Чико Сезар: Бразильский музыкант, поэт и композитор
Chico César
Чико Сезар: бразильский певец, поэт и композитор. Музыка сочетает социальную критику, юмор и фольклор северо-востока Бразилии. Хиты для известных исполнителей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Чико Сезар (родился 26 января 1964 года в Католе-ду-Роша, Параиба, Бразилия) — бразильский музыкант, певец, поэт, композитор и автор песен.
Brazilian musician (born 1964)
Chico César (born January 26, 1964, in Catolé do Rocha, Paraíba, Brazil) is a Brazilian singer, poet, composer and songwriter.
Ранние годы и карьера
Родился в Католе-ду-Роша, Параиба, Бразилия, и был переведён в Жоау-Пессоа, где изучал журналистику в Федеральном университете Параибы, параллельно занимаясь поэзией. Чико Сезар – композитор и исполнитель, заявивший о себе в 1995 году. Его композиции – это сочетание социальной критики и юмора, с выраженным влиянием северо-восточного фольклора, и их исполняли такие артисты, как Эльба Рамалхо, Даниэла Меркьюри, Зизи Посси, Эмилио Сантьяго и аргентинец Педро Азнар. Мария Бетания выбрала его песню "A Força que Nunca Seca" в качестве заглавной композиции одного из своих альбомов. К настоящему моменту Сезар записал четыре альбома и с 1995 года регулярно гастролирует по миру. Он начал работать в музыкальном магазине в восемь лет. В следующем году он присоединился к группе Super Som Mirim. В 16 лет переехал в Жоау-Пессоа для продолжения обучения в средней школе, сосредоточившись на журналистике и одновременно играя в группе Jaguaribe Carne, работавшей с авангардной поэзией. В 21 год перебрался в Сан-Паулу, где вскоре познакомился с музыкантами-авангардистами, такими как Арриго Барнабе и Итамар Ассунсао. Совмещая работу журналистом с совершенствованием игры на гитаре и написанием песен, он начал давать концерты и собирать преданную аудиторию. В 1991 году он отправился в Европу, где успешно выступил в Германии. По возвращении решил оставить журналистику и полностью посвятить себя музыке. Создав группу Cuscuz Clã (игра слов, отсылающая к организации, известной своей ненавистью к чернокожим), он записал в 1995 году альбом Aos Vivos, выпущенный независимым образом, а затем проданный лейблу Velas, где он аккомпанировал себе на гитаре в живом выступлении. В записи альбома приняли участие Ленине и Ларри Голдин (вернувшийся из опалы после значительного вклада в Tropicalia). Песни "Mama África" и "À Primeira Vista" стали хитами, а после того, как Даниэла Меркьюри записала последнюю для популярной теленовеллы "Rei do Gado", его известность закрепилась. Признание критики пришло в 1996 году с альбомом Cuscuz Clã (MZA/Polygram), который принес ему премию Prêmio Sharp как "Открытие года" (1995) и премию APCA как "Лучший композитор". Клип "Mama África" получил награду Prêmio MTV Music Awards как "Лучший видеоклип MPB 1996 года". "À Primeira Vista" удостоилась премии за лучшую песню на Troféu Imprensa (SBT) и вошла в альбом аргентинской звезды Педро Азнара. В записи его третьего альбома, Beleza Mano, приняли участие Локуа Канза, Домингуиньос, Арриго Барнабе и Пауло Моура, а в 2000 году он выпустил четвертый альбом, Mama Mundi. В 2000 году, сотрудничая в новых песнях со своим кумиром Локуа Канза, Сезар шесть раз гастролировал по Европе, во второй раз выступив на фестивале в Монтрё (Швейцария). ~ Альваро Недер, Rovi
Born in Catolé do Rocha, Paraíba, Brazil, he was transferred to João Pessoa, where he studied journalism at Universidade Federal da Paraíba, where he wrote poetry. Chico César is a composer/interpreter revealed in 1995. His compositions are a mix of social criticism and humor, with strong musical influences of the folklore of the northeast, having been recorded by artists like Elba Ramalho, Daniela Mercury, Zizi Possi, Emílio Santiago, and the Argentinean Pedro Aznar. Maria Bethânia chose his song "A Força que Nunca Seca" as the title track of one of her CDs. César has recorded four CDs so far and has been touring internationally since 1995. He began to work at a record shop at eight. In the following year, he began to play in the band Super Som Mirim. At 16, he moved to João Pessoa for his high school studies, focusing on journalism and, at the same time, playing in the group Jaguaribe Carne, which worked with vanguard poetry. At 21, he moved to São Paulo, soon becoming acquainted with members of the vanguarda paulista (São Paulo's vanguard) musicians like Arrigo Barnabé and Itamar Assumpção. While working at a daily gig as a journalist, he continued to improve his violão playing and compositions, realizing live performances and beginning to gather a faithful fan audience. In 1991, he went to Europe where performed with success in Germany. Upon returning, he decided to abandon journalism and dedicate himself exclusively to music. Forming the band Cuscuz Clã (a pun with the hated anti Negro organization), he recorded the CD Aos Vivos in 1995, produced independently, and later sold to Velas, where he accompanied himself on the violão at a live recorded show. The album had as guest stars Lenine and Larry Goldin (recovered from ostracism, after an important contribution to Tropicalia). "Mama África" and "À Primeira Vista" became hits, and when Daniela Mercury recorded the latter in an interpretation that was included in the major soap opera Rei do Gado, his fame was solidified. The success of critique came in 1996, with Cuscuz Clã (MZA/Polygram), which granted him the Prêmio Sharp as Revelation (1995) and APCA's as Best Composer. The clip "Mama África" received the Prêmio MTV Music Awards as Best 1996 MPB VideoClip como Melhor VideoClip. "À Primeira Vista" won the Best Song prize of the Troféu Imprensa (SBT) and was included in a CD by Argentinean star Pedro Aznar. Lokua Kanza, Dominguinhos, Arrigo Barnabé, and Paulo Moura, among others, participated on his third album, Beleza Mano, and in 2000, he released a fourth, Mama Mundi. Having new partnerships in songs with his old idolLokua Kanza, César toured Europe six times in 2000, performing for the second time at the Montreux Festival (Switzerland). ~ Alvaro Neder, Rovi
Его альбом O Amor É um Ato Revolucionário был назван одним из 25 лучших бразильских альбомов второй половины 2019 года Ассоциацией художественных критиков Сан-Паулу. В январе 2022 года он выпустил сингл "Vermelho Esperança" в дуэте с Лала Гарин, написанный им и вошедший в саундтрек к театральной постановке "A hora da estrela – O canto de Macabéa", состоявшейся в 2020 году и вдохновленной романом "Час звезды" Кларисы Лиспектор. После победы Луиса Инасиу Лулы да Силвы на выборах 2022 года Рабочая партия (PT) включила Сезара в список потенциальных кандидатов на пост министра культуры в новом правительстве Лулы. Несмотря на опыт работы в качестве секретаря культуры штата Параиба в 2011 году, Сезар выразил в социальных сетях предпочтение видеть на этом посту либо Джуку Феррейру, либо Джандиру Фегали.
His album O Amor É um Ato Revolucionário was considered one of the 25 best Brazilian albums of the second half of 2019 by the São Paulo Association of Art Critics. In January 2022, he released a single with Lala Garin, "Vermelho Esperança", written by him and taken off the soundtrack for the theater play A hora da estrela – O canto de Macabéa, which happened in 2020 and was inspired by Clarice Lispector's Hour of the Star. Post Luiz Inacio Lula da Silva's 2022 election victory, the Worker's Party (PT) listed César as one of the potential names to govern in Lula's new government, as the Minister for Culture. Despite past experience as Paraíba's secretary of Culture in 2011, César expressed on social media that he prefers to see either Juca Ferreira or Jandira Feghali in charge of the ministry instead.