Верховный Совет Приднестровской Молдавской Республики: История и структура
Supreme Council (Transnistria)
Верховный Совет Приднестровья: парламент непризнанной ПМР. 33 депутата, избираемые по мажоритарной системе. История, отделение от Молдовы, статус территории.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Верховный Совет Приднестровской Молдавской Республики является парламентом Приднестровья. Однопалатное законодательное собрание состоит из 33 депутатов, избираемых по одномандатным избирательным округам. Возглавляет его председатель (или спикер).
Parliament of Transnistria
The Supreme Council of the Pridnestrovian Moldavian Republic is the parliament of Transnistria. The unicameral legislature consists of 33 seats, all of which are determined by single mandate constituencies. It is headed by a chairman (or speaker).
История
Республика Молдова до сих пор считает Приднестровье частью своей территории, хотя Второй съезд народных депутатов объявил о отделении от Советской Социалистической Республики Молдова 2 сентября 1990 года как Приднестровская Молдавская Советская Социалистическая Республика. Поскольку до провозглашения независимости Приднестровье не было автономным регионом, у него не было собственных органов власти в Советском Союзе. Это означало, что все органы власти должны были быть сформированы с нуля. 2 сентября 1990 года на Втором внеочередном съезде народных депутатов всех уровней Приднестровья был избран Временный Верховный Совет Приднестровья, которому было поручено подготовить выборы в постоянный Верховный Совет. В марте 1990 года Игорь Смирнов был избран председателем Временного Верховного Совета. После избрания Смирнова Председателем Республики (позже этот пост был преобразован в президентский пост) 29 ноября 1990 года его сменил Владимир Гончар. 25 ноября 1990 года в Приднестровье состоялись первые законодательные выборы в Верховный Совет ПМР. Первый Верховный Совет был двухпалатным: он состоял из двух палат – Совета Республики и Совета национальностей. Верховный Совет избирался на пятилетний срок и состоял из 64 депутатов. 30 января 1991 года Верховный Совет избрал своим председателем Григория Маракуцу, приднестровца молдавского происхождения. После референдума 1995 года и принятия второй Конституции Приднестровья состав Верховного Совета изменился. Совет Республики был заменен Палатой законодателей, а Совет национальностей – Палатой представителей. Второй Верховный Совет был избран на пятилетний срок и состоял из 67 депутатов (32 в нижней палате и 35 в верхней палате). Выборы во второй Верховный Совет состоялись 24 декабря 1995 года. В 2000 году в Конституцию ПМР были внесены поправки, приведшие к новым изменениям в организации Верховного Совета. Он стал однопалатным и состоял из 43 депутатов. До 2005 года председателем парламента был Григорий Маракуца, но после победы на выборах оппозиционной партии «Обновление» новым председателем стал лидер партии «Обновление» Евгений Шевчук. В 2009 году президент Игорь Смирнов создал комиссию по разработке новой конституции. 22 июля 2009 года Шевчук ушел в отставку с поста спикера и был заменен Анатолием Каминским, уроженцем России, по национальности украинцем, также из партии «Обновление». Шевчук назвал новую конституцию одним из основных факторов, побудивших его к отставке. Он победил как Смирнова, так и своего бывшего коллегу Каминского на президентских выборах 2011 года. После поражения на выборах Каминский ушел в отставку с постов спикера и главы партии «Обновление». Его сменил Михаил Бурла, этнический украинец.
The Republic of Moldova still considers Transnistria to be part of its territory, although the Second Congress of People's Deputies declared separation from the Soviet Socialist Republic of Moldova on 2 September 1990 as the Pridnestrovian Moldavian Soviet Socialist Republic. As Transnistria was not an autonomous region before the declaration of its independence, it had no government bodies of its own in the Soviet Union. This meant that all government authorities had to be formed from scratch. On 2 September 1990, the Second Extraordinary Congress of People's Deputies of all levels of Transnistria elected the Provisional Supreme Council of Transnistria, which was tasked to prepare elections to the permanent Supreme Council. Igor Smirnov was elected chairman of the Provisional Supreme Council in March 1990. After Smirnov was elected Chairman of the Republic (later this post was transformed into the presidential office) on 29 November 1990 he was succeeded by Vladimir Gonchar. On 25 November 1990, the first legislative elections to the Supreme Council of PMR took place in Transnistria. The first Supreme Council was bicameral: it consisted of two chambers – the Council of the Republic and the Council of Nationalities. The Supreme Council was elected for a five year term and consisted of 64 deputies. On 30 January 1991, the Supreme Council elected native born Transnistrian of Moldovan origin Grigore Mărăcuță as its chairman. After referendum in 1995 and the adoption of the second Constitution of Transnistria, the composition of the Supreme Council changed. The Council of the Republic was replaced by the Chamber of Legislators and the Council of Nationalities by the Chamber of Representatives. The second Supreme Council was elected for a five year term and consisted of 67 deputies (32 in the lower house and 35 in the upper house). Elections to the second Supreme Council took place on 24 December 1995. In 2000 amendments were made in the Constitution of PMR leading to new change in the organization of the Supreme Council. It became unicameral and consisted of 43 deputies. Until 2005, the chairman of the parliament was Grigore Mărăcuță, but following the election victory of the opposition party Obnovlenie the new chairman became Obnovlenie party leader Yevgeny Shevchuk. In 2009, President Igor Smirnov set up a commission to draft a new constitution. On 22 July 2009, Shevchuk resigned as speaker and was succeeded by Russian born ethnic Ukrainian Anatoly Kaminski, also from Obnovlenie. Shevchuk cited the newly proposed constitution as a major factor as to why he resigned. He defeated both Smirnov and his former colleague Kaminski in the 2011 presidential elections. Following his defeat in the elections Kaminski resigned both as speaker and as head of Obnovlenie. He was succeeded by Mikhail Burla, an ethnic Ukrainian.
Члены парламента
Большинство членов парламента – коренные жители Приднестровья. Согласно официальным данным ПМР, 22 из 43 членов парламента родились в ПМР, четверо – в Молдове, семеро – в России, шестеро – в Украине, а четверо не указали место рождения.
Most of the members of parliament are native born Transnistrians. According to official PMR data, 22 of the 43 members of the parliament were born in PMR, while four were born in Moldova, seven were born in Russia, six in Ukraine and four did not declare.