Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шоу Джо Уайли — британское ежедневное, а затем выходное радиошоу на BBC Radio 1, которое вела Джо Уайли. Программа выходила в эфир с февраля 2001 года по март 2011 года и транслировалась каждое буднее утро с 10:00 до 12:45, а затем по выходным дням с 13:00 до 16:00. Также выходила в эфир в дни государственных праздников и в Страстную пятницу с 10:00 до 13:00.
The Jo Whiley Show was a British weekday later weekend radio show on BBC Radio 1 hosted by Jo Whiley. The programme was on air from February 2001 to March 2011 and was broadcast each weekday morning between 10:00am and 12:45pm, and later 13:00 16:00 each weekend afternoon. And Bank Holidays And Good Fridays At 10.00–13.00
Формат показов
Шоу начиналось в 10:00 утра и длилось два часа сорок пять минут каждый день. Новости и спорт зачитывались в 10:30 и 11:30 утра, а в праздничные и Страстную пятницу – в 12:30. Также в программе были последние новости из мира развлечений с Натали Джеймисон в 12:00. Помимо этого, шоу включало различные рубрики, гостей и выступления известных музыкантов. В 12:45 передача переходила в "Newsbeat".
The show began at 10:00am and lasted for two and three quarter hours every day. News and sport was read at 10:30am and 11:30am & Bank Holidays and Good Fridays at 12.30. It also featured the latest entertainment news with Natalie Jamieson at 12:00pm. In addition the show had a number of features as well as guests and live music performances from well known artists. The show handed over to Newsbeat at 12:45.
История
Джо Уайли вела шоу в обеденное время по будням с февраля 1997 года. Изначально шоу называлось The Jo Whiley Show, но позже было переименовано в The Lunchtime Social. В программу включались элементы вечернего шоу, такие как даты гастролей и случайные живые "сессии" на студии Maida Vale, с учетом ограничений дневного расписания Radio 1. Когда Саймон Мейо покинул BBC Radio 1 ради BBC Radio 5 Live и BBC Radio 2 в феврале 2001 года, шоу Уайли было перенесено в утренний слот и вернуло себе первоначальное название. В июле 2008 года шоу Джо Уайли было оштрафовано на 75 000 фунтов стерлингов за введение слушателей в заблуждение, вместе с другими программами BBC на общую сумму 400 000 фунтов стерлингов. Инцидент был связан с сотрудником BBC, который выдал себя за участника публики в конкурсе. BBC утверждает, что сама Уайли не знала об обмане во время эфира. В июле 2009 года было объявлено, что шоу Джо Уайли прекратит выходить в эфир по будням на Radio 1 в сентябре в рамках масштабной реорганизации расписания станции в будние дни. В результате реорганизации Грег Джеймс перешел в вечерний слот (который ранее занимала Эдит Боуман), а Фэрни Коттон начала вести передачи по будням. Коттон приняла на себя знаменитый сегмент Live Lounge. Последняя программа Уайли в будние дни вышла в эфир 18 сентября 2009 года, а последняя программа в выходные дни – 27 марта 2011 года.
Jo Whiley had a weekday lunchtime show from February 1997. This was originally called The Jo Whiley Show, but later changed its name to The Lunchtime Social. This included elements of the evening show, such as tour dates and occasional live 'sessions' at Maida Vale Studios while working within the restrictions of Radio 1's daytime schedule. When Simon Mayo left BBC Radio 1 for BBC Radio 5 Live and BBC Radio 2 in February 2001, Whiley's show was moved to a mid morning slot and regained its original name. In July 2008 The Jo Whiley Show was fined £75,000 for misleading listeners, along with other BBC programmes totaling £400,000 The incident involved a member of BBC staff posing as a member of the public taking part in a competition. The BBC claim Whiley herself was unaware of the deception at the time of its broadcast. In July 2009 it was announced that the Jo Whiley show would finish broadcasting on weekdays on Radio 1 in September as part of a major shake up of the station's weekday schedule. The shake up would see Greg James move to the afternoon slot (then occupied by Edith Bowman), and Fearne Cotton as Cotton herself moves to weekdays. Cotton took over the famous Live Lounge segment. Whiley's final weekday program took place on 18 September 2009, and her final weekend programme took place on 27 March 2011.