Собор Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии в Нагасаки: История и Возрождение.

Введение

Собор Непорочного Зачатия (無原罪の聖母司教座聖堂), также собор Святой Марии, чаще всего известен как собор Ураками (浦上天主堂) по названию района Ураками, где он расположен, – католический собор, находящийся в Мотомачи, Нагасаки, Япония.

История

В 1865 году французский священник Бернар Петижан обнаружил, что почти все жители деревни Ураками были христианами. Даже в то время христианство оставалось запрещенным для местных жителей, и вновь открытые Какуре Кириштан (скрытые христиане) подвергались преследованиям со стороны действующих центральных властей. В период с 1869 по 1873 год более 3600 жителей были сосланы новым правительством. Во время ссылки умерло 650 человек. Вернувшись в родную деревню после 7 лет изгнания в 1873 году, преследуемые решили построить собственную церковь. Строительство оригинального собора Ураками, кирпичного здания в неороманском стиле, началось в 1895 году, после снятия длительного запрета на христианство. Они приобрели землю у старосты деревни, где на протяжении двух столетий проводились унизительные допросы. Ежегодные допросы "фумиэ" требовали от присутствующих попирать икону Девы Марии или Иисуса Христа. Они посчитали это место подходящим, учитывая память о долгих преследованиях. Строительство здания началось под руководством отца Франсина и было завершено под руководством отца Регани. Фронтальные двойные башни высотой 64 метра были возведены в 1875 году. После завершения строительства в 1925 году (14 год Тайсё) и до разрушения в 1945 году собор являлся крупнейшим христианским сооружением в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Атомная бомба, сброшенная на Нагасаки 9 августа 1945 года, взорвалась в Ураками всего в 500 м от собора, полностью уничтожив его. Поскольку приближался праздник Успения Пресвятой Богородицы (15 августа), в этот день была отслужена месса, на которой присутствовало много людей. В результате обрушения и тепловой волны все находившиеся в соборе погибли, превратившись в пепел и будучи погребенными под обломками. Разрушение собора стало тяжелейшим ударом для религиозной общины Нагасаки, которая рассматривала это как потерю духовности. Это событие оказало такое сильное влияние, что известный драматург Танака Чикао написал свою самую успешную пьесу, "Голова Марии", о попытках христиан Нагасаки возродить свою веру, восстановив образ Девы Марии. Планы по восстановлению собора вызвали длительные дебаты между городскими властями и приходом. Городские власти предложили сохранить руины собора как объект культурного наследия и предоставить участок для строительства новой церкви. Однако христиане Нагасаки настоятельно требовали восстановить собор на прежнем месте, как символ своих преследований и страданий. В январе 1958 года католическая община объявила о намерении построить новый, более крупный собор из железобетона на прежнем месте, следуя плану оригинального собора. После дальнейших обсуждений городские власти приняли это предложение, и новый собор был завершен к октябрю 1959 года. В 1980 году собор был отреставрирован с использованием кирпичной облицовки, чтобы он больше соответствовал оригинальному французскому стилю. Статуи и артефакты, поврежденные при бомбардировке, включая французский колокол Анжелус и статую Девы Марии, пострадавшую от атомной бомбы, теперь выставлены на территории собора. В расположенном поблизости Парке мира сохранились фрагменты первоначальных стен собора. Остатки собора экспонируются в Музее атомной бомбы в Нагасаки.

In 1865, the French priest Bernard Petitjean discovered that almost all the Urakami villagers were Christian. Even then Christianity was forbidden still for the locals, those rediscovered Kakure Kirishitan (Hidden Christians) were persecuted by the then central governments respectively. Between 1869 and 1873, over 3,600 villagers were banished to exile by the newly installed government. During their exile, 650 died. The persecuted came back to their home village after 7 years exile in 1873, and decided to construct their own church. Construction of the original Urakami Cathedral, a brick Neo Romanesque building, began in 1895, after a long standing ban on Christianity was lifted. They purchased the land of the village chief where the humiliating interrogations had taken place for two centuries. The annual "fumi e" interrogations required those present to tread upon an icon of the Virgin Mary or Jesus. They thought the place was appropriate considering their memory of the long persecution. Construction of the building was started by Father Francine and was completed under the direction of Father Regani. The frontal twin spires stood 64 meters high were constructed in 1875. When completed in 1925 (Taishō 14), until its destruction in 1945, it was the largest Christian structure in the Asia Pacific region. The atomic bomb that fell on Nagasaki on August 9, 1945, detonated in Urakami only 500 m (1640 ft) from the cathedral, completely destroying it. As the Feast of the Assumption of Mary (August 15) was near, Mass was held on the day and was well attended. The resultant collapse and heat wave cindered and buried all those present in the cathedral. The destruction of the cathedral hit the religious community of Nagasaki the hardest, as they viewed it as a loss of spirituality. It had such an impact, that noted playwright Tanaka Chikao wrote his most successful play, Head of Mary, about the efforts of Christians in Nagasaki to reconstitute their faith by rebuilding the Virgin Mary. The plans to replace the cathedral led to a prolonged debate between the city government and the congregation. The city government had suggested preserving the destroyed cathedral as a heritage site, and offered an alternate site for a new church. However, Christians in Nagasaki strongly wanted to rebuild their cathedral on the original site, as a symbol of their persecution and suffering. In January 1958 the Catholic community announced their intent to build a new, larger cathedral of reinforced concrete on the original site and following the plan of the original cathedral. After further debate the city government accepted this proposal and the new cathedral was finished by October 1959. In 1980 the cathedral was remodeled using brick tiles to more closely resemble the original French style. Statues and artifacts damaged in the bombing, including a French Angelus bell and the Atom bombed Mary, are now displayed on the grounds. The nearby Peace Park contains remnants of the original cathedral's walls. What remained of the cathedral is now on display in the Nagasaki Atomic Bomb Museum.