Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Пляжи обращены на восток, в сторону залива Джервис и мыса Перпендикуляр, к Тихому океану. Деревня граничит с национальным парком Джервис-Бей на севере и национальным парком Будери и ботаническим садом на юге, что создает ощущение "дикой природы" вокруг пляжа Хаймс, изобилующего местными растениями, животными и птицами. Среди других близлежащих достопримечательностей – Морской парк Джервис-Бэй, а также окружающие тропы и леса. Существует миф о том, что на этом пляже самый белый песок в Австралии. Это заблуждение возникло из-за рекламного щита в главном магазине города, на котором утверждалось, что в этой прибрежной деревне "самый белый песок". Со временем эта идея получила широкое распространение и была поддержана туристическими организациями. На самом деле, самые белые пляжи Австралии находятся в Западной Австралии, недалеко от Эсперанса – это Лакки-Бей и Хеллфайр-Бей, а также пляж Таллебуджера-Крик в Квинсленде.
The beaches face east, out across Jervis Bay and Point Perpendicular to the Pacific Ocean. The village is bordered by Jervis Bay National Park to the north and Booderee National Park and Botanic Gardens to the south which gives Hyams Beach a 'natural bush' feel with an abundance of native plants, animals and birdlife. Other nearby attractions include Jervis Bay Marine Park and surrounding trails and forests. There is a myth that the beach has the whitest sands in Australia. The misconception started at the town's main store, which had a billboard stating the seaside village had "the whitest sand". Eventually, the idea became widespread and was promoted by tourism organizations. In fact Australia's whitest beaches are Lucky Bay and Hellfire Bay near Esperance, Western Australia, and Tallebudgera Creek Beach in Queensland.
Дикая природа
Местная дикая природа характерна для прибрежного района Шоалхейвен.
Local wildlife is typical for the coastal Shoalhaven region.
Туризм
Большинство вариантов размещения в деревне варьируются от простых коттеджей до роскошных домов на берегу моря, спроектированных архитекторами, некоторые из которых предлагают услуги типа "постель и завтрак". В деревне есть одно кафе-магазин. Эта приморская деревня также предлагает пешеходные маршруты по лесу и вдоль побережья, с которых открываются панорамные виды на залив, окружающий национальный парк и океан – идеальное место для рыбалки, плавания, снорклинга, дайвинга и наблюдения за китами, что делает его привлекательным туристическим направлением. Окружающие заросли служат домом для множества местных животных и десятков видов птиц. Инвестиции в туризм и инфраструктуру способствовали превращению пляжа Хаймс в один из популярных районов туристической индустрии штата Новый Южный Уэльс. В связи с частыми и массовыми посещениями туристов, в 2017 году было завершено строительство скоростной автомагистрали длиной 190 км до Сиднея, обошедшееся в 580 миллионов долларов. Туристическая организация Нового Южного Уэльса использовала изображение ослепительно белого песка этого пляжа в оформлении задней части автобусов. Приморская деревня также появлялась в телевизионной рекламе благодаря освещению Lonely Planet, а также активно представлена в социальных сетях.
Most accommodation in the village ranges from basic cottages to architecturally designed luxury beachfront houses, with some featuring bed and breakfast. There is one café store in the village. The seaside village also features bush and coastal walks which provide panoramic views of the bay, the surrounding National Park and the ocean, which is ideal for fishing, swimming, snorkelling, diving and whale watching, making it an ideal tourist spot. The encompassing bushland is home to many native animals and dozens of bird species. Tourism and infrastructure financed has assisted in transforming Hyams Beach to one of the popular areas within the NSW tourism industry. Due to tourists visiting the area frequently and in masses, a freeway reaching the whole 190 km to Sydney was finished in 2017, costing at $580 million. A NSW tourist movement has featured the beach's radiantly white sand on the rearside of Sydney buses. The seaside village has also appeared in TV ads, thanks to publicity by Lonely Planet; the village also has a large social media presence.
Экологические вопросы
Успех деревни обернулся проблемой: её население стремительно выросло с 112 до 4000 человек за несколько летних вечеров, улицы заполнились транспортом, а туристы оставляют мусор на пляже. Из-за этого местные жители обратились к совету с просьбой решить вопросы безопасности. В деревню ведет только одна дорога, поэтому, когда она перегружена автомобилями, доступ для служб экстренной помощи и эвакуация в случае лесного пожара становятся невозможными. Теперь совет закрывает деревню, как только 450 парковочных мест на улице будут полностью заполнены. Местная группа по охране природы активно работает над восстановлением дюн, сильно пострадавших от туристов, которые заходили в них в поисках тени или для незаконной установки палаток.
The village's success is known to backfire with its population of 112 quickly spiringing to 4000 people in a few summer evenings, with the streets becoming engulfed with traffic and tourists littering on the beach. Because of this, local residents have pressed council to resolve the safety issues. There is only one road in and out, so when the village is overrun by cars, access for emergency vehicles and evacuation in case of bush fire becomes impossible. Now the council is closing the village once the 450 street parking spaces are at effective capacity. The local bush care group is working hard to revegetate the dunes which have been badly damaged by tourists who have pushed into the dunes to find shade or an illegal camping spot.
Демография
В переписи населения Австралии 2016 года Хаймс-Бич оказался состоятельным для пляжного курорта: 20% его жителей зарабатывали более 3000 долларов в неделю, 90% жителей владели своим домом, а 93% домов имели три или четыре спальни. Местные жители говорили на языке Дхарамба, который, вероятно, был самым северным диалектом языка Дхурга. Пляж Хаймс назван в честь Майкла Хайама, которому в 1859 году было выделено 41 акр земли. Застройщик Генри Халлоран, скупивший участки земли вокруг залива Джервис после образования Территории залива Джервис, предлагал землю на продажу на пляже Хаймс примерно в 1916 году. Хаймс-Бич должен был располагаться рядом с его гораздо более масштабным проектом «Тихоокеанский город», который так и не был реализован. В середине 1920-х годов Халлоран возводил на Хаймс-Бич коттеджи для сдачи в аренду отдыхающим. Вплоть до 1938 года в деревне по-прежнему не было электричества.
In the 2016 Australian census, Hyams Beach appeared to be wealthy for a beach resort with 20% of its inhabitants earning more than $3000 a week, 90% of inhavitants owning their home and 93% of the houses having three or four bedrooms. and spoke Dharamba, which was probably the northernmost dialect of the Dhurga language. Hyam's Beach is named after Michael Hyam, who was granted 41 acres of land there in 1859. Developer Henry Halloran, who bought up tracts of land around Jervis Bay following the declaration of the Jervis Bay Territory. was offering land for sale at Hyams Beach around 1916. Hyams Beach would have been adjacent to his far larger 'Pacific City' development, which never eventuated. In the mid 1920s, Halloran was erecting holiday cottages for letting at Hyams Beach. As late as 1938, the village still had no electricity.