Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шестой вид богини Дурги
Sixth form of goddess Durga
Катьяяни (कात्यायनी) является аспектом Махадеви и убийцей тиранического демона Махишасуры. Она шестая среди Навадурга, девяти форм индуистской богини Дурги, которым поклоняются во время фестиваля Наваратри. Она изображается с четырьмя, десятью или восемнадцатью руками. Это второе имя, данное богине Ади Парашакти в Амаракоше, санскритском лексиконе (богиня Парвати именуется Умой, Катьяяни, Гаури, Кали, Хаймавати, Ишвари). В Шактизме она связана с яростными формами Шакти или Дурги, богини-воительницы, к которым также относятся Бхадракали и Чандика. Она традиционно ассоциируется с красным цветом, как и Парвати, изначальная форма Шакти, о чем также упоминается в «Махабхашье» Патанджали о Панини, написанной во II веке до нашей эры. Впервые она упоминается в «Тайттирия Араньяке», части Яджурведы. В «Сканда-пуране» говорится, что она была создана из спонтанного гнева богов, что в конечном итоге привело к убийству демона Махишасуры, восседающего на льве. Это событие отмечается во время ежегодного фестиваля Дурга-Пуджа в большинстве регионов Индии. Ее подвиги описаны в «Деви Бхагавата Пуране» и «Деви Махатмье», которые являются частью «Маркандея Пураны», приписываемой мудрецу Маркандее Риши, написавшему ее на санскрите примерно в 400–500 гг. н.э. Со временем ее присутствие ощущалось и в буддийских и джайнских текстах, а также в нескольких тантрических текстах, особенно в «Калика-пуране» (X век), где упоминаются Уддияна или Одрадеша (Одиша) как обитель Катьяяни и Джаганнатхи. В индуистских традициях, таких как йога и тантра, ей приписывается шестая Аджна-чакра или чакра третьего глаза, и ее благословения призываются посредством концентрации на этой точке. В других текстах, таких как «Калика-пурана», упоминается, что Риши Кайтьяна первым поклонился ей, поэтому она стала известна как Катьяяни. В любом случае, она является проявлением или воплощением Дурги и ей поклоняются на шестой день фестиваля Наваратри. В «Вамана Пуране» подробно описана легенда о ее создании: «Когда боги в своем горе искали Вишну, он и по его повелению Шива, Брахма и другие боги испустили из своих глаз и лиц такое пламя, что образовалась гора сияния, из которой проявилась Катьяяни, сияющая как тысяча солнц, с тремя глазами, черными волосами и восемнадцатью руками. Шива даровал ей свой трезубец, Вишну – Сударшана-чакру или диск, Варуна – раковину шанкху, Агни – дротик, Ваю – лук, Сурья – колчан, полный стрел, Индра – ваджру, Кувера – дубину, Брахма – четки и кувшин с водой, Кала – щит и меч, Вишвакарма – боевой топор и другое оружие. Так вооруженная и почитаемая богами, Катьяяни отправилась к холмам Майсура. Там асуры увидели ее и, очарованные ее красотой, описали ее своему царю Махишасуре, который страстно желал заполучить ее. Когда она потребовала, чтобы ее завоевали в бою, он принял форму Махиши, быка, и вступил в схватку; в конце концов Дурга сошла со своего льва и прыгнула на спину Махиши, находящейся в форме быка, и ее нежные стопы обрушились на его голову с такой силой, что он потерял сознание и упал на землю. Затем она отрубила ему голову своим мечом и с тех пор стала известна как Махишасурамардини, Убийца Махишасуры».
Katyayani (कात्यायनी) is an aspect of Mahadevi and the slayer of the tyrannical demon Mahishasura. She is the sixth among the Navadurgas, the nine forms of Hindu goddess Durga who are worshipped during the festival of Navaratri. She is depicted with four, ten or eighteen hands. This is the second name given to the goddess Adi Parashakti in Amarakosha, the Sanskrit lexicon (Goddess Parvati names Uma, Katyayani, Gauri, Kali, Haimavati, Ishwari). In Shaktism, she is associated with the fierce forms of Shakti or Durga, a warrior goddess, which also includes Bhadrakali and Chandika. She is traditionally associated with the colour red, as with Parvati, the primordial form of Shakti, a fact also mentioned in Patanjali's Mahabhashya on Pāṇini, written in 2nd century BCE. She is first mentioned in the Taittiriya Aranyaka part of the Yajurveda. The Skanda Purana mentions her being created out of the spontaneous anger of Gods, which eventually led to slaying the demon, Mahishasura, mounted on the lion. This occasion is celebrated during the annual Durga Puja festival in most parts of India. Her exploits are described in the Devi Bhagavata Purana and Devi Mahatmyam, which are part of the Markandeya Purana attributed to sage Markandeya Rishi, who wrote it in Sanskrit ca. 400 500 CE. Over a period of time, her presence was also felt in Buddhist and Jain texts and several Tantric text, especially the Kalika Purana (10th century), which mentions Uddiyana or Odradesa (Odisha), as the seat of Katyayani and Jagannath. In Hindu traditions like Yoga and Tantra, she is ascribed to the sixth Ajna Chakra or the Third eye chakra and her blessings are invoked by concentrating on this point. Elsewhere in texts like the Kalika Purana, it is mentioned that it was Rishi Kaytyayana who first worshipped her, hence she came to be known as Katyayani. In either case, she is a demonstration or apparition of the Durga and is worshipped on the sixth day of Navaratri festival. The Vamana Purana mentions the legend of her creation in great detail: "When the gods had sought Vishnu in their distress, he and at his command Shiva, Brahma and the other gods, emitted such flames from their eyes and countenances that a mountain of effulgence was formed, from which became manifest Katyayini, refulgent as a thousand suns, having three eyes, black hair and eighteen arms. Shiva gave her his trident, Vishnu a Sudarshan Chakra or discus, Varuna a shankha, a conch shell, Agni a dart, Vayu a bow, Surya a quiver full of arrows, Indra a thunderbolt, Kuvera a mace, Brahma a rosary and water pot, Kala a shield and sword, Visvakarma a battle axe and other weapons. Thus armed and adored by the gods, Katyayani proceeded to the Mysore hills. There, the asuras saw her and captivated by her beauty they so described her to Mahishasura, their king, that he was anxious to obtain her. On asking for her hand, she told him she must be won in fight. He took on the form of Mahisha, the bull and fought; at length Durga dismounted from her lion, and sprang upon the back of Mahisha, who was in the form of a bull and with her tender feet smote him on the head with such a terrible force that he fell to the ground senseless. Then she cut off his head with her sword and henceforth was called Mahishasuramardini, the Slayer of Mahishasura.
Другие легенды
Рактабиджа, сподвижник Колхасура, обладал силой (Сиддхи), благодаря которой из каждой капли его крови, пролитой на землю, возникал демон. Из-за этой силы Бхаираве было невозможно убить Рактабиджу. Катьяяни поглотила всю кровь Рактабиджи, не давая ей упасть на землю. Она создала Амрут Кунду (резервуар с нектаром), чтобы восстановить силы солдат Бхаиравы, сыграв тем самым решающую роль в войне. Ее храм к югу от Кольхапура посвящен этому событию. Вторым среди «Шактипитхов» является Тульджа Бхавани (Парвати) в Тульжапуре. Она является семейным божеством королевской семьи Бхосале, Ядавов и бесчисленного множества семей, принадлежащих к различным кастам. Основатель Маратхской империи, Шиваджи, всегда посещал храм, чтобы получить ее благословение. Считается, что богиня Дурга Бхавани (Катьяяни) даровала ему меч – «меч Бхавани» – для успеха в его походах. История храма упоминается в Сканда-пуране. Согласно Тантре, она явилась через Северное Лицо, которое является одним из шести лиц Шивы. Это лицо синего цвета и с тремя глазами, и также открыла Деви: Дакшинакалику, Махакали, Гухьякали, Смашанакалику, Бхадракали, Экаджату, Угратару (яростную Тару), Таритни, Чхиннамасту, Ниласарасвати (Голубую Сарасвати), Дургу, Джаядургу, Навадургу, Вашули, Дхумавати, Висалакши, Парвати, Багаламукхи, Пратьянгеру, Матанги, Махишасурамардини, их ритуалы и мантры.
Raktabīja, an aide of Kolhasur, possessed a power (Siddhi) whereby every drop of his blood spilled on earth would give rise to a demon. Due to this power, Bhairava was finding it impossible to kill Raktabīja. Katyayani swallowed all of Raktabīja's blood without letting it fall on earth. She created an Amrut Kunda (tank of nectar) to rejuvenate Bhairava's soldiers, thus playing a crucial role in the war. Her temple to the South of Kolhapur commemorates this. The second among the 'Shaktipeeths' is Tulja Bhavani (Parvati) of Tuljapur. It is the family deity of the Bhosale Royal family, the Yadavs and of countless numbers of families belonging to different castes. The founder of the Maratha kingdom, Shivaji always visited the temple to seek her blessings. It is believed that the Goddess Durga Bhavani (Katyayani) gave him a sword 'the Bhawani sword' for success in his expeditions. The history of the temple has been mentioned in the Skanda Purana. According to Tantras, she revealed through the North face, which is one of six faces of Shiva. This face is blue in colour and with three eyes and also revealed the Devis, Dakshinakalika, Mahakali, Guhyakali, Smashanakalika, Bhadrakali, Ekajata, Ugratara (fierce Tara), Taritni, Chhinnamasta, Nilasarasvati (Blue Saraswati), Durga, Jayadurga, Navadurga, Vashuli, Dhumavati, Visalakshi, Parvati, Bagalamukhi, Pratyangira, Matangi, Mahishasuramardini, their rites and Mantras.
Поклонение
В 10-м канто, 22-й главе Бхагавата Пураны описывается легенда о Катьяяни Врате, где молодые незамужние дочери (гопи) коровпасов Гокулы в Брадже поклонялись Катьяяни и принимали Врата, или обет, на протяжении всего месяца Маргаширша, первого месяца зимнего сезона, чтобы получить Кришну в мужья. В течение этого месяца они питались только пресным хичри, а после купания в Ямуне на восходе солнца лепили из глины изображение богини на берегу реки и поклонялись ему, используя ароматические вещества, такие как сандаловая паста, лампы, фрукты, бетель, свежие листья, душистые гирлянды и благовония. Это событие предшествует эпизоду, когда Кришна снимает с них одежду во время купания в реке Ямуна. Ей поклоняются и чтят на шестой день Навратри. Она также считается сестрой Сурья-дева, бога Солнца, и ей поклоняются вместе с ним во время фестиваля Чхатх-Пуджа в восточных регионах Индии. Она – богиня аскезы и отречения (саньяса). Во время Понгала (Тай Понгал), праздника урожая, совпадающего с Макара Санкранти и отмечаемого в Тамилнаде, молодые девушки молились о дожде и благополучии, и на протяжении всего месяца воздерживались от молока и молочных продуктов. Женщины рано утром купались и поклонялись идолу Катьяяни, вырезанному из влажного песка. Аскеза завершалась в первый день месяца Тай (январь-февраль) по тамильскому календарю.
In the 10th Canto, 22nd Chapter of the Bhagavata Purana describes the legend of Katyayani Vrata, where young marriageable daughters (gopis) of the cowherd men of Gokula in Braja, worshipped Katyayani and took a vrata, or vow, during the entire month of Margashirsha, the first month of the winter season, to get Krishna as their husband. During the month, they ate only unspiced khichri and after bathing in the Yamuna at sunrise made an earthen deity of the goddess on the riverbank and worshipped the idol with aromatic substances like sandalwood pulp, lamps, fruits, betel nuts, newly grown leaves, fragrant garlands and incense. This precedes the episode where Krishna takes away their clothes while they are bathing in the Yamuna River. She is worshipped and revered on the 6th day of Navratri. She is also considered to be sister of Surya dev, the Sun God, and is worshipped along with him during the festival of Chhath Puja in the eastern parts of India. The Adolescent Virgin Goddess in the southern tip of India, Devi Kanya Kumari is said to be the avatar of Katyayani or Parvati. She is the goddess of penance and Sanyas. During the Pongal (Thai Pongal), a harvest festival, which coincides with the Makara Sankranthi and is celebrated in Tamil Nadu, young girls prayed for rain and prosperity and throughout the month, they avoided milk and milk products. Women used to bath early in the morning and worshiped the idol of Katyayani, carved out of wet sand. The penance ended on the first day of the month of Thai (January–February) in Tamil calendar.