Введение

«Глубоко в сердце горит» – индийский фильм на бенгальском языке 1959 года, снятый Аситом Сеном. Фильм основан на рассказе Ашутоша Мукерджи «Медсестра Митра». В 1969 году Асит Сен сам снял его ремейк на хинди под названием «Хамоши». До этого, в 1960 году, был создан ремейк на телугу под названием «Чивараку Мигиледи».

Сюжет

Это история о медсестре в психиатрической больнице, которую играет Сухитра Сен. Персонаж Сен входит в команду, разрабатывающую новую терапию для пациентов, переживших эмоциональную травму. Команда использует подход, предлагающий этим людям своего рода эмоциональный приют, и именно в этом приюте разворачивается роль персонажа Сен. Она должна быть другом и возлюбленной для пациента, но при этом избегать собственных эмоциональных привязанностей, поскольку её роль – исключительно роль медсестры, помогающей пациенту выздороветь. Ей постоянно приходится прерывать возникающие эмоциональные связи, ведь она, как медсестра, является частью терапевтического процесса. Фильм исследует заброшенную эмоциональную травму самой медсестры, которую используют лишь как инструмент в терапии. Фильм заканчивается тем, что Сен помещают в ту же палату, где она раньше работала медсестрой. Последние слова в фильме произносит Сен, шепча: "Я не притворялась, я не могла", намекая на то, что она действительно влюбилась в своего пациента! В фильме также снимались Пахари Саньял в роли опытного врача, стремящегося к новым открытиям, но опасающегося человеческих жертв, и Басанта Чоудхури в роли художника и отвергнутого любовника. Музыку написал Хеманта Мукерджи, а одна из песен, "Ei Raat Tomar Amar" (Эта ночь принадлежит только нам двоим), стала признанной одной из величайших и самых чувственных песен о любви, когда-либо исполнявшихся на бенгальском языке.

Ремейки

Фильм стал большим хитом, особенно в городских центрах. Впечатленные сюжетом, продюсер Вуппунтула Пурушотам Редди и режиссер Гута Раминеду пересняли бенгальский фильм, создав телугу-язычную картину «Чивараку Мигиледи» с Савитри в главной роли, которая, однако, провалилась в прокате. Позже режиссер Асит Сен переделал фильм на хинди, выпустив в 1969 году «Khamoshi» (Тишина) с Вахидой Рехман, Раджешем Ханной и Дхармендрой в эпизодической роли. В 1986 году Приядаршан, вдохновившись английским романом «Пролетая над гнездом кукушки» и вышеупомянутыми тремя фильмами, снял фильм на малаяламском языке «Талаваттам». В 2005 году он был переделан на хинди под названием «Kyon Ki» с Салманом Ханом, Кариной Капур, Рими Сен, Джеки Шроффом и Ом Пури в главных ролях.