Финчингфилд: История и современность английской деревни
Finchingfield
Финчингфилд, Англия: живописная деревня в Эссексе с богатой историей. Рядом – Thaxted, Braintree, Saffron Walden. Археологические находки римской виллы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Финчингфилд — деревня в районе Брэйнтри в Северном Эссексе, Англия, расположенная в преимущественно сельской местности. Она находится примерно в 10 км от Такстеда и дальше от более крупных городов Сафрон-Уолден и Брэйнтри. Близлежащие деревни включают Грейт-Бардфилд, Грейт-Сэмпфорд и Уэтерсфилд.
Finchingfield is a village in the Braintree district in North Essex, England, a primarily rural area. It is approximately 6 mile (10 km) from Thaxted, farther from the larger towns of Saffron Walden and Braintree. Nearby villages include Great Bardfield, Great Sampford, and Wethersfield.
История
В Финчингфилде существовало поселение с тех пор, как начались исторические записи об этом районе. Кроме того, имеются археологические свидетельства существования римской виллы в 400 метрах к юго-юго-западу от деревенской церкви. Название "Финчингфилд" впервые упоминается в Книге Страшного суда 1086 года, где оно зафиксировано как Fincingefelda, что означает "поле Финка или его народа". Деревня была официальной остановкой для дилижансов, следовавших из Лондона в Норвич. Spains Hall, расположенный поблизости элизаветинский загородный дом, был построен в начале XV века. Усадьба получила свое название в честь Гервея де Испании, владевшего имением во время составления Книги Страшного суда в 1086 году. С тех пор землями владели четыре семьи: де Испания, Кемп, получившие их в результате брака Марджери де Испания и Николаса Кемпа в начале XV века, Рэгглес (позже Рэгглес-Бриз), а в настоящее время знаменитый шеф-повар Джейми Оливер с женой Джулс и их пятью детьми. Усадьба была центром общественной жизни, эти семьи владели большей частью деревни и обеспечивали работой большинство ее жителей.
There has been a settlement in Finchingfield since historical records of the area began. Also, there is archaeological evidence for a Roman villa 400 metres south southwest of the village church. The place name 'Finchingfield ' is first attested in the Domesday Book of 1086, where it appears as Fincingefelda, a name that means 'the field of Finc or his people'. The village was an official stop for horse drawn coaches travelling from London to Norwich. Spains Hall, the nearby Elizabethan country house, was built in the early fifteenth century. The hall is named after Hervey de Ispania, who held the manor at the time of the 1086 Domesday Book. Since then, the land has been owned by four families: the de Ispania family, the Kempe family, who acquired it when Margery de Ispania married Nicholas Kempe in the early fifteenth century, the Ruggles family (later the Ruggles Brise family), and currently celebrity chef Jamie Oliver with wife Jools and their 5 children. The hall was the hub of the community, those families owning much of the village, and employing most of the villagers.
Сообщество
Население Финчингфилда и Корниш-Холл-Энда составило 1471 человек по переписи населения Великобритании 2011 года. Церковный приход, охватывающий Финчингфилд, включает Корниш-Холл-Энд, Шелфорд и Уэзерсфилд. В Финчингфилде были основаны такие общества и клубы, как Финчингфилдское общество, Садоводческое общество, Королевский британский легион и Финчингфилдский крикетный клуб. В деревне проходили съемки сериала "Курицы" (Chickens) на Sky в 2013 году. Сериал рассказывает о трех молодых людях, уклонявшихся от участия в Первой мировой войне, сценарий к которому написали и в котором снялись Саймон Берд и Джо Томас. Деревня находится на маршруте ежегодного велогоночного заезда Dunwich Dynamo.
Finchingfield and Cornish Hall End combined had a population of 1,471 at the United Kingdom Census 2011. The ecclesiastical parish covering Finchingfield includes Cornish Hall End, Shalford, and Wethersfield. Societies and clubs founded in Finchingfield, include The Finchingfield Society, the Horticultural Society, the Royal British Legion, and Finchingfield Cricket Club. The 2013 Sky series Chickens was filmed in the village. The series concerns three young men who avoided going to fight during the First World War, written by and starring Simon Bird and Joe Thomas. The village is on the route of the Dunwich Dynamo annual cycle ride.