayyappan Kavu (അയ്യപ്പൻ കാവ്) and Shree Durga Devi Kshethram (ദുർഗ്ഗാദേവി ക്ഷേത്രം). If people are to be believed, Nair/Menon Kings ruled this area and had a lot of wealth earlier. Another famous king of India plundered the wealth and the remains of the wealth are hidden in this area which is unexplored due to unknowing beliefs. The village is known for Mannalur Kummati (കുമ്മാട്ടി) and Mannalur Kanniyarkali (കണ്യാര്കളി), and the majority of natives/residents in the village are Hindus.
Экономика
Доход поступает главным образом от сельского хозяйства, а именно от выращивания риса и кокосовых пальм. Известные династии или древние роды с богатой историей – Канаку Веду, Наллур Тхаравад, Ваниам Парамбатху Тхараваду, Пайюр Веду, Тажату Веду, Палличирайат Уллатил Веду и Пулиаккоде. Покойные Шри К. П. Падманабха Менон и Шри К. П. Бхаскара Менон были выдающимися личностями, сыгравшими важную роль в развитии Манджалур Десам (മഞ്ഞള്ലൂർ ദേശം). Покойный Шри К. П. Падманабха Менон также был основателем и инициатором создания кооперативного банка "Манджалур", а также первым почтмейстером и застройщиком. Они также сыграли ключевую роль в том, чтобы команда "Канаяркали" представляла штат Керала и участвовала в параде в День Республики.
The income is mainly from agriculture and the cultivation namely paddy and coconut. The well known dynasty or the ancient orthodox family with great ancestry are the Kanakku Veedu, Nallur Tharavad, Vaniam Parambathu Tharavadu, Payyoor Veedu, Thazhathu Veedu, Pallichirayath Ullattil Veedu & Puliakkode. Late Shri K. P. Padmanabha Menon and Late Shri K. P. Bhaskara Menon were the important personalities who played a vital role in the development of Manjalur Desam (മഞ്ഞള്ലൂർ ദേശം). Late Shri K. P. Padmanabha Menon was also the founder and promoter of the Manjalur Co operative bank as well as the first post master & developer. They also played a vital role in taking the 'Kanayarkali' team to represent the state of Kerala and took part in republic day parade.
Достопримечательности
Основными достопримечательностями деревни, помимо храмов, является величественная "Маннанчира" (മാനാഞ്ചിറ) – искусственный пресноводный пруд, построенный династией Самоотири, феодальным правителем Кожикоде примерно в XIV веке. У Самоотири Раджи был Ковилакам в деревне Манджалур. Манджалур – единственное место, где после Кожикоде сохранился пруд Маначира. Пруд, являясь гордостью местных жителей, до сих пор используется ими и находится в хорошем состоянии. "Кота Мала" (കോട്ട മല) – еще одна достопримечательность, представляющая собой небольшой холм, где обитают многочисленные павлины, дикие кабаны, зайцы и золотой шакал. На Кота Мала была установлена первая ветряная мельница на самой высокой точке округа, которая, однако, со временем пришла в негодность. Котта Палла – это область с зелеными рисовыми полями. "Саупарника Гарден" – цветочный сад на кокосовой плантации, где выращивают разнообразные культуры, такие как ваниль, перец, а также лекарственные растения и фрукты. Здесь также можно увидеть традиционный способ добычи кокосового сока и находится сертифицированный гостевой дом (Kalpataru) – территория, свободная от пластика. В Манджалуре снимался фильм на языке малаялам "Мажаэйтум Мунпе" в старинном родовом доме "Паниккер Куннатх Веду", также известном как (Vaniam Parambath Tharavadu), которому около 150 лет.
The major attractions of the village, apart from the temples, are the great 'Mananchira' (മാനാഞ്ചിറ) a man made freshwater pond built by the dynasty Samoothiri, the feudal ruler of Kozhikode in around the 14th century. The Samoothiri Raja had a Kovilakam in the village of Manjalur. Manjalur is the only place to have the Manachira Pond after Kozhikode. The pond, being the pride of the villagers, is still being used by the natives and is well preserved. 'Kota Mala'(കോട്ട മല) is another attraction which is a small hill which is home to numerous peacocks, wild boars, hares, and golden jackal. Kota Mala had the first ever windmill installed at the highest point in the district, the windmill having degenerated over time. Kotta Palla, is an area of green paddy fields. 'Sowparnika Garden', a flower garden in a coconut farm along with a wide variety of other cultivation like, vanilla, pepper, and a few medicinal plants and fruits, also hosts a place to witness the traditional way of coconut tapping and has a certified home stay (Kalpataru) within (a plastic free zone). Manjalur is the place where a Malayalam movies, Mazhayethum Munpe, was shot at a very old ancestral house 'Panikker Kunnath Veedu' alias (Vaniam Parambath Tharavadu) which is about 150 year old.