Эммануэль Вильмер: Жизнь, смерть и память лидера Ситé-Солей
Emmanuel Wilmer
Эммануэль Вильмер (Dread Wilme): биография гаитянского повстанца, убитого ООН в Cité Soleil в 2005 году. Контекст: политический кризис, банды, влияние США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эммануэль Вильмер (известный как Дред Вильме) был гаитянским преступником, повстанцем и анархистом, убитым в ходе вооруженного штурма ООН в районе Ситé Солей, в результате которого погибли десятки людей. Штурм возглавил бразильский генерал Аугусто Хелено и был осуществлен COMANF 6 июля 2005 года. Район Ситé Солей, где произошел штурм, находился под контролем банд, поддерживавших Аристида и связанных с Fanmi Lavalas, которые следили за посетителями через две дороги, ведущие в трущобы.
Emmanuel Wilmer (known popularly as Dread Wilme) was a Haitian criminal, rebel, and anarchist killed in a United Nations armed assault on Cité Soleil that killed dozens of people. The assault was led by Brazilian general Augusto Heleno and was carried out by COMANF on July 6, 2005. Cité Soleil, the location where the assault occurred, was largely governed by Aristide backed gangs affiliated with Fanmi Lavalas who monitored visitors via two roads that accessed the slum.
Предыстория
В феврале 2004 года под давлением правительства Соединенных Штатов и в связи с местными беспорядками премьер-министр Клодетт Верли подала в отставку. Значительная часть Сите-Солей, трущоб, практически лишенных государственных услуг, водопроводной инфраструктуры и присутствия полиции, оказалась под контролем преступности. Источник WikiLeaks сообщил, что гаитянская бизнес-элита, поддерживающая новое правительство, тайно вооружала полицию после передачи власти в феврале 2004 года для защиты своих бизнес-интересов в стране. Томас Робенсон, известный как Лабаниер, ранее состоял в партии Аристида Лавалас, но после февральской передачи власти присоединился к частным силам, охранявшим коммерческие районы. 30 марта 2005 года Лабаниер был убит группой, поддерживаемой Уилмером. После смерти Лабаниера войскам ООН стало сложно отличить жителей Сите-Солей от сторонников оппозиции. 6 июля 2005 года началось наступление ООН.
In February 2004, under pressure from the United States government and local unrest, Prime Minister Claudette Werleigh resigned. Large portions of Cité Soleil, a slum largely without government services, water infrastructure, or police presence, A wikileaks source revealed that the business elite of Haiti, aligned with the new government, were privately arming police forces after the February 2004 transfer of power to protect their business interests in the country. Thomas Robenson, aka Labaniere, was formerly a member of the Aristide Lavalas party, but joined the private forces in protecting commercial zones following the February transfer of power. On March 30, 2005 Labaniere was killed by a Wilmer backed group. After Labaniere's death, UN troops had difficulty discerning Cité Soleil residents from government opposition members. On July 6, 2005, the UN assault began.
Противоречия
Про-Аристидская Гаитянская сеть адвокатов назвала Уилмера лидером общины и мучеником. Миссия ООН в Гаити (MINUSTAH) и сторонники переворота 2004 года утверждают, что Уилмер был гангстером; однако сторонники свергнутого президента Гаити Жана Бертрана Аристида и другие оспаривают эту характеристику. Местная и леворадикальная пресса описывала Уилмера как борца за свободу, защищавшего свою территорию от иностранных интервентов. Эта пресса возвела Уилмера в один ряд с Шарльманем Перальтом и Капва Ламо. 17 октября 2005 года, спустя несколько месяцев после смерти Уилмера, жители Сите-Солей переименовали часть трассы 9 в "Бульвар Дреда Уилма".
The pro Aristide Haitian Lawyers Leadership Network called Wilmer a community leader and a martyr. It is claimed by MINUSTAH and the supporters of the 2004 coup that Wilmer was a gangster; however, this characterization is disputed by supporters of deposed Haitian president Jean Bertrand Aristide and others. Local and left leaning press characterized Wilmer as a freedom fighter defending his turf from foreign invaders. This press raised Wilmer to the same status of Charlemagne Péralte and Kapwa Lamò. On October 17, 2005, a few months after Wilmer's death, the people of Cité Soleil renamed a section of Route 9 as "Dread Wilme Boulevard".