Ирвин Каплан: Американский карикатурист и иллюстратор
Irwin Caplan
Ирвин Каплан (1919-2007) – американский художник-мультипликатор, создатель знаменитой серии карикатур "Последние слова" для Saturday Evening Post. Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский карикатурист (1919–2007)
American cartoonist (1919–2007)
Ирвин Каплан (24 мая 1919 – 22 февраля 2007), известный под прозвищем Кап, был американским иллюстратором, художником, дизайнером и карикатуристом, наиболее известен как создатель серии карикатур для журнала The Saturday Evening Post под названием Famous Last Words, которая в 1956 году стала распространяться через газетный синдикат.
Irwin Caplan (May 24, 1919 – February 22, 2007), nicknamed Cap, was an American illustrator, painter, designer and cartoonist, best known as the creator of The Saturday Evening Post cartoon series, Famous Last Words, which led to newspaper syndication of the feature in 1956.
Ранние годы
Каплан вырос в районе Мэдисон-парк города Сиэтл, где его родители заметили его рисунки и записали на занятия искусством. В подростковом возрасте Каплан выиграл 10 долларов в городском конкурсе плакатов, а в средней школе Гарфилд он проиллюстрировал ежегодник 1935 года под названием «Стрела». Он расписал стены школы фресками с изображением цирка и Пола Баньяна, которую окончил в 1937 году. В Вашингтонском университете, после трех лет сотрудничества с журналом «Columns» – университетским юмористическим изданием – сотрудники хотели видеть его редактором. Однако преподавательский состав заявил, что журналу нужны «свежие силы» и назначил редактором Линн Скоулз из Стейлакума, штат Вашингтон, которая никогда ранее не работала над этим журналом. Это привело к эмоциональному инциденту на ежегодном банкете, посвященном публикациям, где первая женщина-редактор журнала, Саксон Миллер из Ванкувера, отказалась представить Скоулз и покинула зал, назвав её «выбранным редактором» без опыта, в отличие от Каплана.
Caplan grew up in Seattle's Madison Park neighborhood where his parents took note of his drawings and enrolled him in art classes. As a teenager, Caplan won $10 in a citywide poster contest, and at Garfield High School, he illustrated the 1935 yearbook, The Arrow. He painted murals of a circus and Paul Bunyan on walls of the school, where he graduated in 1937. At the University of Washington, after he spent three years contributing to Columns, the University's humor magazine, the staff wanted him to be the editor. However, the faculty claimed the magazine needed "new blood" and designated as editor Lynn Scholes of Steilacoom, Washington, who had never worked on the magazine. This led to an emotional incident at the annual publications banquet in which the magazine's first female editor, Saxon Miller of Vancouver, refused to introduce Scholes and walked out, calling Scholes a "hand picked editor" with no experience compared to Caplan.
Вторая мировая война
В следующем году, после окончания Вашингтонского университета со степенью в области изобразительных искусств, Каплан служил во время Второй мировой войны в качестве армейского иллюстратора, сотрудничая с несколькими военными изданиями. Начав службу в танковых войсках, он был переведен в художественный отдел армейской разведки. Когда художник-оформитель из Корпуса связи увидел, как Каплан рисует карикатуру, и заметил: "Знаете, вы могли бы на этом заработать", Каплан отправил ее по почте и продал журналу Collier's, что положило начало его карьере карикатуриста. Каплан жил в Сиэтле с женой и тремя детьми и имел летнюю резиденцию на острове Вашон в проливе Пьюджет-Саунд, штат Вашингтон. В январе 1966 года, после сильных дождей на северо-западе Тихого океана, оползень сдвинул его дом на острове Вашон на 25 ярдов от фундамента, и большая часть дома оказалась в проливе Пьюджет-Саунд. Фотография оставшихся обломков дома Каплана была распространена газетами как фотохроника AP под заголовками "Оползень унес половину дома в Пьюджет-Саунд" и "Теперь это дом с разным уровнем".
The following year, after graduating from the University of Washington with a fine arts degree, Caplan served during World War II as an Army illustrator, contributing to several military publications. Beginning in the Tank Force, he advanced to the Army Intelligence art department. When a Signal Corps editorial artist watched Caplan draw a cartoon and commented, "You know you can sell that stuff," Caplan put it in the mail and sold it to Collier's, launching his career as a cartoonist. Caplan lived in Seattle with his wife and three children. He maintained a summer residence on Vashon Island in Washington's Puget Sound. In January 1966, following heavy rains in the Pacific Northwest, a mudslide pushed his Vashon home 25 yards from its foundation, dumping much of the house into Puget Sound. An image of Caplan's remaining wreckage was distributed to newspapers as an AP Wirephoto under the headlines, "Mudslide Carries Half a House into Puget Sound" and "It's Now a Split Level".
Награды
В 1972 году он получил награду Национального общества карикатуристов за рекламу и иллюстрацию, а затем в 1981 году – награду за рекламу. В ноябре 1999 года его работы были представлены на выставке "Искусство Северо-Запада 1920–1962" в галерее Random Modern Gallery в Такоме. В 2005 году фрески, написанные им в 1937 году, пережили реконструкцию средней школы Гарфилда. Небольшой фрагмент с изображением двух акробатов на трапеции оставили на месте, прямо на бетоне. Фрагменты, нанесенные на гипс, прикрепленный к глиняной плитке, были удалены из-за соображений сейсмической безопасности. Гипсовые картины, разделенные на секции размером четыре на четыре фута, были оформлены в рамы и выставлены на аукцион. В 2003 году Каплан вернулся, чтобы осмотреть фрески, и заметил:
Я был очень удивлен. Я не думал, что они сохранятся в таком хорошем состоянии и произведут такое впечатление. Помню, как во время их создания использовал распылитель для инсектицидов – так называемый "флит". В те дни не было аэрографов, и нужно было покрыть большую площадь. "Флит" обычно применяют для распыления инсектицидов, но я вылил инсектицид и использовал его для распыления краски. У него был насос и небольшой резервуар, подвешенный вдоль трубки. Я рисовал во время уроков изобразительного искусства, распыляя краску, и когда дети чихали, они чихали в разноцветные брызги.
In 1972, he received the National Cartoonists Society's Advertising and Illustration Award, followed by the 1981 Advertising Award. In November 1999, his artwork was exhibited at Tacoma's Random Modern Gallery in its "Northwest Art 1920 1962" survey exhibition. In 2005, the murals he painted in 1937 survived a renovation of Garfield High School. One small section showing two trapeze artists was left in place where it had been painted directly on concrete. Portions painted on plaster adhered to clay tile were removed because of seismic safety concerns. Divided into four by four foot sections, the plaster paintings were framed and auctioned. Caplan went back to look at the murals in 2003 and commented:
I was very surprised. I didn't think they would stay in as good condition and have as much impact as they actually have. One story I remember from painting them was using a "flit" gun. We didn't have airbrush in those days, and there was a lot of area to be covered. A flit gun is used to spray insecticide, but I dumped the insecticide out and used it to spray color. It had a pump action and a little bucket that hung suspended along the tube. I painted during art periods, spraying away, and the kids in the class, when they sneezed, they would sneeze in color.