Перечень основных лекарственных средств ВОЗ: Руководство и принципы формирования
Essential medicines
Список основных лекарств ВОЗ: более 400 препаратов для взрослых и детей. Эффективные, безопасные и доступные медикаменты для базовой медицинской помощи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Формуляр ВОЗ
WHO formulary
Основные лекарственные средства, как это определено Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ), – это лекарства, которые "удовлетворяют приоритетные потребности населения в здравоохранении". С 1977 года ВОЗ публикует модельный перечень основных лекарственных средств, а текущий (2019) перечень для взрослых пациентов содержит более 400 лекарств. С 2007 года публикуется отдельный перечень лекарств, предназначенных для детей. И в перечне ВОЗ для взрослых, и в перечне для детей есть пометка, указывающая, что конкретное лекарство является "дополнительным", таким образом, существуют два перечня: "основной перечень" и "дополнительный перечень". Основной перечень представляет собой список минимально необходимых лекарств для базовой системы здравоохранения, включающий наиболее эффективные, безопасные и экономически оправданные лекарства для приоритетных заболеваний. Приоритетные заболевания отбираются на основе текущей и прогнозируемой будущей значимости для общественного здравоохранения, а также потенциала безопасного и экономически эффективного лечения. Дополнительный перечень содержит основные лекарственные средства для приоритетных заболеваний, для диагностики и мониторинга которых требуются специализированные возможности. В случае сомнений лекарства также могут быть включены в дополнительный перечень из-за более высокой стоимости или менее привлекательного соотношения затрат и эффективности в различных условиях. Этот перечень имеет важное значение, поскольку служит основой для национальной лекарственной политики более чем в 155 странах, как развитых, так и развивающихся. Многие правительства обращаются к рекомендациям ВОЗ при принятии решений о финансировании здравоохранения. Странам рекомендуется разрабатывать собственные перечни с учетом местных приоритетов. Более 150 стран опубликовали официальные перечни основных лекарственных средств.
Essential medicines, as defined by the World Health Organization (WHO), are the medicines that "satisfy the priority health care needs of the population". Since 1977, the WHO has published a model list of essential medicines, with the current (2019) list for adult patients containing over 400 medicines. Since 2007, a separate list of medicines intended for child patients has been published. Both the WHO adult and children's lists contain a notation indicating that a particular medication is "complementary", thus essentially there are two lists, the "core list" and the "complementary list". The core list presents a list of minimum medicine needs for a basic health care system, listing the most efficacious, safe and cost effective medicines for priority conditions. Priority conditions are selected on the basis of current and estimated future public health relevance, and potential for safe and cost effective treatment. The complementary list presents essential medicines for priority diseases, for which specialized diagnostic or monitoring facilities are needed. In case of doubt medicines may also be listed as complementary on the basis of higher costs or less attractive cost effectiveness in a variety of settings. The list is important because it forms the basis of national drugs policy in more than 155 countries, both in the developed and developing world. Many governments refer to WHO recommendations when making decisions on health spending. Countries are encouraged to prepare their own lists taking into consideration local priorities. Over 150 countries have published an official essential medicines list.
Выбор
Лекарственные препараты отбираются в перечень основных, исходя из распространенности заболевания, которое они лечат, наличия доказательств эффективности, степени выраженности побочных эффектов и стоимости в сравнении с альтернативными вариантами.
Items are chosen as essential medicines based on how common the disease that is being treated, evidence of benefit, the degree of side effects and the cost compared to other options.
Соотношение затрат и выгод
Экономическая эффективность является предметом споров между производителями (фармацевтическими компаниями) и закупщиками лекарственных средств (национальными системами здравоохранения). По оценкам, обеспечение доступа к жизненно необходимым лекарствам может спасти 10 миллионов человек в год.
Cost effectiveness is the subject of debate between producers (pharmaceutical companies) and purchasers of drugs (national health services). It is estimated that access to essential medicines could save 10 million people a year.
История
С 1977 года Типовой список основных лекарственных средств ВОЗ обновляется каждые два года. Двадцать первая версия была опубликована в апреле 2019 года.
The WHO Model List of Essential Medicines has been updated every two years since 1977. The 21st version was published in April 2019.
Список детей
Первое издание "Модельного списка основных лекарственных средств для детей ВОЗ" было опубликовано в 2007 году, а 7-е издание – в 2019 году. Ассортимент препаратов расширялся с годами и теперь включает в себя препараты для лечения мигрени, антидоты и противоопухолевые средства. Третий список для детей, выпущенный в 2011 году, содержит 269 лекарственных средств.
The first edition of the "WHO Model List of Essential Medicines for Children", was published in 2007, while the 7th edition was published in 2019. The range has increased over the years and now includes an antimigraine drug, antidotes, and antineoplastic drugs. The third list for children from 2011, contains 269 medications.
Общество и культура
Доступ к необходимым лекарственным средствам является частью Целей устойчивого развития, в частности, цели 3.8. Многие организации, имеющие глобальный охват, используют этот перечень для определения перечня поставляемых ими лекарств.
Access to essential medicines are part of the Sustainable Development Goals, specifically goal 3.8. A number of organizations, which are global in scope, use the list to determine which medications they will supply.