Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Румынский художник (1818–1894)
политик
Romanian artist (1818–1894)
the politician
Георге Таттареску (; октябрь 1818 – 24 октября 1894) был молдавским, а затем румынским художником и пионером неоклассицизма в современной живописи Румынии.
Gheorghe Tattarescu (; October 1818 – October 24, 1894) was a Moldavian, later Romanian painter and a pioneer of neoclassicism in his country's modern painting.
Ранняя жизнь и учеба
Татареску родился в Фокшани в 1818 году. Он начал свой путь как ученик у своего дяди Николае Теодореску, иконописца. Он учился в Школе живописи в Бузэу, когда Теодореску переехал туда. Православный епископ Бузэу, Кесарий Капацана, помог ему получить стипендию в Риме, где он обучался у профессоров Академии Святого Луки. Находясь там, Татареску делал копии картин Рафаэля, Бартоломе Эстебана Мурильо, Сальваторе Розы и Гвидо Рени.
Tattarescu was born in Focşani in 1818. He began as an apprentice to his uncle Nicolae Teodorescu, a church painter. He studied at the Painting School from Buzău, when Teodorescu moved there. The Orthodox Bishop of Buzău, Chesarie Căpățână, helped him obtain a scholarship in Rome, where he was taught by professors from the Accademia di San Luca. While there, Tattarescu made copies of paintings by Raphael, Bartolomé Estéban Murillo, Salvatore Rosa, and Guido Reni.
Политическая деятельность
Татареску был участником Революции 1848 года в Валахии. После революции он написал портреты румынских революционеров в изгнании, таких как Георге Магеру, Стефан Голеску, и в 1851 году – портрет Николае Бэлческу (в трех почти идентичных вариантах). Романтические националистические идеалы послужили вдохновением для его аллегорических композиций на революционные темы: «Возрождение Румынии» (1849), «Объединение патриотических княжеств» (1857) и «11 февраля. Современная Румыния» (1866).
Tattarescu was a participant in the 1848 Revolution in Wallachia. After the revolution, he painted portraits of Romanian revolutionaries in exile such as Gheorghe Magheru, Ştefan Golescu, and, in 1851, that of Nicolae Bălcescu (in three almost identical versions). Romantic nationalist ideals were the inspiration for his allegorical compositions with revolutionary themes in Romania's rebirth (1849), the patriotic Principalities' Unification (1857) and February 11 The Modern Romania (1866).
Поздние годы жизни и наследие
В 1860 году, получив заказ на составление Национального альбома достопримечательностей и исторических памятников страны, его талант к написанию приглушенно-романтических пейзажей был высоко оценен. Одновременно, выражая сочувствие различным крестьянским восстаниям, он написал картину «Крестьянин на Дунае» в 1875 году. Ему также было поручено росписать несколько церквей в неоклассическом стиле. В 1864 году вместе с художником Теодором Аманом Таттареску основал Национальную школу изящных искусств в Бухаресте. Он долгое время преподавал там и в течение двух лет (1891–1892) занимал должность директора школы. В 1865 году он опубликовал труд «Полезные принципы и исследования пропорций человеческого тела и рисование по образцу работ самых известных художников». Таттареску умер в Бухаресте. Дом, который он приобрел в 1855 году и в котором прожил почти 40 лет, ныне является Мемориальным музеем Георгия Таттареску. Он был открыт в 1951 году и хранит несколько его оригинальных произведений искусства.
In 1860, being commissioned to draw up a National Album of sights and historical monuments of the country, his talent of painting vaguely Romantic landscapes became highly valued. At the same time, showing his sympathy with various peasant uprisings, he painted The peasant at the Danube in 1875. He was also commissioned to decorate several churches in a neoclassical manner. In 1864, together with painter Theodor Aman, Tattarescu founded the National School of Fine Arts in Bucharest. He was a professor there for a long time after, and served as the School's Director for two years (1891–1892). In 1865, he wrote Useful Principles and Studies on Proportions of the Human Body and Drawing after the Most Famous Painters. Tattarescu died in Bucharest. The house he bought in 1855 and lived in for almost 40 years is now home to the Gheorghe Tattarescu Memorial Museum. It was opened 1951, and hosts several of his original works of art.
Галерея
Нажмите на изображение, чтобы просмотреть его в большем размере.