Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский похититель заложников (1932–2005)
American hostage taker (1932–2005)
Энтони "Тони" Джордж Кирицис (13 августа 1932 – 28 января 2005) был американским похитителем. Кирицис проживал в Индианаполисе, штат Индиана, и допустил просрочку по ипотечным платежам за недвижимость. В начале февраля 1977 года, когда его ипотечный брокер Ричард О. Холл отказался предоставить ему дополнительное время для оплаты, Кирицис пришел к убеждению, что Холл и отец Холла хотели завладеть этой недвижимостью. Стоимость недвижимости выросла, и ее можно было продать с высокой прибылью. Холл утверждал, что у него были письменные доказательства этого.
Anthony "Tony" George Kiritsis (August 13, 1932 – January 28, 2005) was an American kidnapper. Kiritsis was a resident of Indianapolis, Indiana, and had fallen behind on mortgage payments for a piece of real estate. In early February 1977, when his mortgage broker Richard O. Hall refused to give him additional time to pay, Kiritsis became convinced that Hall and Hall's father wanted the property. The property's value had increased and could be sold at a high profit. Hall claimed that he had proof of this in writing.
Преступление
Во вторник, 8 февраля 1977 года, Кирицис пошел в офис Холла и прикрепил к задней части головы Холла дуло обрезанного дробовика проволокой. Эта проволока также была соединена со спусковым крючком, а другой конец – с шеей Холла. Эта "линия мертвеца" означала, что если полицейский застрелит Кирициса, дробовик выстрелит и убьет Холла. То же самое произошло бы, если бы Холл попытался сбежать. Кирицис позвонил в полицию из офиса Холла и сообщил, что держит Холла в заложниках. Кирицис удерживал Холла в заложниках в течение 63 часов. Большую часть этого времени они провели в квартире Кирициса, где он часто звонил журналисту радиостанции WIBC (1070 AM) Фреду Хекману, который передавал в эфир слова Кирициса. В конце концов, адвокат заявил, что Холл подписал документ, в котором признает жестокое обращение с Кирицисом и обязуется выплатить ему 5 миллионов долларов. В документе также указывалось, что Кирициса не будут преследовать по закону и даже арестовывать. Затем Кирицис выступил перед включенными телекамерами и объявил себя "чертовым национальным героем". Его речь была настолько эмоциональной, что некоторые журналисты опасались, что он застрелит Холла, и прервали прямую трансляцию. Начальник полиции Билл Фишер в интервью рассказал, что у них был разработан план смягчения ситуации, и что если он вытащит из кармана платок, это станет сигналом к его реализации. План заключался в том, чтобы Фишер приставил пистолет к виску Кирициса и выстрелил, пока другой офицер блокировал оружие. Фишер сказал, что трижды доставал платок из кармана, но каждый раз возвращал его обратно. В конечном итоге, однако, Кирицис освободил Холла. Он выстрелил из дробовика в воздух, чтобы продемонстрировать, что оно заряжено, и был немедленно арестован. В итоге он был признан невиновным по причине невменяемости. Большинство людей, знавших Кирициса, отзывались о нем положительно и были потрясены его поступком. Кирициса описывали как "всегда готового помочь и доброго соседа, трудолюбивого человека, приверженного закону и порядку".
On Tuesday, February 8, 1977, Kiritsis went to Hall's office and wired the muzzle of a sawed off shotgun to the back of Hall's head. The wire was also connected to the trigger and the other end was connected to Hall's neck. This "dead man's line" meant that if a policeman shot Kiritsis the shotgun would go off and shoot Hall in the head. The same would happen if Hall tried to escape. Kiritsis called the police from Hall's office and told them that he had taken Hall as a hostage. Kiritsis held Hall hostage for 63 hours. During this time, most of which was spent in Kiritsis's apartment, he made frequent calls to radio station WIBC (1070 AM) newsman Fred Heckman, who broadcast what Kiritsis said. Finally, a lawyer said Hall had signed a document stating that he had mistreated Kiritsis and would pay him $5 million. The document also stated that Kiritsis would not be prosecuted or even arrested. Kiritsis then made a speech in front of live TV cameras declaring himself "a goddamned national hero." His speech became so emotional that some journalists thought he would shoot Hall, so they terminated the live broadcast. The police chief, Bill Fisher, in an interview said there was a mitigation plan in place, and if Fisher pulled a handkerchief out of his pocket, it would signal to launch that plan. Fisher would put the gun behind Kiritsis' ear and shoot him while another officer jammed the gun. Fisher said he had reached into his pocket for the handkerchief three times, but put it back each time. Eventually, however, Kiritsis released Hall. He fired the shotgun into the air to prove it had been loaded and was immediately arrested. He was ultimately found not guilty by reason of insanity. Most people who knew Kiritsis had positive things to say about him and were shocked by his actions. Kiritsis was described as "always helpful and kind to his neighbors, a hard worker and a strict law and order sort of man".
Последствия дела
В момент суда закон штата Индиана (и некоторых других штатов) требовал от обвинения опровергнуть заявление подсудимого о невменяемости, то есть доказать его вменяемость вне разумных сомнений. Непосредственно в результате судебного процесса над Кирицисом – особенно показаний главного психиатра защиты Ларри М. Дэвиса – и суда над Джоном Хинкли-младшим, Индиана и другие штаты существенно изменили свое законодательство, переложив бремя доказывания невменяемости на защиту. Джон Х. Блэр, внештатный фотограф агентства UPI, сделал фотографию инцидента, за которую получил Пулитцеровскую премию за оперативное фото 1978 года. Видеозапись инцидента была включена в документальный фильм 1982 года «Убийство Америки» как один из многих примеров насилия в Соединенных Штатах. Полноформатный документальный фильм о захвате заложников под названием «Линия мертвеца» вышел в 2017 году. Драматизация инцидента с заложниками с Джоном Хэммом в главной роли была выпущена в 2022 году в виде 8-серийного подкаста под названием «Американский заложник».
At the time of the trial, Indiana law (and that of some other states) required the prosecution to disprove a defendant's claim of insanity, i. e. to prove the defendant sane, beyond a reasonable doubt. Directly as a result of the Kiritsis trial—particularly the testimony of chief defense psychiatrist Larry M. Davis—and the trial of John Hinckley Jr., Indiana and other states substantially revised their law to place the burden of proof for insanity pleading defendants squarely on the shoulders of the defense. John H. Blair, a freelance photographer for UPI, took a photograph of the incident that won him the 1978 Pulitzer Prize for Spot News Photography. Footage of the incident was included in the 1982 documentary The Killing of America as one of many examples of violence in the United States. A feature length documentary about the hostage incident called Dead Man's Line was released in 2017. A dramatization of the hostage incident starring Jon Hamm was released as an 8 episode podcast called American Hostage in 2022.