Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
После бурного пятилетнего существования Национальная ассоциация профессиональных игроков в бейсбол (NA) прекратила своё существование после сезона 1875 года. Национальная лига профессиональных бейсбольных клубов (NL) была основана в Чикаго, штат Иллинойс, бизнесменом и владельцем Чикагского бейсбольного клуба (ныне известного как «Чикаго Кабс»), Уильямом Хулбертом, с целью заменить NA, которую он считал коррумпированной, плохо управляемой, состоящей из буйных, пьяных игроков и находящейся под влиянием игорного сообщества. Одним из новых правил, установленных новой лигой, было требование, чтобы все команды располагались в городах с населением 75 000 человек и более. Первый сезон NL начался с участием восьми команд, которым было предписано сыграть семьдесят игр в период с 22 апреля по 21 октября. NL часто рассматривается как первая «высшая лига», хотя существует мнение, что такое право может принадлежать и NA.
After a tumultuous five year existence, the National Association of Professional Base Ball Players (NA) folded following the 1875 season. The National League of Professional Base Ball Clubs (NL) was formed in Chicago, Illinois, by businessman and owner of the Chicago Base Ball Club (now known as the Chicago Cubs), William Hulbert, for the purpose of replacing the NA, which he believed to have been corrupt, mismanaged, full of rowdy, drunken ballplayers, and under the influence of the gambling community. One of the new rules put into place by the new league was that all teams had to be located in cities that had a population of 75,000 or more. The initial NL season began with eight teams, and they were asked to play seventy games between April 22 and October 21. The NL is often considered to be the first "major league", although it has been argued that the NA can make that claim.
Статистические лидеры
Национальная лига Тип Имя Показатель AVG Росс Барнс CHI .429 HR Джордж Холл PHI 5 RBI Дикон Уайт CHI 60 Победы Альберт Спэлдинг CHI 47 ERA Джордж Брэдли STL 1.23 Страйкауты Джим Девлин LOU 122
National League Type Name Stat AVG Ross Barnes CHI .429 HR George Hall PHI 5 RBI Deacon White CHI 60 Wins Albert Spalding CHI 47 ERA George Bradley STL 1.23 Strikeouts Jim Devlin LOU 122
События
Дата и место события 2 февраля в Чикаго Уильям Хулберт организовал Национальную лигу профессиональных бейсбольных клубов, заменив Национальную ассоциацию профессиональных игроков в бейсбол, которая прекратила существование в конце сезона 1875 года. Морган Булкли, владелец франшизы «Хартфорд», был избран первым президентом лиги. 22 апреля Филадельфия, «Атлетический парк» «Бостонцы» победили «Атлетикс» со счетом 6–5 в первой игре НЛ. Джо Борден, выступавший под псевдонимом Джо Джозефс, стал победителем, а Джим О’Рурк нанес первый удар лиги. 25 апреля Луисвилл, «Луисвилл Бейсбол Парк» В своей первой игре в Национальной лиге Альберт Спэлдинг оформил первый шатаут НЛ, когда «Чикаго» победил «Луисвилл» со счетом 4–0. Спэлдинг оформил еще один шатаут во втором матче «Чикаго» 25 апреля, также против «Луисвилля». 2 мая Цинциннати, «Avenue Grounds» Росс Барнс из «Чикаго» выбил первый хоум-ран НЛ, инсайд-парк хоум-ран, от питчера Чероки Фишера из «Цинциннати». 13 мая Хартфорд, «Hartford Ball Club Grounds» «Нью-Йорк Мьючуалс» совершили трипл-плей в проигранном матче против «Хартфорда». 25 мая Филадельфия, «Jefferson Street Grounds» Игра между «Атлетиком» и «Луисвиллем» завершилась вничью 2–2, это была первая игра, закончившаяся вничью в НЛ и в истории высшей лиги. 30 мая Нью-Йорк, «Union Grounds» В игре между «Луисвиллем» и «Мьючуал» правый филдер «Луисвилля» Джордж Бехтель совершил три из девяти ошибок, которые привели к поражению его команды. Владельцы «Луисвилля» подозревали, что он намеренно «подстроил» игру, намеренно совершая ошибки, чтобы обеспечить выигрышную ставку для себя и других игроков. Руководство перехватило телеграмму от 10 июня, в которой Бехтель сговорился проиграть игру в тот день. Бехтель отказался уйти в отставку, когда ему были предъявлены доказательства, поэтому «Луисвилл» отстранил его от команды. 14 июня Филадельфия, «Jefferson Street Grounds» Джордж Холл и Эзра Саттон из «Атлетика» каждый выбили три трипла в победе 20–5 над «Цинциннати», единственный случай, когда товарищи по команде совершили этот подвиг. 17 июня Филадельфия, «Jefferson Street Grounds» В победе над «Цинциннати» со счетом 23–15 Джордж Холл из «Атлетика» стал первым игроком высшей лиги, выбившим два хоум-рана в одной игре. 27 июня Чикаго, «23rd Street Grounds» Дэви Форс из «Атлетика» нанес шесть ударов в шести подходах к бите в победе 14–13 над «Чикаго» и Альбертом Спэлдингом. Он первый игрок высшей лиги, который нанес шесть ударов в игре в девять иннингов. 15 июля Сент-Луис, «Grand Avenue Park» Джордж Брэдли из «Сент-Луиса» оформил первый ноу-хиттер в истории МЛБ, победив «Хартфорд» со счетом 2–0. Это второй ноу-хиттер, зарегистрированный в профессиональном бейсболе, после ноу-хиттера Джо Бордена 28 июля 1875 года. 25 июля Чикаго, «23rd Street Grounds» Кал МакВей из «Чикаго» нанес шесть ударов во второй игре подряд в девять иннингов. Он нанес 15 ударов в последних трех играх и 18 ударов в последних четырех, оба рекорда. После двух ударов 27 июля и четырех 29 июля МакВей сравняет свой собственный рекорд с 18 ударами в четырех играх. 5 сентября Нью-Йорк, «Union Grounds» Джордж Брэдли из «Сент-Луиса» оформил свой 16-й шатаут в сезоне в победе 9–0 над «Мьючуал». Этот сезонный показатель в 16 шатаутов был повторен Гровером Кливлендом Александром из «Филадельфия Филлис» в 1916 году. 11 сентября Филадельфия Клуб «Филадельфия Атлетик» сообщил в офис лиги, что не сможет совершить свою последнюю поездку на запад из-за финансовых трудностей. Владелец «Атлетик» предложил, чтобы клубы «Чикаго» и «Сент-Луис» сыграли дополнительные игры в Филадельфии и получили большую, чем обычно, долю от кассовых сборов, чтобы собрать достаточно денег для завершения своего графика, что было отклонено.
Date Place Ballpark Event RefFebruary 2 Chicago William Hulbert organized the National League of Professional Base Ball Clubs, replacing the National Association of Professional Base Ball Players, which had folded at the conclusion of the 1875 season. Morgan Bulkeley, the owner of the Hartford franchise, is selected as the league's first President. April 22 Philadelphia Athletic Park The Bostons defeat the Athletics by the score of 6–5, in the first NL game. Joe Borden, pitching under the pseudonym Joe Josephs, is the winning pitcher, and Jim O'Rourke collected the league's first base hit. April 25 Louisville Louisville Baseball Park In Chicago's first National League game, Albert Spalding threw the NL's first shutout as Chicago defeated Louisville by the score of 4–0. Spalding threw another shutout in the Chicagos' second game, on April 25, also against Louisville. May 2 Cincinnati Avenue Grounds Ross Barnes of the Chicagos hit the first NL home run, an inside the park home run off pitcher Cherokee Fisher of Cincinnati. May 13 Hartford Hartford Ball Club Grounds The New York Mutuals achieved a triple play in a loss to Hartford. May 25 Philadelphia Jefferson Street Grounds The game between Athletic and Louisville ended in a 2–2 tie, the first game to end in a tie in the NL and in major league history. May 30 New York Union Grounds In a game between Louisville and Mutual, Louisville right fielder George Bechtel committed three of the nine errors that led to his team's defeat. Louisville's ownership suspected that he intentionally "fixed" the game by intentionally committing errors to ensure a winning bet for himself and other gamblers. Management intercepted a wire dated June 10, in which Bechtel conspired to lose the game that day. Bechtel refused to resign when confronted with the evidence, so Louisville banished him from the team. June 14 Philadelphia Jefferson Street Grounds George Hall and Ezra Sutton of Athletic each hit three triples in a 20–5 victory against Cincinnati, the only time teammates have accomplished this feat. June 17 Philadelphia Jefferson Street Grounds In a 23–15 victory over Cincinnati, George Hall of Athletic becomes the first major league player to hit two home runs in a single game. June 27 Chicago 23rd Street Grounds Davy Force of Athletic collects six hits in six at bats in a 14–13 victory against Chicago and Albert Spalding. He is the first major leaguer to collect six hits in a nine inning game. July 15 St. Louis Grand Avenue Park George Bradley of St. Louis pitches the first no hitter in MLB history, a 2–0 victory against Hartford. It is the second no hitter recorded in professional play, after Joe Borden's on July 28, 1875. July 25 Chicago 23rd Street Grounds Cal McVey of the Chicagos collects six hits for the second consecutive nine inning game. He has totaled 15 hits in the last three games, and 18 hits in the last four, both records. After collecting two more hits on July 27, and four more on July 29, McVey will have tied his own record with 18 hits in a four game stretch. September 5 New York Union Grounds George Bradley of St. Louis records his 16th shutout of the season in a 9–0 win over Mutual. This season total of 16 shutouts has since been tied, by Grover Cleveland Alexander, of the Philadelphia Phillies in 1916. September 11 Philadelphia The Philadelphia Athletic Club informs the league office that it will be unable to make its last western road trip due to financial trouble. The owner of the Athletics suggested that the Chicago and St. Louis Clubs play additional games in Philadelphia, take a larger than normal portion of the gate receipts, so they raise enough money to finish their schedule, which was denied.