Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский крикетчик Джордж Ганн (13 июня 1879 – 29 июня 1958) был английским крикетчиком, сыгравшим в 15 тестовых матчах с 1907 по 1930 год. На внутренней арене он играл в крикет первого класса за Ноттингемшир с 1902 по 1932 год и является лучшим бомбардиром команды за всю историю.
English cricketer
George Gunn (13 June 1879 – 29 June 1958) was an English cricketer who played in 15 Test matches between 1907 and 1930. Domestically, he played first class cricket for Nottinghamshire from 1902 to 1932, and is their all time leading run scorer.
Игровая карьера
Наряду с другими выдающимися бэтсменами, такими как Джек Хоббс, Фрэнк Вулли и Фил Мид, он был одним из тех, кто начал свою карьеру в эдвардианскую эпоху и, казалось, играл бесконечно долго. В случае Ганна это был период с 1902 по 1932 год, в течение которого он набрал больше очков за Ноттингемшир, чем кто-либо другой – до или после него: 31 592 при среднем показателе 35,70. Кристофер Мартин Дженкинс писал о нем: «Джордж Ганн был своеобразным художником, способным набирать очки против любой подачи, как ортодоксальной, так и неортодоксальной, в зависимости от настроения. Его достижения в долгой карьере впечатляют, но все, кто регулярно наблюдал за его игрой, сходятся во мнении, что он мог бы набрать еще больше очков». Его тестовая карьера была необычной: все, кроме одного из его 15 тестов, проходили за пределами Англии. Он не был включен в состав команды для тура по Австралии в 1907–1908 годах, но все равно посетил страну ради здоровья. Было согласовано, что при необходимости его смогут вызвать в сборную Англии. В итоге необходимость возникла, и он сыграл в первом тесте в Сиднее. Набрав 119 очков в первом иннинге и 74 во втором, он обеспечил себе место во всех пяти тестах. Он набрал еще одно столетие – 122 очка – в пятом тесте, также в Сиднее. Он возглавил список лучших бомбардиров с 462 очками при среднем показателе 51,33. Он был выбран только для одного теста в домашней серии Англии против Австралии в 1909 году, где набрал 0 и 1 очко во втором тесте на «Лордс», но снова отправился в турне в 1911–1912 годах. Хотя он не был так успешен, как четыре года назад, он набрал 381 очко при среднем показателе 42,33. После Первой мировой войны он выпал из поля зрения, и его последние четыре теста состоялись только в 1929–1930 годах во время тура на Вест-Индию, когда несколько ветеранов (например, Роудс и Сэндхэм) были выбраны в качестве награды за многолетнюю службу. Он происходил из известной семьи крикетчиков из Ноттингемшира, будучи младшим братом Джона Ганна и племянником Билли Ганна, оба из которых также играли в тестовый крикет, и отцом Г. В. Ганна. Он набрал 164 очка, не выбыв, в свой пятидесятый день рождения, 13 июня 1929 года, в Вустере. В 1931 году, в возрасте 52 лет, он набрал 183 очка против Уорвикшира, а его сын набрал 100 очков, не выбыв, в том же иннинге – уникальное событие в крикете первого класса. В 1914 году он был назван Крикетчиком года по версии журнала «Wisden».
Along with other notable batsmen such as Jack Hobbs, Frank Woolley and Phil Mead, he was one of a group who, beginning their careers in the Edwardian Era, seemed to go on for ever. In Gunn's case, it was from 1902 to 1932, in the course of which he made more runs for Nottinghamshire than anyone else, before or since: 31,592 at 35.70. Christopher Martin Jenkins wrote of him: "A whimsical artist, George Gunn was capable of making runs against any attack, orthodox or unorthodox, as the mood took him. His record in a long career is outstanding, but all who saw him play regularly seem agreed that he should have scored even more runs than he did." His Test career was an unusual one, all but one of his 15 Tests being outside England. He was not selected for the 1907–8 tour of Australia, but visited the country anyway, for the good of his health. It was arranged that he could be called upon by England if necessary. In the event, it was necessary, and he appeared in the first Test at Sydney. Scores of 119, in his first innings in Test cricket, and 74 ensured that he would play in all five Tests. He made another century, 122, in the fifth Test, also at Sydney. He topped the averages, with 462 runs at 51.33. He was only chosen for one Test in England's home series against Australia in 1909, making 0 and 1 in the second Test at Lord's, but toured again in 1911–12. Though not quite as successful as four years earlier, he made 381 runs at 42.33. After World War I, he was out of favour, and his final four Tests did not come until 1929–30, on a tour to the West Indies when several veteran players (e. g. Rhodes and Sandham) seem to have been chosen as a reward for long service. He was a member of a notable Nottinghamshire cricketing family, being a younger brother of John Gunn and a nephew of Billy Gunn, both of whom also played Test cricket, and the father of G. V. Gunn. He scored 164 not out on his fiftieth birthday, 13 June 1929, at Worcester. In 1931, at the age of 52 he scored 183 against Warwickshire, with his son scoring 100 not out in the same innings, a unique occurrence in first class cricket. He was a Wisden Cricketer of the Year in 1914.