Рита Лавелл: От "Superfund" до мошенничества и тюрьмы.
Rita Lavelle
Рита Лавелл: бывший чиновник EPA, осужденная за лжесвидетельство и мошенничество в делах о загрязнении ("Sewergate", Superfund). Подробности биографии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политический деятель и консультант
American political official and consultant
Рита Мари Лавелл (8 сентября 1947 года) – политический деятель Республиканской партии США и штата Калифорния. В 1984 году Лавелл была признана виновной по федеральным обвинениям в лжесвидетельстве в связи с расследованием злоупотребления средствами программы "Суперфонд" Агентства по охране окружающей среды США в период ее работы в агентстве, а также нарушений на полигоне Стрингфеллоу Ацид Питс, крупном объекте хранения опасных отходов. Пресса того времени окрестила этот инцидент "Севергейтом" или "Гарбагейтом". В 2004 году Лавелл вновь была признана виновной по не связанным с этим федеральным обвинениям – в одном случае мошенничества с использованием средств связи и двух случаях дачи ложных показаний ФБР. Эти преступления Лавелл совершила, занимаясь экологическим консалтингом в своей компании NuTECH Enterprises, Inc.
Rita Marie Lavelle (September 8, 1947) is a United States and California State Republican political figure. In 1984, Lavelle was convicted on federal charges of perjury related to an investigation into misuse of the United States Environmental Protection Agency's "Superfund" money during her tenure with the agency, and irregularities at the Stringfellow Acid Pits, a major hazardous waste site. The Lavelle incident was labeled "Sewergate" or "Garbagegate" by the newspapers at the time. In 2004, Lavelle was convicted again on unrelated federal charges of one count of wire fraud and two counts of making false statements to the FBI. Lavelle committed these crimes in her NuTECH Enterprises, Inc. business of environmental consultation.
Биография
Лавелл родилась в Портсмуте, штат Вирджиния, в семье доктора Патрика Лавелла и Риты Лавелл. В 1969 году она получила степень бакалавра наук в области биологии и математики, со специализацией в химии, в Университете Святых Имен в Окленде, штат Калифорния. Она продолжила обучение в аспирантуре в Калифорнийском университете в Беркли по физиологической химии и стехиометрии. В 1980 году она получила степень магистра делового администрирования с отличием в Университете Пеппердайн. Лавелл занимала ряд ответственных должностей в Республиканской партии Калифорнии, включая членство в исполнительном совете директоров Федерации республиканских женщин Калифорнии, а также в центральных комитетах округов Сакраменто и Аламеда.
Lavelle was born in Portsmouth, Virginia, to Dr. Patrick Lavelle and Rita Lavelle. In 1969 Lavelle earned her bachelor's degree in Biology and Mathematics, with a minor in chemistry, from Holy Names University in Oakland, California. She continued her graduate work at the University of California, Berkeley in physiological chemistry and stoichiometry. She earned a master's degree cum laude in business administration from Pepperdine University in 1980. Lavelle had held several positions of responsibility in the California Republican Party, including membership on the executive board of directors of California Federated Republican Women and the Sacramento and Alameda County central committees.
Суперфондный приговор
Лавелл была предъявлено обвинение в даче ложных показаний под присягой после начала расследования, основанного на доказательствах, представленных другим сотрудником EPA, информатором Хью Кауфманом. Доказательства показали, что Лавелл была причастна к нецелевому использованию средств "Суперфонда" EPA в период ее работы в агентстве, а также к нарушениям на полигоне кислотных отходов Стрингфеллоу, являющемся крупным объектом размещения опасных отходов. В 1983 году Лавелл была обвинена в неуважении к Конгрессу за отказ отвечать на вопросы о причинах ее отстранения от должности руководителя программы по утилизации токсичных отходов, но была оправдана в суде. В 1984 году Лавелл была признана виновной во лжи перед Конгрессом и отбыла три месяца из шестимесячного тюремного срока, заплатила штраф в размере 10 000 долларов и находилась под надзором условно-досрочного освобождения в течение пяти лет.
Lavelle was indicted on federal perjury charges after an investigation was launched based on evidence submitted by another EPA employee, whistleblower Hugh Kaufman. The evidence showed that Lavelle was involved with misuse of the EPA's "Superfund" money during her tenure with the agency, and irregularities at the Stringfellow Acid Pits, a major hazardous waste site. In 1983, Lavelle was charged with contempt of Congress for refusing to answer questions about why she was removed as head of the toxic waster disposal program, but was acquitted at trial. In 1984, Lavelle was convicted of lying to Congress and served three months of a six month prison sentence, paid a $10,000 fine and was under probation for five years.
Экологические убеждения
Лавелл и ее "муж", Кент Тедакер, владели компанией NuTECH Enterprises, Inc., консалтинговой фирмой в области охраны окружающей среды в Оушенсайде, Калифорния. Лавелл и Роберт В. Коул, совладелец Denova Environmental, Inc., предприятия по хранению опасных отходов в Риалто, штат Калифорния, подделали документы, на которых якобы стояла подпись Джозефа Бертелли, владельца Lemco Corporation в Южном Лос-Анджелесе, чтобы создать впечатление, что Бертелли задолжал компании Коула более 52 000 долларов за вывоз и хранение опасных отходов. Эти документы были использованы для получения 36 441 доллара от Capital Partners USA, Inc. Лишь когда Capital Partners попыталась взыскать долг с Бертелли, она обнаружила, что Бертелли не подписывал документы и не соглашался со счетом, а Denova никогда не вывозила опасные отходы для Lemco. 24 сентября 2004 года присяжные в федеральном суде Лос-Анджелеса признали Лавелл виновной в одном эпизоде мошенничества с использованием средств связи и двух эпизодах дачи ложных показаний Федеральному бюро расследований (ФБР). Коул признал себя виновным в одном эпизоде мошенничества с использованием средств связи и 16 декабря 2004 года был приговорен к одному году испытательного срока и штрафу в размере 3000 долларов. Лавелл была приговорена 10 января 2005 года к 15 месяцам лишения свободы в федеральной тюрьме. Рита Лавелл была освобождена 6 июля 2007 года. Тедакера так и не обвинили в этом преступлении, поскольку он отрицал причастность к каким-либо правонарушениям и утверждал, что не знал об этих операциях и подписях, хотя он и Лавелл находились в романтических отношениях более 20 лет.
Lavelle and her "husband", Kent Thedaker, owned NuTECH Enterprises, Inc., an environmental consulting firm in Oceanside, California. Lavelle and Robert V. Cole, a part owner of Denova Environmental, Inc., a hazardous waste storage facility in Rialto, California, forged documents that purportedly bore the signature of Joseph Bertelli, the owner of Lemco Corporation in South Los Angeles, to make it appear that Bertelli owed Cole's company more than $52,000 for the removal and storage of hazardous waste. Those documents were used to obtain $36,441 from Capital Partners USA, Inc. Only when Capital Partners attempted to collect from Bertelli did it realize that Bertelli had neither signed the documents nor agreed to the bill, and Denova had never removed hazardous waste for Lemco. On September 24, 2004, a jury in Los Angeles federal court found Lavelle guilty of one count of wire fraud and two counts of making false statements to the Federal Bureau of Investigation (FBI). Cole pleaded guilty to one count of wire fraud and was sentenced on December 16, 2004, to one year of probation and was ordered to pay a $3,000 fine. Lavelle was sentenced on January 10, 2005 to 15 months in federal prison. Rita Lavelle was released on July 6, 2007. Thedaker was never charged in this crime because he denied participating in any wrong doings, and claimed no knowledge of these transactions and signatures, though he and Lavelle had been involved romantically for more than 20 years.