Святой Горгоний Никомидийский: мученическая смерть при Диоклетиане в 304 г. вместе с Петром Кубикулярием и Дорофеем. Преследования христиан, пытки и казнь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горгоний или Горгон (Ἅγιος Γοργόνιος Νικομηδείας) был христианином, казнённым в 304 году вместе с Петром Кубикуларием и неким Дорофеем в Никомидии во время Диоклетианова преследования.
Gorgonius or Gorgon (Ἅγιος Γοργόνιος Νικομηδείας) was a Christian who was martyred in AD 304 alongside Peter Cubicularius and a certain Dorotheus at Nicomedia during the Diocletianic Persecution.
Жизнь
Согласно Лактанцию и Евсевию, Горгоний занимал высокое положение при императоре. Когда началось преследование, он оказался одним из первых обвиняемых и вместе со своими соратниками Петром, Дорофеем и другими был жестоко подвергнут пыткам, а затем удушен. По одной из версий, Диоклетиан, стремясь выявить христиан в своем окружении, приказал всем воздавать почести римским богам; в случае отказа их обличали как христиан. Первым был разоблачен Петр, дворецкий Диоклетиана, прозванный Кубикулярием ("слуга, камердинер"), которого повесили и с которого живьем сдирали плоть. Два христианина – Дорофей, императорский камердинер, и Горгоний, армейский офицер – выразили протест против этих мучений и также были замучены вместе с другим чиновником по имени Мигдоний. Между тем, Петра вскипятили или сожгли заживо, либо "поджарили на решетке".
According to Lactantius and Eusebius, Gorgonius held a high position in the household of the emperor. When the persecution began he was consequently among the first to be charged, and with his companions, Peter, Dorotheus and several others, brutally tortured and then finally strangled. According to one version of the legend, Diocletian, wishing to expose Christians in his household, ordered everyone to pay honor to the Roman gods; if they refused, they would be exposed as Christians. The first to be exposed was Diocletian's butler, Peter, surnamed Cubicularius ("valet, chamberlain"), who was strung up, his flesh torn from his bones. Two Christians, Dorotheus, an imperial chamberlain, and Gorgonius, an army officer, protested this treatment, and were also martyred, together with another official, named Migdonius. In the meantime, Peter was boiled or burned alive, or “roasted on a gridiron.”
Диоклетиан, опасаясь, что телам мучеников будут воздаваться почести, которые ранние христиане оказывали мощам святых, приказал бросить их в море. Однако христиане все же завладели их останками, а позже тело Горгония было перевезено в Рим. Многие французские церкви получили частицы мощей святого из Горзе, но в смуте Французской революции большинство этих реликвий было утрачено. Римско-католическая церковь отмечает память Горгония и его соратников 12 марта, а Восточная православная – 3 сентября.
Diocletian, determined that their bodies should not receive the honors which the early Christians gave the relics of the martyrs, ordered them to be thrown into the sea. The Christians nevertheless obtained possession of them and later the body of Gorgonius was carried to Rome. Many French churches obtained portions of the saint's body from Gorze, but in the chaos of the French Revolution, most of these relics were lost. The feast of Gorgonius and his companions is kept on March 12 by the Roman Catholic Church, and on September 3 by the Eastern Orthodox Church.
Другие горгонии
Третий святой с таким именем был одним из Сорока мучеников Севастийских, также известных как солдаты "Громкого легиона". Различных Горгониев, по-видимому, часто путали друг с другом. Католическая энциклопедия упоминает и других людей с таким же именем, о которых практически ничего не известно. Горгоний также был именем человека, которого Гораций высмеял в своих сатирах за "дурной запах". (Сатира 1.2, 27)
A third saint of this name was a member of the Forty Martyrs of Sebaste, otherwise known as the soldiers of the "Thundering Legion". The different Gorgonii seem to have been frequently confused. The Catholic Encyclopaedia mentions others of the same name of whom virtually nothing is known. Gorgonius was also the name of a man ridiculed by Horace in his satires for having an "ill smell". (Satire 1.2, 27)