Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эзатолла Негабан (عزتالله نگهبان; 1 марта 1926 – 2 февраля 2009) – иранский археолог, которого называют отцом современной иранской археологии.
Iranian archaeologist
Ezatollah Negahban (عزتالله نگهبان; March 1, 1926 – 2 February 2009) was an Iranian archaeologist known as the father of Iranian modern archaeology.
Биография
Профессор Эзат О. Негабан родился в Ахвазе, Иран. После окончания средней школы Фирюза Бахрама в 1949 году он завершил обучение на бакалавриате по археологии в Тегеранском университете, а в 1954 году получил степень магистра археологии в Чикагском университете, защитив диссертацию под руководством Дональда Маккоуна. В 1955 году он был назначен доцентом кафедры археологии Тегеранского университета, а в 1962 году получил звание профессора. Он занимал должность заведующего кафедрой с 1967 по 1978 год и должность декана факультета литературы и гуманитарных наук с 1975 по 1979 год. С 1960 по 1965 год он был техническим директором Иранской археологической службы, а с 1965 по 1979 год – техническим советником Министерства культуры Ирана. С 1980 по 2000 год он работал приглашенным куратором в Университетском музее Пенсильванского университета. Он был главным научным сотрудником во многих раскопках на древних иранских памятниках, включая Марлик близ Рудбара, Хафт-Тепе близ Сузы и Ахваза, где он основал музей для экспонирования артефактов с раскопок, а также на плато провинции Хамадан, где был создан учебный центр для студентов. Среди важнейших вкладов профессора Негабана в иранскую археологию – реформы учебных программ кафедры археологии Тегеранского университета и основание Института археологии. Он внедрял и поощрял более научный подход к этой области с момента назначения на кафедру археологии в 1956 году, а начиная с 1967 года, когда он стал заведующим кафедрой, переработал учебную программу, сделав акцент на полевых работах, обязательных для всех студентов с 1970-1971 учебного года. Для этого он организовал полевую базу кафедры на равнине Казвин на месте восстановленного караван-сарая эпохи Сефевидов и получил долгосрочное разрешение на проведение полевых работ от Археологической службы Ирана. Внедрив значительную практическую составляющую в работу кафедры, он создал программу магистратуры, включающую дальнейшие полевые исследования на раскопках Хафт-Тепе в провинции Хузестан в зимний период. Институт археологии, основанный им в 1959 году и возглавляемый им до 1979 года, сыграл важную роль в этих улучшениях, предоставив преподавателям и студентам офисные помещения, лаборатории и библиотеку для анализа результатов полевых работ и публикации статей. Он развивал эти успехи, обеспечивая получение студентами стипендий для обучения в аспирантуре за рубежом. Он также был близким другом британского археолога сэра Макса Мэллоуэна, вдовца Агаты Кристи.
Prof. Ezat O. Negahban was born Ahvaz, Iran. After graduating from Firouz Bahram High School, In 1949 he finished his BA in archaeology at the University of Tehran and in 1954 he received his MA in archaeology from the University of Chicago, after completing his thesis under Donald McCown. He was appointed associate professor in the Department of Archaeology, University of Tehran, in 1955, and was made a full Professor in 1962. He served as Chairman of the Department from 1967 to 1978, and as Dean of the Faculty of Letters and Humanities from 1975 to 1979. He was Technical Director of the Iranian Archaeological Service from 1960 to 1965, and served as Technical Advisor of the Iranian Ministry of Culture from 1965 to 1979. He served as a Visiting Curator at the University Museum of the University of Pennsylvania from 1980 until 2000. He was chief scientist in many excavations on Iranian ancient sites including Marlik, near Rudbar, Haft Tepe, near Susa and Ahvaz, where he founded a museum to showcase artifacts from the site, and on the plane of Hamadan Province, where a training center for students was established. Among the critical contributions of Prof. Negahban to Iranian archaeology were his reforms to the curriculum of the Department of Archaeology at the University of Tehran, and the founding of the Institute of Archaeology. While he introduced and encouraged a more scientific approach to the field from the time he was appointed to the Department of Archaeology in 1956, starting in 1967, when he became Chairman of the Department, he reworked the curriculum around a significant component of fieldwork, mandatory for all students starting in 1970 1971. To facilitate this he established a base camp of the Department's field school on the Qazvin Plain at the site of a restored Safavid caravanserai, and secured a long term permit to conduct field work from the Archaeological Service of Iran. Having introduced a significant practical component to the Department, he introduced a Master's program, including further fieldwork at the Haft Tepe excavation in Khuzestan Province during the winter seasons. The Institute for Archeology, which he founded in 1959 and where he served as Director until 1979, played a critical role in these improvements by providing instructors and students with office space, and laboratory and library facilities to analyse the results of fieldwork and publish articles. He built on these successes by securing scholarships for the pursuit of PhDs by students abroad. He was also a good friend of British archaeologist Sir Max Mallowan, former widower of Agatha Christie.