Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшее поместье и загородный дом в Англии
Former country house in England
Дипдин — это было поместье и загородный дом, расположенный к юго-востоку от Доркинга, в графстве Суррей, Англия. Остатки садов имеют статус II категории (*Grade II*) и включены в реестр исторических парков и садов вместе с прилегающим парком Чарт (Chart Park).
Deepdene was an estate and country house occupying land to the southeast of Dorking, Surrey, England. The remains of the gardens are Grade II* listed with the adjoining Chart Park on the Register of Historic Parks and Gardens.
Топонимика
Первое упоминание о Дипдене датируется 1401 годом, где оно фигурирует как le Depedene. Другие ранние варианты написания включают Дипден, Дибден и Дубден. В 1719 году писатель Джон Обри упоминает это поместье как "Dibden quasi Deep Dene". Считается, что название означает "глубокая долина", отсылая к узкой, естественной впадине на склоне холма, расположенной на территории поместья.
The first record of the Deepdene is from 1401, in which it appears as le Depedene. Other early forms include Dipden, Dibden and Dubden. In 1719, the writer, John Aubrey, refers to the property as "Dibden quasi Deep Dene". The name is generally agreed to mean "deep valley", referring to the narrow, natural hollow in the hillside in the grounds.
Средневековье до XIX века
Первое сохранившееся упоминание о Дипдине датируется судебными записями 1401 года, в которых поместье представлено как лесная местность. На слушании 11 апреля 1401 года Джон Гиллис, первый известный арендатор земли, обвинил Джона и Элис Буэ в краже четырех повозок древесины. Следующим известным арендатором был Ричард Палмер, владевший землей в 1427 году. В конце XVI века Джордж Фуллер платил годовой арендный платеж в размере 12 пенсов. В 1790 году поместье было продано Уильяму Берреллу. Хоуп построил мавзолей на территории, где были похоронены он и его сын. Примерно с 1840 года в Дипдине жил сын Хоупа, депутат Генри Хоуп. В период с 1836 по 1841 год дом был вновь перестроен архитектором Александром Русом в виде большой римской виллы. Хоуп умер в 1862 году, но его вдова продолжала жить в Дипдине до своей смерти в 1884 году. Хоуп был объявлен банкротом в 1894 году, и Дипден был заложен для погашения его долгов. Через территорию Дипдена рядом с домом была проложена дорога. Южная железная дорога приобрела Дипден в июне 1939 года, чтобы использовать его в качестве штаб-квартиры в случае войны. Покупка была частично профинансирована правительством в рамках программы мер предосторожности на случай воздушных налетов. С началом Второй мировой войны в дом переехали несколько железнодорожных подразделений, включая персонал, подчинявшийся генеральному и коммерческому директорам, главному инженеру и главному бухгалтеру. В склоне холма были вырыты туннели, рассчитанные на поезда метро, для создания офисов для оперативного персонала и железнодорожной телефонной станции. Перед главным домом были установлены радиомачты, а в конюшнях разместились Южный железнодорожный сберегательный банк и пенсионный фонд. Координация железнодорожных операций, связанных с эвакуацией из Дюнкерка и высадкой в Нормандии, осуществлялась из Дипдена. Трехэтажное здание получило похвалу за дизайн от общества «Бетон» в 1972 году. Бывший конюшенный комплекс также был снесен и заменен офисным зданием, известным как Дом Гатри. Архитектурный критик Певснер охарактеризовал гибель шедевра Хоупа как «позорную и печальную историю». В 2018 году офисные здания были приобретены застройщиком Stonegate Homes и переоборудованы в жилые апартаменты.
The first surviving mention of the Deepdene is from a court roll dating from 1401, in which the property appears to be an area of woodland. At a hearing on 11 April 1401, John Gylys, the first known tenant of the land, accused John and Alice Bouet of stealing four cartloads of timber. The next known tenant is Richard Palmer, who held the land in 1427. At the end of the 16th century, George Fuller paid an annual rent of 12 d for his holding of around In 1790, the estate was sold to William Burrell. Hope built a mausoleum in the grounds in which he and his son were buried. From c. 1840, the Deepdene was occupied by Hope's son, the MP Henry Hope. Between 1836 and 1841, the house was again remodelled, by the architect Alexander Roos, in the form of a great Roman villa. Hope died in 1862, but his widow continued to live at the Deepdene until her own death in 1884, Hope was declared bankrupt in 1894 and the Deepdene was mortgaged to pay off his debts. cutting through the Deepdene estate close to the house. The Southern Railway acquired the Deepdene in June 1939, to use as its headquarters in the event of war. The purchase was partly funded by the government under the air raid precautions programme. At the outbreak of the Second World War, several railway departments moved to the house including personnel reporting to the general and traffic managers, the chief engineer and the chief accountant. Tube train sized tunnels were dug into the hillside to create offices for operational control staff and the railway telephone exchange. Radio masts were erected in front of the main house and the stable block housed the Southern Railway Savings Bank and Superannuation Fund. The rail operations associated with the Dunkirk evacuation and the Normandy landings were coordinated from Deepdene. The three storey building received a commendation for its design from The Concrete Society in 1972. The former stable block was also demolished and replaced by an office block, known as Guthrie House. The architectural critic, Pevsner, summed up the demise of Hope's masterpiece as a "disgraceful and depressing story". In 2018, the office buildings were acquired by the developer, Stonegate Homes, and were converted to residential apartments.
Художник из Дипдена
Томас Хоуп, живший в этом доме в 1820-х годах, был крупным коллекционером, в том числе древнегреческой керамики. Сэр Джон Бизли, классифицировавший аттическую керамику с чёрными и краснофигурными изображениями, назвал анонимного художника "Художником Дипдина" по имени амфоры, находившейся в коллекции Дома Дипдин. Эта ваза перешла из коллекции Хоупов в Дипдине к почётному Маршалу Бруксу в Тарпорли, а затем к Уильяму Рэндольфу Херсту, который пожертвовал амфору Музею округа Лос-Анджелес, где она числится под номером 50.8.21.
Thomas Hope, who lived in the house in the 1820s, was a major collector of, among other things, Ancient Greek pottery. Sir John Beazley, who classified Attic black figure pottery and red figure pottery, named an otherwise anonymous painter the "Deepdene Painter" after an amphora that was in the collection of Deepdene House. This name vase passed from the Hope Collection at Deepdene to the Honorable Marshall Brooks at Tarporley and thence to William Randolph Hearst, who donated the amphora to the Los Angeles County Museum of Art, where it has the accession number 50.8.21.